Prevod od "upetljali" do Češki

Prevodi:

zapletli

Kako koristiti "upetljali" u rečenicama:

Nije li to razlog kako su se obojica upetljali u ovu katastrofu?
Copak je právě tohle nezatáhlo do té katastrofy?
Mi nismo jedini koji smo osetili da ste se vi akademici upetljali u nešto što zahteva našu pažnju.
Nejsme sami, komu připadá, že vy akademici jste narazili na něco, co vyžaduje naši pozornost.
Izgleda da smo se upetljali u revoluciju.
Teď už tu revoluci asi budeme muset udělat.
Ja i momci smo se upetljali u nešto stvarno... pre nekog vremena.
S klukama jsme před časem našli něco parádního.
Kako li smo se upetljali u ovo?
Jak jsme si mohli tak zavařit?
U to vreme ste se veæ sigurno upetljali sa Laskarom.
A tehdy jste se zapletl s tím námořníkem.
Kako ste se vi upetljali u ovo?
Jak jste se k tě věci dostala vy?
Možda neki od njih da, ostali rade sami ili su upetljali svoju rodbinu.
Mohli to udělat společně, nebo jednotlivě. Nebo mohli požádat své příbuzné, aby jim tajně pomohli.
Kako ste se uopæe u to upetljali?
Jak jste se k tomu dostal?
Žao mi je, ali veæ smo se više upetljali nego što smo trebali, a trebaju nas i na Voyageru.
Je mi líto, ale už jsme se do toho zapletli víc, než jsme měli a musíme se vrátit zpátky na Voyager.
Odgovore o tome u èega smo se taèno upetljali.
Například jak se vypořádat s tím, do čeho jsme se dostali.
Zašto ste onda u to upetljali moju obitelj?
Tak proč jsi do toho zatáhl moji ženu a dceru?
I kad su se više upetljali u Republikansku stranku skovali su savez sa verskim krilom te stranke jer su imali zajednièki cilj moralne obnove Amerike.
A jak tito začali být více zapojeni v Republikánské straně tak se spojili s náboženským křídlem strany protože s nimi sdíleli jejich cíl morální regenerace Ameriky.
Ne razumem kako ste se uopšte upetljali sa tim arogantnim kretenom?
Nevím, jak s tím arogantním kreténem můžete vyjít.
Rabi misli da su se upetljali u politiku.
Rabín si myslí, že se zapletli do politiky.
Pa u šta su se tocno oni upetljali?
Takže v čem přesně jsou ti dva přesně zapletení?
Imaju dugacke pipke kojima bi vas obuhvatili u slucaju da pokusate da pobegnete. Pruzajuci otpor samo biste se jos vise upetljali.
Měli by dlouhé úponky, jimiž by vás polapili a čím více byste se od nich snažil dostat, tím více byste se do toho vlastními činy zamotal.
Detektive, kako ste se upetljali u ovaj posao?
Detektive Sheridane, jak jste se vlastně dostal k tomuto případu?.
Upetljali su nekog po imenu Monkrif Džonson.
Z účasti obvinili někoho jménem Moncrief Johnson.
Zašto ste ju upetljali u smrt njezina oca?
Proč jste ji angažoval do smrti jejího vlastního otce?
Ja i moj otac smo se upetljali u to zbog neobeležene stoke, za koju je moj otac znao da je njegova.
On a můj otec se hádali kvůli neoznačkovanému teleti, o kterém otec věděl, že je naše.
Na to su trebali misliti kad su se upetljali sa Riverom.
Na to měli myslet, než vlezli do postele s Riverou.
Upetljali smo se u neki sluèaj oko lažiranja izbora.
Dostali nás na nějakých volebních podvodech.
Slušaj, ne znam u šta ste se upetljali, ali Paula Merel se udavila pre sedam godina.
Podívej, nevím, do čeho jste se tam nahoře namočili, ale Paula Merralová se tady před sedmi lety utopila.
To je bila održiva opcija pre nego što ste upetljali policiju.
O tom se dalo uvažovat, dokud jste nepřizval poldy.
Pa, Jenna i ja trebali bi iæi u njezinu obiteljsku kuæu na jezeru, ali nekako smo se oboje upetljali u tu stvar sa povjesnim društvom kod Lockwooda.
S Jennou jsme chtěli jet k domu u jezera, který patří její rodině, ale nakonec to dopadlo tak, že půjdeme na nějaký historický večírek k Lockwoodům.
Upetljali smo se u neku zbrku na ulazu...
Jo, při vstupu jsme se dostali do problémů, víš?
Kako su se Jack i Bill upetljali u ovo?
Co s tím mají společného Jack a Bill?
Šone, u šta smo se upetljali?
Seane. Do čeho jsme se to sakra namočili?
Upetljali su te u ovo, a sad æeš odgovarati za ubistvo.
Zatáhli tě do toho. A teď máš na krku neúmyslné zabití.
Zašto ste se upetljali u ovo.
Netuším, proč se do toho pleteš.
U šta smo se mi to upetljali ovde?
Do čeho jsme se to zamotali?
G. Finney, u šta god da ste se upetljali s Ray Donovanom, ako ste se upetljali s Ray Donovanom, želim da znate, gospodine, ja sam na vašoj strani.
Pane Finney, ať už vás Ray Donovan dostal do čehokoliv, pokud vás do něčeho dostal... Chci, abyste věděl, že jsem na vaší straně.
Vaši krvni sudovi i nervi su netaknuti, tako da su šanse prilično dobre da ćete, kada završim, biti u stanju da se vratite da radite tome što ste radili pre nego ste se upetljali u ovo.
Cévy a nervy jsou netknuté, takže je velká šance, že až skončím, budete zase moct dělat to, co předtím, než jste se dostal do téhle šlamastyky.
Upetljali ste se, jer ste hteli zasjati u sudnici.
Zapletl jste se s ní, protože jste chtěl zazářit u soudu.
0.84926509857178s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?