Prevod od "urazil" do Srpski


Kako koristiti "urazil" u rečenicama:

A ten mexikánskej bratr urazil tomu tvrďákovi hlavu lopatou?
Brat Meksikanac je otfikario glavu ovom seronji lopatom?
Omlouvám se, pokud jsem vás urazil.
Izvinjavam se ako sam nekoga uvredio.
Urazil jsem velkou dálku, abych tě zabil, Hansbro.
Prešao sam 1500 km da te ubijem, Hansbro.
Urazil jsi dlouhou cestu od doby na železnici... v Cheyenne.
Далеко си догурао од градње железнице.
Ten člověk urazil naše Ruské spojence a naznačil anglo-americkou světovládu.
Ovaj èovek je uvredio naše ruske saveznike istièuæi Anglo-amerièku vladavinu.
Omlouvám se, jestli jsem vás urazil.
Жао ми је ако сам вас увредио.
"Vážená slečno, marně pátrám po tom, čím jsem Vás urazil."
" Moja draga madam, ne shvaæam kako sam Vas mogao uvrijediti."
Urazil jsem tě nějak v poslední době?
Jesam li napravio nešto nedavno èime sam te uvrijedio?
Zjistili, že na jejich lodi jeden z mužů, Jonáš, urazil Boha a byl příčinou jejich smůly.
Otkrili su da je jedan od posade, Jona, uvredio Boga... i uzrokovao svu njihovu zlu srecu.
Myslím ale, že kdybych to neudělal, urazil bych jeho památku.
Ali to bi bila uvreda uspomeni na njega.
Oheň pravděpodobně neměl dostatek kyslíku, aby urazil 400 metrů a ještě si udržel dostatek energie, aby zničil 8 spodních pater budovy.
Ватра никако није могла имати довољно кисеоника да би превалила 400 m надоле, задржавајући довољно енергије да уништи првих 8 спратова зграде.
Urazil jsem tě těmi malými čísly, co?
Uvrijedio sam te ovim malim ciframa, je li?
Stejně jsem první chlap, co urazil skupinu pozůstalých a stejně získal holku.
Ја сам први човек који је увредио групу која жали, а опет сам добио девојку.
Určitě si ho urazil a on se teď mstí.
Oèito si ga dovoljno naljutio da napravi ovo.
Naritsugu urazil klan Owari zabitím Makinova syna v Kiso.
Naritsugu je uvredio Owari ubivši Makinog sina u Kisou.
Lituješ toho, že jsi urazil svého vládce?
Žališ li sad što si uvredio svog vladara?
A když jsi urazil mou ženu, začal jsem vidět rudě.
I kad si mi uvrijedio ženu jednostavno mi je pao mrak na oèi.
Říká se, že když byl batole, tak jednou ranou urazil drakovi hlavu jako nic.
Kažu da je, kad je bio beba, otkinuo zmaju glavu s ramena.
Říkají, že jsem urazil boha samotného.
Kažu da sam uvredio Boga lichno.
Má drahá paní, jestli jsem tě urazil, omlouvám se.
Моја драга госпо, ако сам те увредио, опрости ми.
Pane Jarvisi, pokud jsem vás urazil, tak se hluboce omlouvám.
G. Džarvise, ako sam vas uvredio, molim vas da primite moje najiskrenije izvinjenje.
Urazil jsi mě tam a ne poprvé, ale věř mi, bude to naposledy.
Увредио си ме тамо. И није ти први пут, али веруј ми, биће последњи.
A to jsi 1200 kiláků urazil za dva dny?
Требало вам је два дана за 750 миља.
Udělal jsem, co jsem udělal ne proto, abych vás urazil, ale protože jsem se zamiloval do jiné.
To što sam uradio nije bilo da bih vas uvredio, veæ to što sam voleo drugu.
Já jsem nebyl ten, kdo urazil.
Nisam hteo da budem onaj koji vreða.
Tím, že mě urazil a ponížil, urazil a ponížil tebe!
Vreðajuæi i ponižavajuæi mene, on je uvredio i ponizio tebe.
Urazil bych se, kdybys to nezkusil.
Uvredio bih se da nisi pokušao.
Vím, že jste urazil dlouhou cestu, abyste mě viděl a je mi líto, že to trvalo tak dlouho.
Znam da ste daleko putovali da me vidite i žao mi je što je toliko trebalo.
Omlouvám se, jestli jsem vás urazil, Claire.
Oprosti mi Claire ako sam te uvrijedio.
Říkáte, že jste urazil 80 kilometrů?
Кажеш да си 80 км одавде?
Já vás urazil, proč se omlouváte?
Uvredio sam te. Zašto bi tebi bilo žao? Meni nije žao.
Jsi dětinský a sobecký a právě jsi mě urazil.
Ti si nezreo, ti si sebièan, a upravo si me lièno uvredio.
Urazil by ses, kdybych zkusila něco jiného?
Biste li se uvredili da pokušam nešto drugo?
Jestli jsem udělal něco, čím jsem vás urazil, nebo...
Slušajte, gospodo, jesam li vas uvredio ili...
Nabízeli bychom vám snad pití, kdybyste nás urazil?
Bismo li ti ponudili piæe da smo uvreðeni?
A prostor kolem nás určitě zvučí poté, co urazil možná milión světelných let, milión let rychlostí světla, než se k nám dostal.
I sigurno, prostor oko nas odzvanja posle putovanja možda milionima svetlosnih godina, ili milionima godina, brzinom svetlosti da bi stigla do nas.
Za tyto čtyři roky Toutatis urazil vzdálenost 8, 5 miliardy kilometrů
Током ове четири године, Тутатис је прешао 8, 5 милијарди километара.
Když by se svadili muži, a urazil by který bližního svého kamenem neb pěstí, a ten by neumřel, než složil se na lůži;
Kad se svade ljudi, pa jedan udari drugog kamenom ili pesnicom, ali onaj ne umre nego padne u postelju,
A potom by povstal a chodil vně o holi své: již nebude vinen ten, kdož urazil; toliko co zatím obmeškal, to jemu nahradí, a na vyhojení jeho naloží.
Ako se pridigne i izadje o štapu, da ne bude kriv onaj koji je udario, samo dangubu da mu naknadi i svu vidarinu da plati.
Jestliže by kdo urazil služebníka svého v oko, aneb děvku svou v oko, tak že by jej o ně připravil: svobodného jej propustí za oko jeho.
Ako ko udari po oku roba svog ili robinju svoju, te mu pokvari oko, da ga otpusti slobodnog za oko njegovo.
0.32069706916809s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?