Prevod od "usamljenost" do Češki


Kako koristiti "usamljenost" u rečenicama:

Naša profesija donosi usamljenost, pa provedimo malo vremena zajedno.
Naše práce je tak osamělá, strávíme spolu pár příjemných hodin.
Prava usamljenost je živeti meðu svim tim ljubaznim ljudima... koji od tebe samo traže da se pretvaraš.
Pravá samota je žít mezi těmito hodnými lidmi, kteří vás jen žádají, abyste předstíral.
Najnepodnošljivija usamljenost je biti nesreæno oženjen.
Je to skoro nesnesitelná osamělost, být nešťastně ženatý.
Primjerice, strah, mržnja i usamljenost stvarniji su mi od noža.
Například strach, nenávist a samota jsou pro mě skutečnější, než kudla.
Mislim da usamljenost može malo izluditi èovjeka.
Ze samoty se může člověk snadno zbláznit.
"Usamljenost trkaèa na duge staze"... fraza koju je ispisao ovaj èovek, Dennis Doyle.
"Osamělost přespolního běžce"... ztělesněná tímto mužem, Denisem Doylem.
Pa ako misliš da trebaš kazniti mene za ono što sam uradio, ili samo želiš sa nekim podeliti usamljenost, onda æu otiæi sa tobom.
Tak jestli cítíš, že mě potřebuješ trestat za to, co jsem udělal... nebo pokud prostě chceš někoho je sdílení osamělosti... pak... půjdu s tebou.
Usamljenost ti se širi u oèi.
Tvoje samota už ti začíná být vidět na očích.
"Na kraju, prava tema knjige nije seks veæ usamljenost.
Nakonec, kniha má skutečný námět. Není jen o sexu, ale i o osamělosti.
Kad bi moja usamljenost bila riba, bila bi tako ogromna i besna da bi i kit pobegao od nje.
Byla by tak veliká, tak obrovská Velryba by odtamtud chtěla vypadnout
"Niko ne razume usamljenost heroja od jednog kolege?"
"Nikdo nezná osamělý život hrdiny lépe, než hrdina v podprsence."
Možeš li da zamisliš koliko je svima odvratno... da te gledaju kako obigravaš oko te plaèljive, buljooke bivše domaæice, i zloupotrebljavaš njenu usamljenost?
Dokážeš si představit, jak je to pro všechny strašné, vidět tě bloumat okolo té chichotající se, nevinné ex hospodyňky, a využívat její opuštěnosti?
Moje srce poskoči na samu pomisao o... tminu, usamljenost, tišinu, mir, i sve je to samo na jedan otkucaj srca daleko.
Moje srdce poskakuje už při samotném pomyšlení na to. Temnota, samota, ticho, klid... A všechno je to vzdálené jen jeden tlukot srdce.
Naravno, ali Kendal je predobro znala usamljenost marša posebnih.
Jistě, ale Kendal až příliš dobře znala osamělou pouť výjimečnosti.
Malo je verovatno da na svetu postoji mesto gde ljudi... razumeju usamljenost bolje nego ovde.
Myslím, že na světě není místo, kde lidé lépe pochopí samotu, tak jako tady.
Ne želimo da vidimo tugu na njihovim licima... èežnju u njihovim srcima... i usamljenost u njihovim oèima...
Nechceme vidět smutek v jejich tváři... Touhu v jejich srdcích... Samotu v jejich očích...
Tako je, pružamo izolaciju od društva, usamljenost.
Je to odcizení, osamělost. Měla by to být nejhorší doba v životě chlapce.
"Znam da u sebi oseæaš usamljenost... " -...zato što si jedina.
Vím, že se uvnitřcítíšosamělá. - Protože jsi jedinečná.
Mogao sam da osetim njenu usamljenost i èežnju pre nego što sam i znao šta je to.
Cítil jsem její osamělost a touhu dříve, než jsem to dokázal pojmenovat.
Èudno je što se ponekad oseæa usamljenost... pomalo.
Je fakt, že trochu trpím samotou.
Za slucaj da te na moru uhvati usamljenost.
Kdyby ti náhodou bylo na moři smutno.
Nastavlja da krije svoju usamljenost sa surovošæu.
Nadále skrývá svou samotu za krutost.
Navike u ishrani, predviðanje bolesti, faktori kompatibilnosti da eliminišemo usamljenost.
