Ako te naðu, bolje da ne budeš vezan kao životinja.
Ale když už tě maj najít, tak ne svázanýho jak nějaký zvíře.
Vezan sam za konja i bièevan do izlaza iz logora.
Přivázali mě na koně a vymrskali mě z tábora.
Ovo je moj prijatelj Antonio za koga sam toliko vezan.
Toto je on. Můj přítel Antonio, kterému jsem nekonečně zavázán.
Ali ti si taj koji je sada vezan.
Ale ty seš právě teď svázaný.
Na isti naèin na koji nateram sve... saznam za šta je emocionalno vezan, i to iskoristim.
Stejně tak, jako když přesvědčím kohokoli k čemukoli. Zjistil jsem, že je s tím emocionálně spjatý, a já toho využiju.
Zamotan i vezan, k'o u stare dane.
Všechno pod kontrolou, jako za starých časů.
Gospodine, moj pas je vezan napolju.
Pane, můj pes je přivázaný před obchodem.
Plaæao sam parking, a on me je zaskoèio sa leða... a onda sam se probudio vezan za stol.
Platil jsem parkovné, on na mě skočil zezadu... a pak jsem se probudil přivázaný ke stolu.
Ne gore nego da je vezan da trune od vas pizdi!
Ne moc lepší než připoutanej a zanechanej hnít váma zasranejma kreténama.
Vezan sam za nju za èitav život, Jane.
Byl jsem k ní doživotně připoután.
Znao sam da kada poljubim ovu devojku biæu zauvek vezan s njom.
Věděl jsem, že když tuhle dívku políbím budu s ní spojen navždy.
Vezan je za tebe po obitelji i štitit æe te.
Je velmi vázán k rodině Na bude tě chránit.
Naleteo sam i bio sam nepažljiv i sam i sreo sam neku devojku i sledeæe èega se seæam, je da sam bio vezan za krevet dok je ona savijala stvari koje se ne mogu saviti.
Byl jsem v koncích, nedbalý a osamělý a potkal jsem nějakou holku a další věc, co vím, že jsem připoutaný k posteli a ona kroutí věcmi, kterými by se nemělo kroutit.
Èitaæu deo vezan za D' Andrea, èoveka o kojem se radi.
Já budu číst D'Andreho, o toho tu jde.
Bio sam vezan i zaklan kao svinja, ali nisam imao sreæe.
Byl jsem svázaný s podřízlým krkem, ale takový štěstí jsem neměl.
Sam sve izgubio jer ja se borim Slade Wilson s jedne strane vezan iza mojih leđa.
Ztratil jsem všechno, protože bojuji se Sladem Wilsonem s jednou rukou za zády.
Pa... bio je na neki naèin vezan... poslom.
No, on byl... tak trochu se přivázal k práci.
A sad sam ograðen, stisnut i utamnièen, sindžirom tvrdim vezan s krljama sumnje i straha.
Teď jsem však svázán, spoután, přikován k dotěrným pochybám a strachu.
Ima ih ako je vezan u vremenskom protoku ulaskom u kvantno polje.
Je to možné, když by byl přítomen v bodu protnutí toku času v kvantovém poli.
Ako nam je ceo život vezan za kompjuter, da li æemo postati zajednica zavisna od kompjutera?
Teda, pokud se celý náš život točí kolem počítače, staneme se na počítačích závislí?
Èudno je kada gledaš èlana Noæne straže sa kajakom koji je vezan za njegov automobil.
Je zvláštní vidět člena Noční hlídky s kajakem na jeho autě.
Ja shvatam da si ti odrastao ovde i da si vezan za stvari na neki naèin, ali... i ja želim da oseæam da je ovo i moja kuæa.
Podívej, vyrůstal jsi tady a určitým způsobem lpíš na některých věcech, ale... Chci se tu také cítit jako doma.
Imam neki oseæaj vezan za nju, kao šesto èulo, da æe loše završiti.
Ne, to byla šoková vlna - vygenerovaná časovým zemětřesením.
U to vreme, Nacionalna federacija slepih, ili NFB, uputila je izazov istraživačkom komitetu vezan za to ko može da razvije automobil koji omogućava slepoj osobi da vozi bezbedno i nezavisno.
A zhruba v tu dobu, Národní sdružení nevidomých, nebo také NFB, vyzvala výzkumníky k tomu, aby se pokusili sestavit auto, které by umožňovalo slepým lidem řídit bezpečně a samostatně.
Vezan za njih, postoji jak trag polu-anarhizma.
Mají okolo sebe silný nádech nedomyšleného anarchismu.
ŽM: Sad mali savet vezan za izbor karijere.
JM: A nyní malý kariérní tip.
Ako ste akutno pod stresom, to nije veliki problem, ali trajan stres vezan za gubitak sna jeste problem.
Akutní stres není takový problém, ale trvalý stres spolu s nedostatkem spánku problém je.
Ili uzmite oca Muslimana čija ćerka je silovana, i on oseća da je vezan čašću da je ubije.
Nebo islámský otec, jehož dcera byl znásilněna a on cítí morální závazek ji zabít.
To je prelaz koji je jednako vezan za identitet življenja, koliko je vezan i za sećanje na umrlog.
A tato proměna v sobě nese stejně tolik charakteru života jako připomenutí si smrti.
Moj omiljeni citat vezan za laparoskopske operacije je od doktora H. K. Jakobejusa: "Upravo je ubod taj koji donosi rizik".
Můj oblíbený citát o laparoskopické chirurgii je od doktora H. C. Jacobeuse: "Riziko spočívá v samotné punkci."
Očekuje nas veliki izazov vezan za dodatno obrazovanje.
V tomto ohledu čelíme obrovské výzvě.
Otkrićete da je vezan za igru, a svi se sisari igraju.
Je také spojený s hrami, které všichni savci si hrají.
Gde god da naiđete na njega, vezan je za interakcije.
A kdekoli ho najdete, je spojený s interakcemi.
Uvek pokušavate da ga razumete u kontekstu; čak i ako, što se vas tiče, u tom trenutku nije nužno vezan za vas, i dalje želite da znate zašto se ti ljudi smeju.
Vždycky se snažíte porozumět jeho kontextu, i když, co se vás týče, v daném okamžiku, to s vámi nemá nic společného. Stejně chcete vědět, proč se ti lidé smějí.
I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao.
Vše, co mělo nějakou souvislost s mou prací, a také veškerý stres náležící k mé práci, byl pryč.
Jezik je ionako isključivo vezan za našu vrstu.
Jazyk je pro náš živočišný druh stejně trochu výlučná věc.
Ovo je bog ptica vezan za vojni brod.
Tohle je ptačí bůh přivázaný k bitevní lodi.
Ceo ovaj govor vezan je za kutije, koje su slične kutijama u kojima smo.
Tahle přednáška se stejně točí okolo skříněk, jako jsou krabice, ve kterých žijeme.
Veliki broj njih je bio vezan za automobil.
Mnoho z nich mělo něco do činění s autem.
0.82635498046875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je tam spoutanej, aby nekonal Očistu. 