Ali, imam utisak da tužilac možda danas želi da smanji na najmanju moguæu kaznu.
Žalobce ale nabídl, že mu může trest snížit.
Imam utisak da æe se nešto loše desiti.
Mám takový pocit, že se stane něco hrozného.
I ja sam stekao takav utisak.
Jo, taky mám trochu ten pocit.
Ne želim da stekneš pogrešan utisak zbog onoga od pre neki dan.
To, co se stalo minule. Já... Nechci, abys to špatně pochopila.
Ali cena kvaliteta je èesto jedinstveni utisak koji ostavljaju.
Ale cenou za kvalitu často bývá jedinečná stopa, již po sobě zanechá.
Dobili smo utisak, da ti ne bi normalno išao na njihovu teritoriju.
Nějak jsem pochopil, že sem normálně nejezdíte.
Prièam o tebi, koji si ostavio dobar utisak na gomilu važnih Ijudi.
Mluvím o tom, jak jsi zapůsobil na řádku důležitých lidí.
Zašto onda imam utisak da je on jedini koji želi da bude ovde?
Loki je vězeň. - Tak proč mám pocit, že on je jediný tady, kdo tu chce být.
Možda i nisam izazvao dobar prvi utisak.
Asi jsem neudělal ten nejlepší dojem.
Tvoja samouverenost izaziva mi jak utisak.
Tvoje sebedůvěra ve mně zanechává silný dojem.
Tvoja kosa i nokti svedoèe da si imala nameru da ostaviš dobar utisak.
Vaše vlasy a nehty dokazují, že jste chtěla udělat dobrý dojem.
Znam ko je to i njegov prvi utisak o nama je da smo idioti.
Děcka jsou závislá na tomto jedu po celé zemi. Je to velká věc.
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Jde mi spíš o situaci, kdy někdo najednou přijde ke spoustě peněz, nebo si koupí nový auto nebo drahý oblečení.
Ponekad imam utisak da mi je ovo èitav život.
Jako by tohle byl celý můj život.
Stvorila bi savršen utisak i svi bi znali tvoje ime...
Uděláš správný dojem a každý bude znát tvé jméno
Dete sa unakaženim licem verovatno ne bi ostavilo dobar prvi utisak.
Děcko s ohyzdnou tváří by stejně neudělalo nejlepší dojem.
Ali ipak, stičemo utisak da se nešto dešava.
Ale i přes to máme pocit, že se něco děje.
Svaka faza je magična jer stvara utisak da se nešto suštinski novo pojavljuje niotkuda u univerzumu.
Každý krok je magický, protože působí dojmem něčeho naprosto nového, co se ve vesmíru zjevuje zničehonic.
Gledala sam kako se razvijala koreografija vetra, imala sam utisak zaštićenosti i u istom trenutku, povezanosti sa neograničenim nebom.
Jak jsem pozorovala vítr rozvíjet svou choreografii, cítila jsem se krytá a současně propojená s nekonečnou oblohou.
Istorijska gradska kuća Filadelfije: imala sam utisak da je njenom trgu trebao materijal za skulpturu lakši od ribarske mreže.
Historická radnice ve Philadelphii: cítila jsem, že její náměstí potřebovalo materiál lehčí než síťovina.
Sada zapravo imate objektivno više informacija prvog puta nego drugog puta, ali bih se usudila da pogađam da ste imali utisak da je mnogo realnije drugog puta.
Faktem je, že objektivně jste měli více informací napoprvé než kolik jich bylo v druhém kole. Vsadím se ale, že ty druhé se vám zdály skutečnější.
Završio sam medicinski fakulet i imao sam utisak da ukoliko zapamtim sve i znam sve, ili barem što je moguće više, što bliže sveobuhvatnom znanju, da će me to znanje osposobiti da ne pravim greške.
A jsem vyšel z lékařské školy s pocitet, že pokud jsem si zapamatoval a vím všechno, nebo všechno, co jsem mohl, všechno, co jen to šlo, tak budu imunní vůči chybám.
Prvo, hteo sam da ostavim dobar vizuelni prvi utisak.
