Učil - Prevod Na Srpski

Neznáš náhodou nějakého neposlušného spisovatele, který by rád učil?

Sumnjam. Znaš li sluèajno nekog drugog nevaljalog romanopisca koji traži predavaèki posao?

Neuvědomil jsem si, že ses na vysoké učil rusky, Olivere.

Нисам знао да си студирао руски, Оливере.

Po dvě zimy ho učil lyžovat, lézt na hory, lovit.

Dve zime ga je učio da skija, da planinari i lovi.

Ale byla to nakonec ona, kdo se učil všechna ta arabská slova pro místní rostliny stejně jako jejich použití – léčebné účinky, kosmetiku, vaření, bylinky.

Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.

Představte si, že by se dějepis učil jinak.

Zamislite da se istorija uči drugačije.

Učil se všechna proč a proto, příčiny a souvislosti, logiku, omyly.

Научио је да се сналази, научио је узроке и корелације, логику, фалације.

Před 14 lety jsem v Novém Dillí učil lidi psát počítačové programy.

Učio sam ljude kako da pišu kompjuterske programe u Nju Delhiju, pre 14 godina.

Že kolem není nikdo, kdo by mě učil?

Zar niko neće da me uči?

Toto byl první experiment, který jsme provedli -- osmiletý chlapec po vaší pravici učící svou žačku, šestiletou holčičku, a učil ji, jak prohlížet Internet.

Ово је први експеримент који смо урадили - осмогодишњи дечак са десне стране подучава своју ученицу, шестогодишњу девојчицу, учи је како да претражује интернет.

I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vstup ke mně na horu a buď tam; a dám tobě tabule kamenné, zákon i přikázaní, kteráž jsem napsal, abys je učil.

I reče Gospod Mojsiju: Popni se k meni na goru, i ostani ovde, i daću ti ploče od kamena, zakon i zapovesti, koje sam napisao da ih učiš.

Mně také přikázal Hospodin toho času, abych učil vás ustanovením a soudům, abyste činili je v zemi, do kteréž jdete k dědičnému držení jí.

I meni zapovedi onda Gospod da vas učim uredbama i zakonima da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite.

Toto pak jest přikázaní, ustanovení a soudové, kteréž přikázal Hospodin Bůh váš, abych učil vás, abyste činili je v zemi, do kteréž jdete k dědičnému držení jí,

A ovo su zapovesti i uredbe i zakoni, koje Gospod Bog vaš zapovedi da vas učim da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite,

Tedy napsal Mojžíš tu píseň v ten den a učil jí syny Izraelské.

I napisa Mojsije tu pesmu onaj dan, i nauči sinove Izrailjeve.

Přišel tedy jeden z kněží, kteréž byli přivedli z Samaří, a bydlil v Bethel, a učil je, jak by měli sloužiti Hospodinu.

I tako jedan od sveštenika, koje behu odveli iz Samarije, dodje i nastani se u Vetilju, i učaše ih kako će se bojati Gospoda.

Nebo Ezdráš byl uložil v srdci svém, aby zpytoval zákon Hospodinův i plnil jej, a aby učil lid Izraelský ustanovením a soudům.

Jer Jezdra beše upravio srce svoje da istražuje zakon Gospodnji i da ga izvršuje i da uči Izrailja uredbama i zakonima.

I otevřev ústa svá, učil je, řka:

I otvorivši usta svoja učaše ih govoreći:

I stalo se, když dokonal Ježíš řeči své, kteréž mluvil, přikázání dávaje dvanácti učedlníkům svým, bral se odtud, aby učil a kázal v městech jejich.

I kad svrši Isus zapovesti dvanaestorici učenika svojih, otide odande dalje da uči i da propoveda po gradovima njihovim.

A přišed do vlasti své, učil je v školách jejich, takže se velmi divili, řkouce: Odkud má tento moudrost tuto a moc tuto?

I došavši na postojbinu svoju, učaše ih po zbornicama njihovim tako da Mu se divljahu, i govorahu: Otkud ovome premudrost ova i moći?

I vešli do Kafarnaum. A hned v sobotu šel Ježíš do školy, a učil.

I dodjoše u Kapernaum; i odmah u subotu ušavši u zbornicu učaše.

I divili se náramně učení jeho; nebo učil je, jako moc maje, a ne jako zákoníci.

I diviše se nauci Njegovoj; jer ih učaše kao Onaj koji vlast ima, a ne kao književnici.

I vyšel opět k moři, a všecken zástup přicházel k němu, i učil je.

I izadje opet k moru; i sav narod idjaše k Njemu, i učaše ih.

I učil je mnohým věcem v podobenstvích, a pravil jim v učení svém:

I učaše ih u pričama mnogo, i govoraše im u nauci svojoj:

Nebo učil učedlníky své a pravil jim: Že Syn člověka dán bude v ruce lidské, a zamordujíť jej, ale zamordován jsa, třetí den z mrtvých vstane.

Jer učaše učenike svoje, i govoraše im da će se Sin čovečji predati u ruke ljudske, i ubiće Ga, i pošto Ga ubiju ustaće treći dan.

A on učil v školách jejich, a slaven byl ode všech.

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.

I sstoupil do Kafarnaum, města Galilejského, a tu učil je ve dny sobotní.

I dodje u Kapernaum grad galilejski, i učaše ih u subote.

I stalo se, když byl na jednom místě, modle se, že když přestal, řekl k němu jeden z učedlníků jeho: Pane, nauč nás modliti se, jako i Jan učil učedlníky své.

I kad se moljaše Bogu na jednom mestu pa presta, reče Mu neki od učenika Njegovih: Gospode! Nauči nas moliti se Bogu, kao što i Jovan nauči svoje učenike.

Učil pak v jedné škole jejich v den sváteční.

A kad učaše u jednoj zbornici u subotu,

Tedy počnete říci: Jídali jsme a píjeli před tebou, a na ulicech našich jsi učil.

Tada ćete stati govoriti: Mi jedosmo pred Tobom i pismo, i po ulicama našim učio si.

I stalo se v jeden den, když on učil lid v chrámě a kázal evangelium, že přišli k tomu přední kněží a zákoníci s staršími,

I kad On u jedan od onih dana učaše narod u crkvi i propovedaše jevandjelje, dodjoše glavari sveštenički i književnici sa starešinama,

Když pak již polovici svátku se vykonalo, vstoupil Ježíš do chrámu, a učil.

Ali odmah u polovini praznika izidje Isus u crkvu i učaše.

Ten byl počátečně naučen cestě Páně, a jsa vroucího ducha, horlivě mluvil a učil pilně těm věcem, kteréž jsou Páně, znaje toliko křest Janův.

Ovaj beše upućen na put Gospodnji, i goreći duhom, govoraše i učaše pravo o Gospodu, a znaše samo krštenje Jovanovo.

Kterak jsem ničehož nepominul, což by vám užitečného bylo, abych vám toho neoznámil, ale učil jsem vás vůbec zjevně i po domích,

Kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,

Prevod od "učil" do Srpski

Kako koristiti "učil" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!