Samo je jedan naèin da zaista nauèim, i vi to znate.
Ale já myslím, že před ní buď můžeš utíkat, nebo... se z ní poučit.
Ali, po mom mišljenju, možeš ili bježati od nje ili... nešto o nje nauèiti.
Můžeme se tím nechat vyvést z míry, nebo se poučit.
Ovo može da nas baci u bedak... ili može da nam bude pouka.
Sám bych rád měl šanci poučit se ze svých.
Ја бих страшно волео да научиим из своје.
Nobu-san vás bude muset poučit, já od sebe zápasníky nerozeznám.
Једва чекам да вас подучим. Не могу да дочекам следећи.
Neřekl jsi mi, že jediný způsob, jak někoho poučit, je skrz emocionální odloučení?
Zar mi nisi ti rekao da je jedini put do stvarnog prosvetljenja... iskljuèivanje emocija?
Nezapomněl jsem tě poučit o umírněnosti, že ne, můj starý padawane?
Nisam zaboravio da te nauèim da se suzdržiš, ili jesam, moj stari uèenièe?
Můžete se z té zkušenosti poučit a zesílit.
Možete nešto i nauèiti iz ovog iskustva.
Kowalski, možná bychom se měli poučit z jejího přátelského sousedského chování.
Znaš, Kowalski? Možda bih se i ja trebao ugledati na tog Mjeseèevog maèka.
No, tak to tě budu muset poučit znovu!
E, pa onda æu te morati nauèiti ponovo!
Ale ve skutečnosti jsem jako novopečený rodič, který dělá chyby a snaží se z nich poučit.
Ali, ustvari... Ja sam kao mladi roditelj, Koji greši, i uèi iz dana u dan.
Společnost s nezájmem a nevůlí poučit se z minulosti je odsouzená k záhubě.
Društvo nezainteresovano i nevoljno da uèi iz prošlosti... osuðeno je na propast.
Na konci dne, vše co můžeme udělat, je hledání pravdy, poučit se z ní a co je nejdůležitější, chránit ji.
Na kraju dana, sve što možemo da uèinimo je da potražimo istinu. Uèite iz ovoga i što je još važnije, odbranite istinu.
Jsi milá, Johanno, ale Sněhurka se musí poučit.
Ljubazna si, Johana, ali Snežana mora da nauèi.
Ale můžeme se z toho poučit.
Ali možemo da nauèimo nešto iz toga.
Snažit se tě zabít byla chyba, ale já se na rozdíl od Percyho a Amandy umím ze svých chyb poučit.
Bila je greška što sam pokušao da te ubijem. Ali za razliku od Persija i Amande, ja uèim iz svojih grešaka.
Tady vás to může poučit, ale já to dělám proto, abyste mě poznali.
Iz ovoga možete izvuæi lekcije, ali pišem ovo da biste me upoznali.
Svitky nepředpovídají budoucnost, jen se díky nim můžeme z minulosti poučit.
Svici ne predviðaju buduænost, oni nas vode znanjem prošlosti.
A jak se z toho můžeme poučit?
I koja je lekcija, koju možemo nauèiti iz toga?
Zdá se, že ji musím poučit o tom, co může a nemůže v mém městě dělat.
Izgleda da moram da je nauèim šta sme a šta ne sme u mom gradu.
Jen tak se můžu poučit z tvých chyb.
Tako mogu da uèim na tvojim greškama.
A musíš se z nich poučit, správně?
A iz njih moraš da uèiš.
Myslím, že se mě jen snaží poučit ohledně mé vlastní mámy.
Mislim da pokušava da me nauči lekciju zbog moje majke.
Ne, nelíbí se mi to, ale musíme se z dneška poučit.
Ne sviða mi se, ali moramo to uèiniti još danas.
Jak se chceš poučit ze svých chyb, kdybys je zapomněla?
Kako biste uèili na greškama... ako ih se ne seæate?
