Ako zaustavimo sva bekstva... možda æe samo ubediti stražu da kopamo tunel.
Když zastavíme všechny útěky, možná tím jen přesvědčíme bachaře, že určitě razíme tunel.
Zapanjen sam koliko si postigla za 5 meseci i niko me neæe ubediti da ovo nije nasilnièki život.
Udivuje mě, kam jsi za pět měsíců pokročila, a nedělám si iluze, že si nevedla násilný život.
Ne možeš mene lako ubediti, profo.
Tak snadno se sebou manipulovat nenechám, profesore.
Mogu li te ubediti da prihvatiš smeštaj za noæas?
Necháš se přesvědčit a budeš dnes večer mým hostem?
Kada se bude probudila ovde u njenoj kuæi možeš je ubediti da je sve to bio san.
Když se probudí ve svém domě, nechá se přesvědčit, že se jí všechno zdálo.
Ako postoji neka žena koja æe me ubediti da grešim, umuknuæu i platiæu joj 500$!
Jestli se tu dnes v noci najde ženská, která mě porazí Zavřu hubu a zaplatím jí $500.
Pokušava la sam ubediti devojke kao što si ti da nenaprave grešku.
Snažila jsem se uchránit před chybou dívky, jako jsi ty.
Da li i dalje misliš, da te, ne mogu ubediti da èitaš za mene?
Pořád si myslíš, že tě nedokážu přinutit číst pro mě?
Biæe teško... ubediti ga da ne dolaze ovde da bi nas izbavili.
Bude těžké ho přesvědčit... že nás nechtějí zachránit.
Zvuèiš kao tvoj otac.Tako sam se nadao da æu te ubediti.
Zníš přesně jako tvůj otec. Tolik jsem doufal, že tě přesvědčím.
Èovek koji se budi iz kome može ubediti sebe... u realnost onih stvari koje su bile njegova fantazija.
Člověk se může probudit z kómatu přesvědčený o realitě, která byla předtím pouze v jeho snech.
Ne poznajem Henka tako dobro, ali kako æeš ga ubediti da je ovo za njegovo dobro?
Víš, neznám Hanka zas tak dobře, ale jak ho sakra přesvědčíš, že je to pro něj dobré?
Ako je tako, nadali smo se da te možemo ubediti da zakineš pomoæ.
A pokud ano, doufali jsme, že bychom vás mohli přesvědčit, abyste ji odmítnul.
Treba ti neko ko æe ti ponovo okupiti vojsku, neko ko æe ubediti ovog i onog lorda da se bori za tebe, da dovede plaæenike i pirate da se bore za tebe.
Potřebuješ někoho, kdo pro tebe znovu vybuduje tvoji armádu, někoho, kdo přesvědčí tohohle lorda a tamtoho lorda, aby za tebe bojovali, kdo přivede žoldáky a piráty na tvoji stranu.
Možda me možeš ubediti da ostanem i uživam u lepom životu.
Dala bych si říct, abych tu zůstala a trochu si život užívala.
Sigurna sam da mogu ubediti sudiju da Vas pozove na sud na osnovu toga da Vi niste bili njihov legitiman duhovni savetnik.
Jistě zajistím obsílku na základě toho, že nejste jejich legitimním duchovním rádcem.
Kako æe ih vlada politièki govoreæi ubediti da je ovo bitno do nacionalnu bezbednost i da nije dramatièno precenjivanje u smislu privatnosti?
Jakdošlavládakzávěru, že toto je nezbytné pronárodníbezpečnost a nikoli dramatické překročení hranicosobnísvobody?
Samo zato što tehnièari kažu da æe funkcionisati, kako misliš da æeš ih ubediti da si apsolutno stvaran?
Jen proto, že technik říká, že všechno sedí, proč si myslíte, že je přesvědčíte, že nelžete?
Kako æeš ga ubediti da se zauzme za našu stvar?
Jak ho chceš přesvědčit, aby nám pomohl?
I možda je uspem ubediti da napravi punu korpu, samo za tebe.
A možná bych ji mohl přemluvit, aby udělala další dávku jen pro tebe.
Nadamo se da æe uspeh u Vašingtonu ubediti Kongres da finansira program Amerika radi širom zemlje.
Doufáme, že úspěch ve Washingtonu přesvědčí Kongres, aby AmWorks dotoval celostátně.
Onda æe te ubediti da prodaš svoju kompaniju.
A pak tě přesvědčí, abys mu prodal společnost.
Mozda, mogu pricati sa Lili, mozda je mogu ubediti, da popusti malo.
