Přesvědčíme - Prevod Na Srpski

Když zastavíme všechny útěky, možná tím jen přesvědčíme bachaře, že určitě razíme tunel.

Ako zaustavimo sva bekstva... možda æe samo ubediti stražu da kopamo tunel.

Bratře Simeone a bratře Antonio, připravte se, ještě dnes v noci se vydáme a přesvědčíme se o místě jeho zrození, neboť hodina se blíží.

Брате Симеоне и брате Антонио, желим да пођете са мном вечерас да потврдимо његово место рођења, јер се час приближава.

Když ho přesvědčíme, aby spolupracoval kdo řekne, co se opravdu stalo?

Kad bi ga mogli navesti da zaigra igru... ko će moći da kaže šta se dogodilo?

Jak ho přesvědčíme, aby své bombardéry nevysílal?

Kako da ga uverimo da ne upotrebi bombardere?

Pokud dnes nezískáme působivé výsledky, těžko je přesvědčíme.

Ако немамо добре резултате, у уторак ће нам бити тешко.

Jestli je ta kulka z té samé pistole, možná přesvědčíme policii, že to na tátu ušili.

Ako je taj metak iz pištolja kojim je upucan Lionel možda uvjerimo policiju da mu je netko smjestio.

Poslouchej, Paule, i když přesvědčíme nějaké děcko, aby opustilo gang, zůstane mu hodně volného času.

Slušaj, Paul, mi uvjeravamo klince da prestanu sa bandama, ali samo stvaramo prazninu.

Myslím si, že přesvědčíme Kimovy lidy, aby neopětovali palbu.

Pa, gospodine mislim da æe Kimovi ljudi biti primorani ostati mirni.

Chápu vás, ale pokud přesvědčíme IOA, že SGC odvádí dobrou práci-

Znam kako ti je, ali ako nekako ohrabrimo Odbor... -...u posao koji SGC obavlja...

Jak je přesvědčíme, aby si věřili, když ani nepřijmou pocity o tom kdo jsou a co na tomhle světě dělají?

Kako dobiti da poènu verovati u sebe ako ne mogu èak ni priznati svoje oseæaje o tome ko su i šta rade na zemlji?

A do té doby tě přesvědčíme, abys neodcházel.

A za to vreme æemo te uveriti da ne izlaziš.

Jestli se mu podaří Arkada zabít, ale i když se mu to nezdaří, těžko přesvědčíme lidi, že jednal na vlastní pěst.

Ukoliko uspe da ubije Arkada, èak iako pokuša i ne uspe, biæe teško ubediti ljude da je radio sam.

Pro začátek se jen přesvědčíme, jestli je ještě naživu.

Za poèetak èemo ga provjeriti i vidjeti dali je još živ.

Myslím, že se o tom přesvědčíme.

Mislim da æemo to još videti.

Přesvědčíme se, že máme, co jsme chtěli.

Uverimo se da imamo ono što nam treba.

A my se o tom přesvědčíme.

I ostaviæemo to onda na miru.

Prostě pana Claydona přesvědčíme, aby přišel sem.

Pozvaæemo G. Claydona da siðe da ti da satove.

Třeba ji přesvědčíme, aby se svěřila s informacema o Hectorovi.

Možda je možemo ubediti da nam otkrije gde se krije mali Hector.

Ale nejsem si jistý, jestli tak snadno přesvědčíme lady Granthamovou.

Nisam siguran da æe ledi Grantam biti tako lako ubeðena.

Vtrhneme do jejího paláce a přesvědčíme se na vlastní oči.

Умаршираћемо у њену палату и уверићемо се сами.

A teď mi znovu ukažte ten váš odznak a přesvědčíme se, že jste to skutečně vy.

Sada... dajte mi da vidim ponovo vašu legitimaciju, da proverim da si stvarno ta za koju se pretstavljaš da jesi.

Jestli Terryho přesvědčíme, že ten duch odvolal toho démona, pak nebude vůbec vadit, že to bude celý fraška.

Ako uvjerimo Terryja, da je njen duh opozvao demona... onda neæe biti važno jesu li to sve bile babske prièe.

Přesvědčíme ji, že je významný, že hraje zásadní roli v celém okolí.

Šta da radimo? -Da je ubedimo da je važan, da je znaèajan za regiju.

Ale pod tíhou pádných důkazů ho možná přesvědčíme.

Ali ako ga suoèimo sa dokazima, možda ga uspemo ubediti.

Nový plán... přesvědčíme Camerona, že Ava je nevinná.

Novi plan. Uvjerit æemo Camerona da je Ava nevina.

Myslíš, že ho přesvědčíme, aby počkal na Maestra?

Da ćemo ga uvjeriti čekati za Maestro?

Jak Ariu přesvědčíme, když to ani nedokážeme vyslovit nahlas?

Kako æemo ubediti Ariju ako ne možemo èak ni na glas to da kažemo?

Dostaneme se odsud, přesvědčíme Ricka, aby otevřel brány, a zachráníme naše zpropadený město!

Možemo svi otiæi odavde, ubediti Rika da otvori kapije i spasiti naš usrani grad!

Přesvědčíme kapitána Vanea, aby se vzdal lodi.

Da nagovorimo kapetana Vejna da preda brod.

Když je přesvědčíme, že Petrov hraje politické divadlo, mohla bych Izraelce přesvědčit.

Prikazaæemo to kao glumu. Možda ipak ubedim Izraelce. -Ne.

Ale možná soud přesvědčíme, aby byl shovívavý, když s námi budete spolupracovat.

Ako saraðuješ, možemo ih uveriti da budu blaži.

Ne, pokud jim zavoláme, potrvá půl hodiny, než je přesvědčíme, že nejsme blázni.

Ako ih pozovemo, pola sata æemo ih uveravati da nismo ludaci.

Takže nejen že ho přesvědčíme že ho máme, ale že ho použijeme k jeho odhalení.

Nećemo ga samo naterati da misli da ga i dalje imamo, već ćemo to iskoristiti kako bismo ga razotkrili svetu i uništili ga.

Pokud ho přesvědčíme, že jsme odvolali stráž... mohl by znovu zaútočit.

Ako možemo da ga ubedimo da smo spustili gard, možda æe opet napasti.

To se stává, když přesvědčíme sami sebe, že lež je pravdou.

To je kada uverimo sebe da je laž zapravo istina.

Jak přesvědčíme lidi, aby přemýšleli jinak o nerovnosti a o jejích následcích: zdraví, výuka, žárlivost, kriminalita...?

Kako da navedemo ljude da misle drugačije o nejednakosti i o posledicama koje ostavlja na zdravlje, obrazovanje, zavist, stopu kriminala itd?

Jak přesvědčíme lidi, aby přemýšleli jinak o věcech, které opravdu chceme?

Kako da navedemo ljude da razmišljaju drugačije o tome šta stvarno žele?

Pak v buňce nastoupí opravné procesy, které přesvědčíme, aby provedly naši úpravu, nikoliv svou vlastní.

Onda kreću procesi popravke ćelije i onda te procese ubedimo da naprave izmenu koju želimo a ne prirodnu izmenu.

Problém je, když dívky naučíme a přesvědčíme je, že strach je prvotní reakce, kdykoli čelí něčemu, co je mimo jejich zónu pohodlí.

Ali problem je kad je strah primarna reakcija koju podučavamo i podstičemo kod devojaka kad god se suoče s nečim što ih izbacuje iz stanja udobnosti.

Prevod od "přesvědčíme" do Srpski

Kako koristiti "přesvědčíme" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!