Ale měli jsme příležitost se z toho poučit.
Ali imamo priliku da uèimo iz ovoga.
Takže jsme si řekli, že nejlepší způsob, jak se z nich poučit, je přečíst všechny ty miliony knih.
Mislili smo, najbolji način da iz njih naučimo je da pročitamo sve te milione knjiga.
Podle mě by se muzea měla od náboženství poučit.
Мислим да би музеји могли да науче од религија.
Tím vším jsem chtěl říci, že mnoho z vás se, v oborech, kde pracujete, může poučit z příkladu náboženství – a to i když jim vůbec nevěříte.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Ten změněný lékař je člověk, ví že je jen člověk, je s tím smířený, není na svoje chyby pyšný, ale snaží se něco naučit z toho co se stalo něco, z čeho by se i někdo jiný mohl poučit.
Novodefinisani lekar je ljudsko biće, zna da je ljudsko biće, prihvata to, ne ponosi se greškama, ali se trudi da nauči nešto iz onoga što se desilo i poduči kolegu.
Dnes se z dědečkova příkladu snažím poučit vlastním způsobem.
Pokušavam na svoj način da naučim nešto do mog dede.
Ale je tu pro ně jeden skvělý příklad, ze kterého se mohou poučit, a to je vynikající americký podplukovník Chris Hughes.
Ali postoji jedan odličan primer na koji mogu da se ugledaju, a to je fantastični potpukovnik Sjedinjenih Država po imenu Kris Hjuz.
Možná bychom se z toho mohli poučit.
Možda i mi imamo ponešto da naučimo.
Potřebujeme změřit, jestli jsme byli úspěšní, a musíme chtít selhat, nemít pravdu, abychom mohli začít znovu a poučit se z chyb.
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Opravdu tvrdím, že se nemůžeme na ničem poučit, ano z pozitiv v Asii a Indii, ale také z negativ?
Da li ja zaista kažem da ništa ne može da se nauči, od svega pozitivnog u Aziji i Indiji, ali isto tako svega negativnog?
Z jakých historických událostí se můžeme poučit, abychom se vyhnuli úpadku a zániku, který potkal tolik starých civilizací?
Шта је то што можемо научити из прошлости да бисмо избегли опадање или пропаст на начин на који су то искусила многа друштва у прошлости?
Takže jak se můžeme z tohoto poučit? Jak můžeme tyto znalosti použít?
Pa šta mi možemo naučiti iz ovoga? Kako možemo iskoristiti ovaj uvid?
To totiž jednoduše není pravda, a myslím, že se můžeme hodně poučit ze zkušeností homosexuálů z bohatých zemích, kde je léčba HIV široce dostupná už nějakých patnáct let,
To nije baš istinito, mislim da možemo da naučimo mnogo iz iskustva gej muškaraca iz bogatih zemalja gde je lečenje široko dostupno i traje već 15 godina,
Úspěch Koly je relevantní, protože pokud ho dokážeme analyzovat a poučit se z něj, dokážeme chránit lidské životy.
Uspeh Koka-kole je bitan, jer ako ga analiziramo i naučimo nešto iz toga, možemo da spašavamo živote.
Podíváte-li se na některé z největších problémů dnešního světa, o kterých slýcháme neuvěřitelné věci, je velmi těžké se z nich poučit, pokud nemůžete spojit akce s důsledky.
Ako pogledamo neke od najtežih problema u svetu danas, o kojima slušamo neverovatne stvari, ljudima je veoma teško da nauče ukoliko ne mogu da povežu posledice sa delima.
A pokud dokážeme pozorovat tyto principy, poučit se z nich a zjistit, jak je navenek použít, pak si myslím, že budeme mít ve svých rukou něco revolučního.
I ako možemo da posmatramo ove stvari i iz njih učimo i vidimo kako da ih iskoristimo, onda mislim da imamo nešto revolucionarno u rukama.
1.7261030673981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda me nauèi da vodim posao. 