Tvoj brat je najbolji dizaè auta na svijetu, ali ovo mu možda neæe uspjeti.
Tvůj brácha je machr, ale tohle asi nezmákne.
Ako kažeš da æemo uspjeti, vjerovat æu ti.
Když řekneš, že to dokážeme, budu ti věřit.
Morate uspjeti jer je u svakom jajetu uputa bez koje ne možete na idući zadatak.
Musíte je získat, protože každé obsahuje klíč, bez kterého nemáte naději na splnění příštího úkolu.
Siguran si da æe ovo uspjeti?
Jste si jistej, že to klapne?
Ako je ona mogla uspjeti, i mi možemo uspjeti.
Pokud to zvládla, zvládneme to i my.
Ne mogu garantirati da æu uspjeti probiti njihovo ometanje u dovoljno brzom roku.
Nemohu zaručit, že dokážu překonat wraithská protiopatření včas. Pplk.
Ako izaðem do tada još uvijek mogu uspjeti.
Když se odsud dostanu, tak to stále můžu udělat.
Nikad neæeš uspjeti u toj uniformi, za poèetak, i FYI, nema pijenja, nema pušenja, nema alkohola.
Nikdy ti neprojde, že tu uniformu nosíš takhle, a žádné pití ani kouření.
Tada æe spletka protiv mog neæaka Jabbe uspjeti.
Takže plán proti mému synovci Jabbovi uspěl.
Moglo bi uspjeti kod moje kratkovidne tetke Lurleen.
Vybalte to na mou tetu Lurleen. Špatně vidí.
Jesi li siguran da će ovo uspjeti?
Seš si jistej, že to bude fungovat?
Stvarno misliš da æe to uspjeti?
Ty si vážně myslíš, že to bude fungovat?
Zbog toga bi to trebalo uspjeti.
Ty by měly celou tu věc rozhejbat.
Uspjelo je Houdiniju, trebalo bi uspjeti i meni.
U Houdiniho to zabralo, mělo by to zabrat i u mě.
Kad ssi oženio mamu, jesi li ikad pomislio da neæete uspjeti?
Když sis bral mámu, napadlo tě, že vám to nevyjde?
Ako bih uspio doæi do projektila... možemo li uspjeti probiti obranu šatla kad bi ga poboljšali?
Kdybych získal raketu, šla by modifikovat tak, aby pronikla obranou raketoplánu?
Stvarno misliš da æe ovo uspjeti?
Opravdu si myslíte, že tohle bude fungovat?
Rekao sam ti da æe uspjeti.
Říkal jsem ti, že to zabere. - Miluju tě.
Sigurna sam da æete nam ga uspjeti pronaæi.
Jsem si jistá, že nám ho najdete.
Upozoravam vas, doktorice, ako je vaša namjera uæi u moj mozak, neæete uspjeti.
Varuji vás, doktorko, pokud se pokoušíte dostat do mého mozku, budete neúspěšná.
Rekao sam ti da æemo uspjeti.
Říkal jsem ti, že bychom to.
Mislite li stvarno da æe ovo uspjeti?
Vážně si myslíte, že to bude fungovat?
Sigurna sam da æeš s tvojim šarmom uspjeti, Fusco.
Jsem si jistá, že se svým šarmem z nich něco dostanete, Fusco.
Grad vam treba vjerovati... da cemo zajednički uspjeti.
Musíme si získat jejich důvěru, jedině tak máme šanci na úspěch.
Misliš da æe uspjeti upasti na West Point?
Myslíš, že se Ian dostane na West Point?
U savršenom svijetu, volio bih da prvo provodimo razgovornu terapiju, da otkrijemo korijen vaše fiksacije, ali po mom mišljenu terapija averzije i konverzije kod vas neæe uspjeti.
Já vím, že to zvládnu! V dokonalém světě bych se s vámi rád pustil do konverzační terapie, abych objevil původ vaší fixace, ale zkušenost mi říká, že averzně konverzní terapie u vás nezabere.
Rekao sam ti da neæe uspjeti.
Říkal jsem, že to nebude fungovat.
Neæemo ga uspjeti pretvoriti u velikog govornika, ali s pristojnom odjeæom i temeljitom pripremom, neæe biti nikakvih problema.
Nebudeme schopni z něj udělat skvělého přednášejícího, ale se správným oblečením a několika záchytnými body v prezentaci, to nebude problém.
Ako možete pokazati timskog rada i vodstvo potrebno uspjeti u ovoj teškoj ekonomskoj klimi.
Pokud můžete předvést týmovou práci a schopnost vést, věci nezbytné k dosažení úspěchu v této těžké ekonomické situaci.
Budite uvjereni da æemo u tome uspjeti.
A aby bylo jasno, my uspějeme.
Mislim da æe ovo uspjeti, gospodine.
Myslím, že to vyjde, pane. -Já vím.
U posljednjih nekoliko tjedana letaèke obuke, Terry je znao da neæe uspjeti proæi.
V posledních týdnech leteckého kurzu Terry věděl, že neprojde dál.
Stvarno misliš da æe to uspjeti, divovski magnet?
Ty fakt myslíš, že ten obří magnet bude fungovat?
Ne mogu riskirati da ćete uspjeti, Olivere.
Nemůžu riskovat, pokud bys selhal, Olivere.
On se neće uspjeti vratiti na brod, barem ne živi.
On se nedostane zpátky na loď, alespoň ne živý.
Mislim da znam nešto što æe uspjeti.
Nejspíš vím o něčem, co by mohlo zabrat.
Znam da astronauti možda neæe uspjeti, a što æemo onda reæi.
Já vím, astronauti to možná nezvládnou a co řekneme pak?
Zbilja misliš da æe ga to stvaranje valova uspjeti izvuæi?
Vážně myslíš, že tyhle otřesy dokáží zázrak?
Uz dužno poštovanje, profesore, ali neæete uspjeti ni opaliti iz nje.
Ve vší úctě, profesroskej, ta rána se ti nikdy nepovede.
1.4383659362793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doufejme, že tohle na ně zabere. 