Možná bych si sLily mohl promluvit. Třeba ji dokážu přesvědčit, aby trochu povolila opratě.
Da li stvarno misliš da æe neka trièarija ubediti jeretike da stanu na tvoju stranu protiv zlog oèuha, koji ih je podlo razmazio sa ponijima i sladoledom?
Opravdu si myslíš, že nějaká cetka přesvědčí heretiky, aby si vybrali tebe a ne zlého nevlastního taťku, který je rozmazluje poníky a zmrzlinou?
Ovo æe je ubediti da se dobro brine o tvom zdravlju.
To ji naučí starat se o tvoje zdraví.
Ako ne možete ubediti vaše gazde da se sretnu sa mnom, onda je naš arnžman završen.
Pokud nepřesvědčíte vaše šéfy aby se se mnou setkali, pak naše spolupráce skončí.
Volela bih te ubediti da ostaneš.
Doufám, že tě přesvědčím, abys tu zůstala.
I vrlo ga je teško ubediti da ubije ovoliko ljudi.
Je těžké ho přesvědčit, aby zabil tolik lidí.
Stvar je u tome da li oni mogu ubediti porotu da jesi.
Jde ale o to, jestli se jim podaří přesvědčit porotu o tom, že jsi.
Nažalost, nisam mogao ubediti nikoga da nisu u pravu.
Bohužel jsem nedokázal nikoho přesvědčit, že se pletou.
Psiho ocena... onda terapija, onda... nada u Boga da mogu ubediti sudiju da sam drugaèija žena.
Psychologické vyšetření... potom terapie a... Pak můžu jen doufat, že soudce přesvědčím, že jsem se změnila.
Dakle, nadam se da ću vas ubediti da složenost nije jednaka komplikovanosti.
Snad se mi podaří vás přesvědčit, že komplexní neznamená vždy složité.
Možete li ih ubediti da rade sa novim alatom, tako da mogu izgraditi strukturu
Můžeme je přesvědčit, aby pracovali s novými nástroji tak, že budou schopny vytvořit strukturu, která pro mě bude důležitá?
da bi usavršili stvaranje te abalon školjke. Studente je teško ubediti u ovo. "Imam ovaj izvanredan projekat - 50 miliona godina."
A to vytváří tlak na postgraduálního studenta. "Mám tenhle bezva projekt -- 50 milionů let.."
Štaviše, kako ubediti ljude da trče 42 km kada nisu čak ni poznavali reč "maraton"?
Více než to, jak přesvědčíte lidi, aby běželi vzdálenost 42, 2 kilometrů když ani neznají slovo "maraton"?
Umetnik mora znati način pomoću koga će ubediti druge u istinitost njegovih laži."
Umělec musí vědět, jakým způsobem ostatní o pravdivosti svých lží přesvědčit."
Međutim, budući da javnost sve manje veruje u evropske institucije, takođe je svaki put teže ubediti javnost da nam treba Evropa da rešimo ove probleme.
Ale jak klesá důvěra veřejnosti v Evropské instituce, stává se čím dál tím těžší přesvědčit veřejnost, že k řešení problémů potřebujeme více Evropy.
Kao „zašto“ dete, mislio sam da mogu da promenim svet i bilo je nemoguće ubediti me u nešto drugo.
Protože jsem se ptal "proč", věřil jsem, že změním svět, a nikdo mě nemohl přesvědčit o opaku.
Ako raspravljate o nečemu, ne možete ubediti osobu razlozima i dokazima, jer rezonovanje ne funkcioniše tako.
Pokud o něčem debatujete, nedokážete druhou osobu přesvědčit argumenty a důkazy, protože tímto způsobem argumentace nefunguje.
"Bilo je teškoća i samo ubediti farmere da dodirnu ispod vulve.
Řekla: "Bylo velkou překážkou jen přimět farmáře aby se dotýkali vespod vulvy.
Nikada neće ubediti nekoga da uradi nešto što ne želi da uradi.
Nikoho to nikdy nepřesvědčí, aby udělal něco, co nechce udělat.
Ali bio sam uveren da ću ga ubediti da kupi štitnik za tablice.
Ale já jsem byl přesvědčený, že ode mne koupí rámeček na značku.
i nadam se da će vas ubediti da "Da, baš!" nije bio pravi odgovor.
a doufám, že Vás přesvědčí, že "No jasně." není správná reakce.
0.25230407714844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když zastavíme všechny útěky, možná tím jen přesvědčíme bachaře, že určitě razíme tunel. 