Prevod od "nevěřil" do Srpski


Kako koristiti "nevěřil" u rečenicama:

Nikdy jsem nevěřil Klingonům a nikdy nebudu.
Nikad nisam vjerovao Klingoncima. I nikada i neæu.
Nevěřil bys mi, kdybych ti to řekl.
I da ti isprièam, ne bi mi vjerovao.
Napoprvé jsem tomu také nevěřil, ale je to jediná věc, která dává smysl.
Nisam isprvaverovao u to, ali jedino to ima nekog smisla.
Kdybych ti to řekla, nevěřil bys mi.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekla.
Mrzí mě, že jsem ti nevěřil.
U redu. Izvini što ti ne verujem.
Paule, kdybych to neviděl, nevěřil bych tomu.
Pole, da ga nisam video ne bih ti verovao.
To bys nevěřil, co se mi dnes v noci zdálo.
Нећес веровати какав сан сам сањао.
Ale já tomu nikdy doopravdy nevěřil.
No ja to nikad nisam vjerovao.
Kdybych to neviděl na vlastní oči, nevěřil bych tomu.
Znaš... da nisam vidio svojim očima, ne bih da verujem.
Není to v kontaktech Frankie, je to o tom, že jsi v něj nevěřil.
Ne radi se o vezama Frankie, veæ o tvom nepoverenju u njega.
Nevěřil bych tomu, kdybych to neviděl na vlastní oči.
Mislim, ne bih poverovao da nisam video roðenim oèima.
Je mi líto, že jsem ti nevěřil.
Tako mi je žao što ti nisam verovao.
Omlouvám se, že jsem ti nevěřil.
Vidi, meni je žao što ti nisam verovao.
Nevěřil jsem, že je to možné.
Nisam mislio da je to moguæe.
Nevěřil byste mi, kdybych vám to řekl.
Не би ми поверовао ни да ти кажем.
Nevěřil bys, co najdeš, když si zaserfuješ na internetu.
Ne možeš ni zamisliti što se može otkriti, kada prstima prošeæeš po internetu.
Stránka za stránkou, utrpení a bída, to bys nevěřil, Franku.
Iz strane u stranu, samo jad i patnje. Da ne povjeruješ, Frank.
Kdybych ti to řekl, nevěřil bys mi.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
Říkal, že jinak byste tomu nevěřil.
Rekao je da je to jedini naèin da poveruješ u sve.
Prašprst je na tržišti, právě jsme utekli z vesnice Kozoroha a nevěřil byste, co se Basta snažil udělat.
Prašinoprsti je na trgu, mi smo upravo pobegli iz Jarcevog sela a i neæete verovati èak ni šta je Basta pokušao uèiniti.
Kdybych tomu nevěřil, tak bych nikdy ty dveře neotevřel.
Da sam to vjerovao nebi ni otvorio vrata.
Vsadím se, že bys nikdy nevěřil, kdybych ti řekl, že to byl nadějný houslista, který hrál dva roky ve filharmonii.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao da je sjajni violinista koji je svirao dve godine sa filharmonijom.
Viděl jsem věci, kterým bys nevěřil.
Na svedoèenjima sam viðao stvari za ne poverovati.
Nikdo Alence nevěřil, když mluvila o svých dobrodružstvích v Říši divů, nebo jak se zamilovala do džina jménem Cyrus
Nitko nije vjerovao Alisi o njezinim pustolovinama u Zemlji èudesa, kako se zaljubila u duha Cyrusa i kako ih je Crvena kraljica razdvojila.
Matka mě varovala, abych ti nevěřil.
Mama me je upotorila da ti ne verujem. A ipak si ovde.
Nevěřil bys, co v některých sklepích najdeme.
Ne bi verovao šta sve nalazimo kod nekih ljudi u podrumima.
Areiův otec byl stejný, nevěřil lékům.
Аријев отац је био исти. Није веровао медицини.
Co se týče Angely, nikomu jsem nevěřil.
Ne verujem nikome ko je sa Anđelom.
Stejně by ti to nikdo nevěřil.
Ništa u što bi neko poverovao da im kažeš.
Tomu o drogách jsem ani na chvíli nevěřil.
Ono za drogu nisam poverovao ni na sekund.
Nikdy jsem nevěřil, že bych konci vůbec čelil.
Nikada nisam ni mislio da æu da se suoèim sa krajem.
Nevěřil jsi, že někdo jako já může sejmout nejmocnějšího muže ve státě.
Мислио си како једна лепотица као што сам ја не може да сруши најмоћнијег човека у држави.
Já blbec nevěřil že to, co se povídá, je pravda.
А ја глупан, нисам веровао у приче.
Musela jsem ti říct o Meganině románku a nevěřil bys mi, pokud bych byla Tomova ex!
Морала Сам ти рећи за Меганине аферу, А ти ми не би поверовао да сам само Томова бивша жена!
Kdybych v to nevěřil, tak bych tu nebyl.
Да не верујем у то, не бих био овде сад.
A kdyby mi někdo nevěřil, račte si přečíst můj životopis.
Ako neko ne veruje, neka pročita moju biografiju.
Tys nikdy nevěřil, že bych mohl vyhrát sám.
Ti nikad nisi verovao da mogu osvojiti izbore legalno.
Nevěřil jsem, když říkali, že přijdete.
Nisam verovao kad su rekli da ćete doći.
(Smích) "Nevěřil jsem prostě tomu, kolik věcí tady seženeš"
Јео сам маслине са питом." (Смех) "Нисам веровао колико овде има ствари."
Žádný z dospělých nevěřil, že jsem to myslela vážně.
Niko od odraslih nije verovao u moju ozbiljnost.
Ale kdybych tomu nevěřil, ani bych to nezkusil a tak bych umřel.
Ali da nisam verovao u to, ne bih ni pokušao i onda bih umro.
Ne! Howard nevěřil tomu, že něco takového existuje.
Ne! Hauard ne veruje da tako nešto postoji.
Mám deprese. Je to pravda. Nevěřil jsem, dokud se mi to nestalo:
Depresivan sam. Istina je to što kažu, ni ja nisam verovao dok mi se nije desilo.
Bychť nevěřil, že užívati budu dobroty Hospodinovy v zemi živých, nikoli bych neostál.
Verujem da ću videti dobrotu Gospodnju na zemlji živih.
A slyšel-liť by kdo slova má, a nevěřil by, jáť ho nesoudím; nebo nepřišel jsem, abych soudil svět, ale abych spasen učinil svět.
I ko čuje moje reči i ne veruje, ja mu neću suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.
0.34919190406799s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?