Prevod od "učiti" do Češki


Kako koristiti "učiti" u rečenicama:

Neću te učiti ako ti um još nije smiren.
Tvoje bojové techniky jsou docela dobré. Nepotřebuješ se ode mě učit.
Tu sam počeo učiti o nauci i prirodi.
Tam jsem se začal učit o vědě a přírodě.
možeš učiti i pridružiti se njenim prirodnim zakonima i ponašati se u skladu s njima - neprestano stvarati dobro zdravlje i održivost... ili možeš ići protiv bujice - bez koristi.
můžete se učit a žít v souladu s přírodními zákony a přizpůsobit jim své chování - trvale žít zdravý život a zachovávat udržitelnost, nebo můžete jít proti proudu - bez výsledku.
Od sada ćemo učiti jedno od drugog.
Odteď se budeme učit jeden od druhého.
I mislim da bi trebalo da koristimo kompjutere za računanje i računamo ručno samo kada ima smisla tome učiti ljude.
Myslím, že bychom měli počítačům přenechat počítání a počítat ručně pouze tehdy, dává-li smysl to lidi učit.
I mislim da je praktičnost jedan slučaj gde vredi učiti ljude ručnom računanju.
Takže – praktičnost je jeden důvod, kdy stojí za to učit lidi počítat zpaměti.
Da li je osnova vožnje automobila učiti kako da ga popravimo, dizajniramo?
Je základem řízení auta schopnost opravovat ho nebo ho navrhovat?
Važno je učiti tada, kada je ponašanje fleksibilno -- a ima strašno mnogo da se uči u svetu šimpanzi.
V této době se utváří jejich osobnost a učí se obrovské množství věcí nutných k životu ve skupině.
Ali DNK je razvio brži način učenja; stvorio je organizme sa mozgovima, i ti organizmi mogu učiti u stvarnom vremenu.
DNA ale vytvořila rychlejší způsob učení: stvořila organismy s mozkem, které se mohou učit v reálném čase.
Zato je potrebno u školama učiti slušanje kao veštinu.
Proto potřebujeme, aby naslouchání učili ve školách jako dovednost.
Kao rezultat, oni ne mogu da napreduju upijajući tuđe ideje niti učiti na tuđim greškama -- niti se okoristiti o mudrost drugih.
Důsledkem je, že nedokážou vylepšovat cizí nápady ani se nepoučí z cizích chyb -- nedokážou těžit z moudrosti druhých.
Ali zarad poređenja, mi možemo učiti.
Náš druh se však učit dokáže.
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
A konečně od Teach For America jsem se naučil, že kurz není primárně o informacích.
Ja smatram da treba učiti ovim veštinama decu i odrasle u svim dobima njihovog razvoja, ako želimo da imamo intelektualne organizacije i kritičko društvo.
Myslím, že bychom měli učit této dovednosti děti a dospělé v každém stádiu jejich vývoje, pokud chceme mít přemýšlející organizace a přemýšlející společnost.
U Britaniji to možda znači gledati ka Francuzima, učiti od njih, postavljati direktno izabrane gradonačelnike u francuske lokalne zajednice.
V Británii to by mohlo znamenat podívat se na Francouze, učit se od nich: dostat do funkcí přímo volené starosty podle francouzského komunálního systému.
Vidite, teško je učiti decu koja smrde.
Víte, je dost těžké učit děti, které smrdí.
Ako možete da zapalite iskru radoznalosti kod deteta, ono će često učiti bez ikakve pomoći.
Když v dítěti podnítíte jiskřičku zvědavosti, budou se často učit samy, aniž by k tomu někoho potřebovaly.
Ali postoje i stvari kojima se treba diviti kod ljudi u tradicionalnim društvima i možda učiti iz njih.
Ale jsou také věci, které na lidech v tradičních společnostech můžeme obdivovat a možná bychom se je od nich mohli naučit.
Treba nam više malih vodiča gde ćemo učiti u hodu, vodiča koji menjaju opseg mogućnosti.
Potřebujeme více malých pokusů, kdy se učíme za pochodu, pokusů, které mění rozsah možností.
Mora da je teško učiti siromašnu, neinteligentnu decu, " ujeo sam se za usnu, jer očigledno, bio nam je potreban njen novac više nego što je mojim učenicima trebalo dostojanstvo.
Musí být těžké učit tyto chudé, neinteligentní děti." Nic jsem neřekl, protože jsme očividně potřebovali její peníze více, než mí studenti svou důstojnost.
Tako da se čini da ono što treba raditi jeste ranije dosezati kroz obrazovni proces i učiti učenike o neuronaukama tako da u budućnosti mogu razmišljati o tome da možda postanu stručnjaci za mozak.
