Prevod od "usvojio" do Češki


Kako koristiti "usvojio" u rečenicama:

A u julu 2010. evropski parlament usvojio je upravo te propise.
A v červenci 2010, Evropský parlament schválil tyto striktní regulace.
Usvojio ga je mladi braèni par bez dece.
Vzal si ho k sobě natrvalo mladý bezdětný pár.
Misliš, kad devojka spasi vezu tako što zatrudni, zašto onda ne bi momak usvojio dete?
Ty myslíš, že když žena otěhotní, aby urovnala vztah, tak proč by muž neadoptoval dítě, aby udělal to samé?
Što te nisam usvojio kad su ti roditelji umrli.
Že jsem tě neadoptoval, když tví rodiče zemřeli.
Možda ga je neko iz kuæe Trentovih usvojio.
Třeba ji někdo u Trentů adoptoval.
Da sam hteo kæerku, usvojio bih je.
Kdybych chtěl dceru, jednu bych adoptoval.
Kladim se da je usvojio sve tvoje zahteve.
Vsadím se, že ti prošly všechny návrhy.
kako to da ga niko nije usvojio?
Jak to, že je nikdo neadoptoval?
Oh, Jamie, usvojio si dete za nas.
Oh, Jamie, adoptoval jsi nám dítě.
Godinama smo slikali jedno pored drugog, i ti si usvojio moju viziju kao svoju.
Dlouhé roky jsme malovali po boku a přivlastnil sis moje vidění za vlastní.
Planirao je jednog dana da doðe po tebe zato je usvojio dva deteta.
VěděI, že si pro tebe přijede, a proto adoptoval dvě děti.
Imao sam oko 6 g. i neki imuæni tip iz Ohaja me usvojio.
Bylo mi asi šest. Adoptoval mě jede boháč z Ohia.
Pretpostavke su mane, usaðene u ljudskim instinktima koje si usvojio, ali oni su ispod tvojih moguænosti.
Předpoklady jsou nedostatky vrozené do lidských instinktů, které jsi převzal, které však jsou pod tebou.
U nekom trenutku je usvojio identitet "D. Gibons".
A nějakým způsobem převzal identitu D. Gibbonse. Charlie řekla, "D.
Je li to bilo prije ili nakon što je usvojio 25 mačaka?
A to bylo před nebo po tom, co adoptoval 25 koček?
Tako da ne može a bude baš tolika sluèajnost da je Ted usvojio jedno od Annine djece.
Takže to nemůže být náhoda, že Ted adoptoval jedno z Annieiných dětí.
Upravo sam usvojio kapucini majmuna, i ne smem ga ostaviti samog u fazi zbližavanja.
Zrovna jsem adoptoval kapucínskou opičku a nemůžu ji opustit, když se sbližujeme.
Fino je što si usvojio dva belca.
Je od tebe milé, že jsi adoptoval dva bělochy.
Usvojio je kad imala 4. g., i othranio je kao samohran otac.
Ujal se jí, když jí byly čtyři roky, adoptoval ji a vychoval ji sám.
Oseæam da Sveti William upravo treba da bude svetac zato što je ubijen od deèaka kojeg je usvojio.
Myslím, že Viléma posvětili jen proto, že ho zabil kluk, kterého adoptoval.
I tako je Leon usvojio devojèicu da pokrije zloèin?
Takže Leon adoptoval malou holčičku, aby skryl ten zločin?
Kao dug èasti od mog oca, Gotecu je usvojio mog brata i mene.
Jako splátku svého dluhu vůči mému otci, adoptoval Gotetsu mě a mého bratra.
Pre nego što sam te usvojio, bio je drugi.
Než jsem tě adoptoval, existoval někdo jiný.
Zašto ne bih verovao èoveku koji me je usvojio?
Hatake mi lhal. Proč bych neměl věřit muži, který mě adoptoval?
I iako je imao petoro dece, usvojio je i šesto.
A i když měl pět dětí, otevřel svůj domov na šesté místo.
Par advokata me je usvojio, ali su me vratili posle mesec dana.
Jako první mě adoptoval manželský pár právníků a po měsíci mě vrátili.
Èovek koji me je usvojio zvao se Sem Miloan.
Muž, který mě vychoval, můj adoptivní otec, se jmenoval Sam Milhoan.
Svestenik me usvojio nakon sto su poginuli u Drugom svetskom ratu. MekKenzi.
Reverend mě adoptoval poté, co zemřeli za druhé světové války. MacKenzie.
Ja znam, jer, pre nego što me je moj oèuh usvojio, bila sam Džoan Jun.
Já ano, protože než mě můj nevlastní otec adoptoval, Jmenovala jsem se Joan Yunová.
*Zapravo, ako bi ih ti usvojio, one bi umrle.*
Kdybyste je adoptoval, patrně by zemřela.
I ono što vi radite je -- jedan od ljudi nije još usvojio jezik.
Co tedy uděláte? Jeden z těchto dvou lidí si ještě zcela neosvojil jazyk.
Da bih usvojio novu perspektivu, tražio sam inspiraciju izvan polja skladištenja električne energije.
Za účelem získání nového pohledu, jsem hledal inspiraci za hranicí elektrického skladování.
Zaista uzbudljiva stvar poslednjih godina: neurolog Đulio Tononi je usvojio ovu vrstu teorije i rigorozno je razvio matematičkom teorijom.
Skutečně vzrušující věc posledních let přinesl neurovědec Giulio Tononi, když vzal tento typ teorie a vyvinul přísnou matematickou teorii.
Međutim, vremenom, što je zanimljivo, ovaj koncept je usvojio šemu stabla koje se grana u okviru onog što je postalo poznato kao Porfirijevo stablo, što se takođe smatra najstarijim stablom znanja.
Časem však tento koncept převzal schéma větvení stromu, známé jako "Porfyriův strom", nebo "nejstarší strom vědomostí".
Ponekad sam sam, ponekad sa drugim ljudima, ponekad u restoranu, ponekad kod kuće, ali pravilo koje sam usvojio je da nikada neću koristiti telefon za stolom.
Někdy budu sám, někdy s dalšími lidmi, někdy v restauraci, někdy doma. Pravidlo, které jsem si osvojil: nikdy u stolu nebudu používat mobil.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
Například stát New York prosadil zákon, že data o zlepšování učitelů nemohou být zpřístupněna a použita při právních rozhodnutích týkajících se učitelů.
I pre samo mesec dana, islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio.
Před měsícem islandský parlament zákony jednohlasně schválil.
0.28638195991516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?