Stravovací návyky k předpovědi nemocí. Faktory kompatibility, abychom eliminovali samotu.
Štit... oni se mole za strah, usamljenost i oèaj, a onda ponude dom onima koji više nemaju nikoga.
SHIELD těží ze strachu, osamění a zoufalství. A nabízí domov těm, kteří nemají, kam jinam by šli.
Usamljenost tvog posla je vredna poštovanja, i nameravam je poštovati.
Samota toho, co děláte, by měla být respektována, a já mám v úmyslu to ctít.
Poveo sam malu damu koju sam voleo da nazivam "Usamljenost".
S takovou dámou, říkám jí osamělost.
Htela je da podeli svoju usamljenost sa mnom.
Chtěla se mnou sdílet svoji osamělost.
Nisam oseæala bol... Ni oèaj, ni usamljenost.
Necítila jsme žádnou bolest, zoufalství a ani samotu.
Ta usamljenost, sva ta praznina koja raste u tebi?
Ta osamělost, ta prázdnota co víří uvnitř.
Mrzim kad ne mogu izdržati moju usamljenost.
Nesnáším, když nedokážu dál snést tu samotu.
Uz veliku odgovornost dolazi i velika usamljenost.
Hádám, s velikou zodpovědností přichází veliká... samota.
Usamljenost nikad ne nestaje, posebno ne na mestima poput Sigejta.
Osamění nikdy nezmizí, obzvlášť ne na místech, jako je Seagate.
Ako ne pokušaš da se sprijateljiš s nekim... garantovano je da æe te usamljenost živog pojesti.
Pokud se nepokusíte s někým spřátelit, samota vás dozajista pohltí zaživa.
Povezani smo 24h 7 dana u nedelji, ali anksioznost, strah, depresija i usamljenost su ipak sve vreme prisutni.
Jsme propojeni 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu, ale úzkost, strach, deprese a osamělost jsou neustále na vrcholu.
Naravno, sve ovo ne znači da ne treba da sarađujemo, tome u prilog ide i čuveno upoznavanje Stiva Voznijaka i Stiva Džobsa, koji su osnovali Epl kompaniju. Ali znači da je usamljenost značajna, i da je nekim ljudima apsolutno neophodna.
to neznamená, že bychom teď měli přestat spolupracovat – zrovna v tomto případě je Steve Wozniak známý spoluprácí se Stevem Jobsem na startu Apple Computer – říkám jen, že na samotě záleží a že pro některé lidi je vzduchem, který dýchají.
a ipak, nikada nisam pročitala studiju koja bi mi raščlanila njenu usamljenost ili dugovečnost ili njeno sumorno uzbuđenje.
Ale zatím jsem nenarazila na žádnou studii, která by rozebírala spojení žárlivosti se samotou, její dlouhé trvání nebo její chmurné opojení.
Usamljenost stvara duboku psihičku ranu koja izopačuje naše opažanje i izokreće naše mišljenje.
Osamělost vytváří hlubokou duševní ránu, která narušuje naše vnímání a mate naše uvažování.
Ali usamljenost se definiše potpuno subjektivno.
Ale osamělost je definována čistě subjektivně.
Usamljenost vas neće samo učiniti nesrećnim, ubiće vas.
Osamělost nejen způsobí, že se cítíte špatně, ale může vás i zabít.
Hronična usamljenost povećava verovatnoću rane smrti za 14 posto.
Chronická osamělost zvyšuje pravděpodobnost předčasné smrti o 14 procent.
Usamljenost prouzrokuje visok krvni pritisak, visok holesterol.
Osamělost způsobuje vysoký krevní tlak, vyšší hladinu cholesterolu.
U stvari, naučnici su zaključili da opšte uzev, hronična usamljenost predstavlja značajan rizik po vaše dugoročno zdravlje i dužinu života kao pušenje cigareta.
Někteří vědci z výzkumů vyvozují, že suma sumárum znamená chronická osamělost stejně velké riziko pro vaše dlouhodobé zdraví jako kouření cigaret.
Usamljenost nije jedina psihička rana koja krivi našu percepciju i obmanjuje nas.
Osamělost není jedinou psychologickou ránou, která narušuje naše vnímání a klame nás.
Prva je da su društvene veze zaista dobre po nas i da usamljenost ubija.
První je, že společenské vztahy nám opravdu prospívají a že samota zabíjí.
0.45763492584229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?