Zdá se tedy, že bychom měli upravit vzdělávací systém a od začátku učit studenty o neurovědách, aby se z nich v budoucnosti mohli stát vědci, odborníci na mozek.
i da učite zakone fizike. I lokalno tamo, mogli biste izgraditi akcelerator čestica i učiti fiziku elementarnih čestica, hemiju, i tako dalje.
A můžete v tom místě vybudovat urychlovače částic, a objevovat fyziku elementárních částic, chemii, a tak dál.
Neće biti da je oblačenje moje ćerke u veo od rođenja jednako dobro kao učiti je da bude pouzdana i dobro obrazovana u okruženju muškaraca koji žude za ženama.
Nebude platit, že zahalování mé dcery od narození je stejně dobré jako to, když ji učím sebedůvěře a kultivovanosti v kontextu mužů, kteří touží po ženách.
I dade mu u srce, njemu i Elijavu sinu Ahisamahovom od plemena Danovog, da mogu učiti druge.
Dal nadto v srdce jeho i to, aby učiti mohl on i Aholiab, syn Achisamechův z pokolení Dan.
Eda li će Boga ko učiti mudrosti, koji sudi visokima?
Zdali Boha silného kdo učiti bude umění, kterýž sám vysokosti soudí?
I sudiće medju narodima, i karaće mnoge narode, te će raskovati mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove, neće dizati mača narod na narod, niti će se više učiti boju.
Onť bude souditi mezi národy, a trestati bude lidi mnohé. I zkují meče své v motyky, a oštípy své v srpy. Nepozdvihne národ proti národu meče, a nebudou se více učiti boji.
Koga će učiti mudrosti, i koga će uputiti da razume nauku? Decu, kojoj se ne daje više mleko, koja su odbijena od sise?
Kohož by vyučoval umění? A komu by posloužil, aby vyrozuměl naučení? Zdali ostaveným od mléka, odtrženým od prsí?
Otada poče Isus učiti i govoriti: Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.
Od toho času počal Ježíš kázati a praviti: Pokání čiňte; neboť se přiblížilo království nebeské.
I kad dodje u crkvu i stade učiti, pristupiše k Njemu glavari sveštenički i starešine narodne govoreći: Kakvom vlasti to činiš?
A když přišel do chrámu, přistoupili k němu přední kněží a starší lidu, když učil, řkouce: Jakou mocí tyto věci činíš?
I opet poče učiti kod mora, i skupiše se oko Njega ljudi mnogi tako da mora ući u ladju, i sedeti na moru; a narod sav beše na zemlji kraj mora.
A opět počal Ježíš učiti u moře. I shromáždil se k němu zástup mnohý, takže vstoupiv na lodí, seděl na moři, a všecken zástup byl na zemi podle moře.
I kad dodje subota, poče učiti u zbornici. I mnogi koji slušahu, divljahu se govoreći: Otkud ovome to? I kakva mu je premudrost dana? I čudesa takva rukama njegovim čine se?
A když bylo v sobotu, počal učiti v škole, a mnozí slyšíce, divili se, řkouce: Odkud tento má tyto věci? A jaká jest to moudrost, kteráž jest jemu dána, že i takové moci dějí se skrze ruce jeho?
I izašavši Isus vide narod mnogi, i sažali Mu se, jer behu kao ovce bez pastira; i poče ih učiti mnogo.
Tedy vyšed Ježíš, uzřel zástup mnohý, a slitovalo mu se jich, že byli jako ovce, nemající pastýře. I počal je učiti mnohým věcem.
I poče ih učiti da Sinu čovečjem valja mnogo postradati, i da će Ga okriviti starešine i glavari sveštenički i književnici, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
I počal učiti je, že Syn člověka musí mnoho trpěti, a potupen býti od starších a předních kněží a zákoníků, a zabit býti, a ve třech dnech z mrtvých vstáti.
Neće li ići medju rastrkane Grke, i Grke učiti?
Zdali v rozptýlení pohanů půjde, a bude učiti pohany?
Prvu sam ti knjigu napisao o svemu, o Teofile, što poče Isus tvoriti i učiti
První zajisté knihu sepsalť jsem, ó Teofile, o všech věcech, kteréž začal Ježíš činiti a učiti,
A svaki dan u crkvi i po kućama ne prestajahu učiti i propovedati jevandjelje o Isusu Hristu.
Na každý pak den nepřestávali v chrámě i po domích učiti a zvěstovati Ježíše Krista.
I nijedan neće učiti svog bližnjeg, i nijedan brata svog, govoreći: Poznaj Gospoda; jer će me svi poznati od malog do velikog medju njima.
A nebudouť učiti jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: Poznej Pána, protože mne všickni znáti budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich.
1.0941870212555s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?