Prevod od "mylnou" do Srpski


Kako koristiti "mylnou" u rečenicama:

I policie má o něm naprosto mylnou představu.
Èak je i policija stekla posve krivi dojam o njemu.
Ne, ale vy...vy...vy máte o tomhle místě mylnou představu.
Pogrešno ste shvatili. Novac ne stoji ovde, u sefu.
která se ještě nikdy, neshledala mylnou býti
A ne zna se da je ikad, on pogrešio
Tuto mylnou představu mají všichni Američané.
Svi vi Amerikanci imate to pogrešno shvatanje.
Kdo se pokládá za tak důležitého, že na člověka ani nepromluví, ten má o vznešenosti mylnou představu.
Oni koji umišljaju da su vrlo važni, a nikada na otvaraju usta, uglavnom greše.
Pokud mu to ukážeme, ztratí mylnou představu o sobě.
Ako ga suoèim sa ovim, može da ga izbaci iz iluzije.
Spousta lidí má tuhle mylnou představu.
Toliko mnogo ljudi je takvoj zabludi.
Myslím, že o nás máte mylnou představu.
Mislim da ste nas pogrešno shvatili.
Zadem, nebo lidi... získají mylnou představu o tom, co se tu děje.
Na zadnja vrata, ili æe ljudi poèeti... da dobijaju pogrešne ideje o stvarima ovde.
To, co se snažím říct je, že nejsi první chlap, který má mylnou vášeň pro pravou lásku a ani poslední.
Šta hoæu da ti kažem je da nisi prvi momak koji je pobrkao strast sa pravom ljubavlju a neæeš biti ni poslednji.
Podívej, nevím, čeho tím dosáhneš, ale myslím, že máš mylnou představu.
NE ZNAM ŠTA VI DOBIJATE OD TOGA, ALI MISLIM DA IMATE POGREŠNU IDEJU.
Třeba praktikantovi, který provedl mylnou diagnózu.
Tu je stažist koji je postavio krivu dijagnozu.
Pak tu máme rezidenta, který potvrdil onu mylnou diagnózu.
I njegov šef koji je potvrdio tu dijagnozu.
Jste si jistý, že nám dala mylnou informaci?
Siguran si da nam je dala pogrešne informacije?
Musíte vymazat mylnou představu o životě během minut.
Moramo izbrisati ceo život pogrešnih shvatanja za nekoliko minuta.
Nejsem si jistý, jestli to dokážu říct bez toho aniž by to znělo povýšeně... ale pak dostaneš mylnou představu, že tě respektuji, takže... jsi děcko.
Nisam siguran da ovo mogu da kažem bez udostojavanja ali bi onda stekla pogrešan utisak da te poštujem, pa... Ti si derište.
Je to standartní výslechová metoda používaná na zmatení podezřelého mylnou informací za účelem zjištění pravdy.
To je standardna ispitivačka taktika koja se koristi da navuče osumnjičenog sa dezinformacijom kako bi se dobila istina.
"Mnozí lidé mají mylnou představu o skutečném štěstí.
"Mnogi ljudi imaju krivu ideju od èega se sastoji istinska sreæa.
Vymyslel jsem mylnou představu jejího otce.
Измислио сам причу о њеном оцу.
Tak si užij svou mylnou představu dokud ještě trvá.
Uživaj u zamišljenom dok još možeš.
Myslíme si, že se snaží dovést k dokonalosti svou mylnou představu, což se mu už třikrát nepovedlo.
Mislimo da pokušava da ispuni neku fantaziju i u tome je veæ triput omanuo.
Dejah Thoris přežije své atentátníky, ale nepodaří se jí prokázat svou mylnou teorii o Devátem paprsku.
Deža Toris preživljava atentat... ali neæe dokazati svoju pogrešnu teoriju Devetog zraka.
Myslím, že o mně máš mylnou představu.
Mislim da imaš pogrešan utisak o meni.
Musel jsem odvézt tady Taťku medvěda na kliniku urgentní péče, protože ho bolelo na prsou a trpěl mylnou ztrátou paměti.
Morao sam da vodim æaæu hitno na kliniku jer je imao bolove u grudima i deluzionalno gubljenje pamæenja.
Někteří významní američtí žurnalisté zkoumali Webbovu práci a shledali ji nedbalou a často mylnou.
Neki od velikana amerièkog novinarstva, ocenili su Vebov rad, i našli da je nesmotren, èesto pogrešan.
Snažím se napravit jeho mylnou domněnku, že nemáš dostatečné vzdělání na to, aby tě radě doporučil jako asistentku výzkumu.
Pokušavam da ga uverim da si dovoljno kvalifikovana da odbor uverim da uèestvuješ u studiji.
A když někdo z nich bude mít mylnou představu, že je v téhle věci jiná volba, ukážu dotyčnému správnou cestu, než ze sebe udělá pitomce.
A ako neko od njih ima pogrešan utisak da tu uopšte postoji izbor, postaviću ga na pravi put, pre nego što se on ili ona razotkriju kao kreteni.
Odmítám jakýkoliv pokus od vás uplatnit nějakou mylnou moc nade mnou.
Ја одбацити сваки покушај вама да испоље умишљена моћ нада мном.
Je mi líto. Ale myslím, že o mně máte mylnou představu.
Izvinite, ali bojim se da ste stekli pogrešan utisak.
Vinu za její mylnou představu nese sama FBI.
Ako je neko kriv za njenu zabludu, to je sam FBI.
Myslím si, že jeden z důvodů -- jak se vás budu dnes snažit přesvědčit -- je ten, že máme mylnou představu o síle času.
Mislim da je jedan od razloga - pokušaću da vas ubedim večeras - taj što imamo u osnovi pogrešno shvatanje o moćnom uticaju vremena.
0.22151899337769s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?