Zaprvé, chtěl jsem vás ohromit hned na první pohled.
Zašto? Da bi vam dale prvi utisak o onome u šta se upuštate.
Proč? Abyste získali první dojem, do čeho se chystáte pustit.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Ale nejvíce na mě při našem prvním setkání zapůsobilo, že byl chytrý a zábavný a vypadal jako kluk z venkova.
Ne želim da stvorim pogrešan utisak kako je u Kini sve sjajno i bajno na putu ka nekoj vrsti supermoći.
Nechci vyvolat mylný dojem, že Čína je v pohodě, a na cestě k jakési supervelmoci.
Dobiće vizuelni utisak da se fantom pomera, je l' tako?
Má vizuální dojem, že se fantom hýbe, rozumíte?
Ovo sam prvi put video sa deset godina u filmu Kanadskog filmskog odbora i na mene je ostavilo trajan utisak to što sam video da se bebe igraju noževima.
Poprvé jsem tohle viděl v kanadském filmu když mi bylo 10, a zanechalo to ve mě trvalý dojem, vidět malé děti, hrající si s jejich noži.
(Aplauz) I to je ostavilo utisak na njih.
(Potlesk.) A zapůsobilo to na ně.
Stekli smo utisak da je to ono što bismo trebali da sledimo kako bismo imali dobar život.
Získáváme dojem, že toto jsou hodnoty, které je třeba následovat abychom měli hezký život.
Sad, pre nego što steknete pogrešan utisak, ovo nije govor o značaju neuspeha.
Ale nemějte chybný dojem, tohle není o důležitosti prohry.
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
A Opice na to: "Jasně, souhlasím, ale pojďme si teď otevřít Google Earth zazoomovat na spodek Indie asi 70 metrů nad zemí a pak asi dvě a půl hodiny scrollovat nahoru až k severním hranicím, abychom si udělali představu, jak to v Indii vypadá.
Ipak, još uvek živimo u svetu gde naša boja kože ne samo da ostavlja prvi utisak, već i onaj koji ostaje za stalno.
My ale stále žijeme ve světě, kde barva kůže nejen zanechává první dojem, ale také trvalý dojem, který zůstává.
U stvari, ako previše koristite te savete, ostavićete utisak klišea ili emotivnog manipulanta.
Když to s těmito metodami přeženete, vytvoříte nakonec jen klišé nebo něco emočně manipulativního.
Najpre možete da pročitate istorije nekih drugih porodica, da steknete utisak o stilu.
Nejdříve si můžete přečíst jiné historie, abyste získali ponětí o stylu.
Donosi utisak reda u veoma neurednom univerzumu.
Přináší smysl pro pořádek do velmi zmatečného vesmíru.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Všichni jsme jaksi uvěznění v naší vlastní slovní zásobě, která nemusí nutně rezonovat s lidmi, kteří ještě nejsou jako my, a tak mám dojem, že se navzájem vzdalujeme, každý rok o trochu víc, tím víc, čím vážněji slova bereme.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Tedy možná se děje to, že jsou tu hranice podvádění, za které nejsme ochotni jít, ale i tak můžeme stále profitovat z drobného podvádění, pokud to nezmění náš obraz o nás samotných.
Spektakularna slika iz perioda sklapanja ATLAS-a da biste stekli utisak o veličini.
Tady je působivá fotka ATLASu během jeho konstrukce, takže můžete vidět rozměry.
Sećam se da je prvi utisak bio malo iznenađujuć.
Vzpomínám si, že jsem nejprve byla lehce překvapená
(smeh) Dakle, samo želim da vidim vaš prvi utisak kada vidite ovo, kada vidite kutiju "Dijamantskih Šredisa".
A já bych potřeboval jen váš první dojem, když vidíte tuto krabici kosočtvercových Shreddies.
To milionima ljudi na svetu odaje utisak da su američki vojnici nehumani.
To u milionů lidí na světě vyvolává dojem, že američtí vojáci jsou nelidští.
5.7413029670715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žalobce ale nabídl, že mu může trest snížit. 