Prevod od "trenutke" do Češki


Kako koristiti "trenutke" u rečenicama:

Imali smo neke baš lepe trenutke zajedno.
Kámo, prožili jsme spolu nádherný chvíle.
Imali smo lepe trenutke, zar ne?
A zažili jsme dobrý časy, že jo, Billy?
Imalo smo lepe trenutke zajedno, zar ne?
Ale že jsme si užili legrace, co? Co, Frede?
I kroz trenutke kad osetiš da ti život tek poèinje... on završi...
A v momentech, kdy se člověk zvedne a vzlétne.
Možda Raj i to i jeste... mesto gde proživljavaš svoje najlepše trenutke.
Místo, kde si prožiješ svoje nejhezčí vzpomínky znovu.
I mala uspomena za dragocene trenutke koje smo proveli u Toskani.
A za těch pár vzácných hodin, co jsme spolu měli sami v Toskánsku, vzpomnka na mě.
Tokom protekle nedelje svi su imali dobre i loše trenutke.
Během posledního týdne jste všichni měli dobré i špatné chvilky.
Ne znam, na trenutke se samo iskljuèi.
Nevím. Má prostě ty své chvíle, kdy je duchem nepřítomná.
Ali imao sam teške trenutke prethodnih nekoliko godina.
Ale byly to těžké časy, těch posledních několik let.
Èinilo se da se svaka minuta podeli pa opet podeli u beskrajne trenutke.
Každá minuta se dělila na nekonečné množství nekonečných momentů.
Tko je tebe proglasio kraljem za trenutke?
Od kdy jsi ty král svůdníků?
Ne želim provesti naše posljednje trenutke bježeæi.
Nechci strávit naši poslední společnou chvilku na útěku.
Vidjela sam naše zadnje zajednièke trenutke.
Viděla jsem naši poslední společnou chvíli.
Dodavola, imala sam tako ohrabrujuce trenutke pre ovoga.
Krucinál. A to jsem se před chvíli cítila tak hrdě.
Ona se pobrine za ove trenutke krize, kako bih ja imao vremena napisati drugu veliku knjigu.
Přináší různé krize a dává mi sílu napsat druhou knihu.
Šta ako traci poslednje dragocene trenutke na užasnu knjigu?
Co když svůj poslední vzácný čas vyplýtvá na nějaké příšerné knize?
Jeste vi i Lucifer imali intimne trenutke?
Došlo s Luciferem k důvěrné chvilce?
Može da ti da lepe stvari, ali i trenutke kao ovaj.
Přinese ti krásné věci, ale i chvíle jako je tahle.
ALi ako detektujemo ranije trenutke, to će nas dovesti mnogo bliže razumevajnu Velikog Praska, što nas približava postavljanju jednog od najtežih, najnedostižnijih pitanja.
Pokud však zachytíme ty nejstarší okamžiky, přiblížíme se tak mnohem více porozumění velkému třesku, čímž se dostaneme mnohem blíže k tomu, abychom si položili některé z vůbec nejtěžších, nejhůře uchopitelných otázek.
Treba da redefinišemo liderstvo u trenutke sa lizalicom, koliko takvih trenutaka stvaramo, koliko ih priznajemo, koliko njih činimo unapred i za koliko njih zahvaljujemo.
Musíme předefinovat vůdcovství na lízátkové chvilky, na to, kolik jich vytvoříme, kolik jich rozpoznáme, kolik jich předáme dál a za kolik jich poděkujeme.
Ako možemo da stavimo naš bes unutar motora, može nas odvesti napred, može da nas provede kroz strašne trenutke i može nam dati stvarnu unutrašnju snagu.
Když jsme sto dát svůj hněv do motoru, může nás posouvat dopředu, může nás dostat skrz hrozné chvíle a může nám dát opravdovou vnitřní sílu.
Tako ćete lakše ceniti lepe trenutke.
Skutečně vám to pomůže si cenit těch dobrých chvílí.
Za vreme dok sam ovo snimao proživljavao sam teške trenutke u svom životu, uglavnom u Ruandi.
Ale v průběhu doby, kdy jsem to fotil jsem zažil velice těžkou chvilku svého života, zejména ve Rwandě.
Oni jedino znaju za trenutke koji čine njihovu priču čak i kad je knjiga zatvorena.
Znají jen ty chvíle, které tvoří jejich příběh, i když je kniha zavřená.
Moj kolega, Ed Bertčinger, koji predvodi odeljenje za fiziku na MIT-u ima ovo da izjavi o neposrednoj povratnoj informaciji - ukazuje da ona pretvara trenutke predavanja u rezultate učenja.
Můj kolega Ed Bertschinger, který řídí katedru fyziky na MIT, řekl o okamžité zpětné vazbě toto: vyjádřil se, že okamžitá zpětná vazba dělá z momentů učení výsledky učení se.
To je ono što je Kolridž nazvao voljnom suspenzijom neverice ili poetičnom verom, te trenutke gde priča, ma kako čudna, ima nešto sličnosti sa istinom, i tada ste u stanju da verujete u nju.
Coleridge tomu říkal záměrné pozdržení nevíry nebo poetická víra, kvůli okamžikům, kdy příběh, bez ohledu na to, jak je podivný, má určité zdání pravdy a vy jste schopni mu uvěřit.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
Bál jsem se, že kdybych řekl pravdu, zemřel by v hrůze, ve strachu, držel se křečovitě posledních chvil života.
Volela bih da mogu vam kažem da kada odlučite da budete za glas, da ćete naći lepe trenutke uzdizanja i bašte pune cveća, gde slušanje i pripovedanje stvara divne "aha" trenutke.
Ráda bych vám řekla, že když se rozhodnete být pro hlas, naleznete nádherné momenty pokroku a zahrady plné květin, kde naslouchání a vyprávění příběhů vytváří úžasné aha momenty.
Sedi tako i broji trenutke dok ponovo ne ustanete i prošetate ga.
Tělo sedí a odpočítává chvíle, kdy opět vstanete a vezmete ho na procházku.
Šta ako bi fotografija zapravo mogla da uruši vreme, sažimajući najbolje trenutke dana i noći neprimetno u jednu sliku?
Co kdyby fotografie skutečně dokázala seskládat čas a plynule zhustit nejlepší momenty dne a noci do jednoho obrazu?
Beležim prolazne trenutke čovečanstva i svetlosti dok vreme prolazi.
Jak běží čas, zachycuji prchavé okamžiky lidstva a světla.
Uzimam te najbolje trenutke koje biram tokom mesec dana uređivanja i oni se neprimetno spoje sa glavnom podlogom.
Vezmu ty nejlepší momenty, které jsem měsíc vybíral během editování a ony do sebe bezproblémově na matriční desce zapadnou.
Najbolji deo očigledno predstavlja videti čarobne trenutke čovečanstva dok se vreme menja, iz dana u noć.
Nejlepší samozřejmě je, když vidíte kouzelné momenty lidského rodu v proměnách času ‒ přecházející ze dne do noci.
Umesto brige o tome koliko minuta mogu da provedem sa njima svakog dana, fokusiram se na to da pretvorim te minute u nezaboravne trenutke, trenutke gde vidim svoju decu, čujem ih, povezujem se sa njima.
Místo počtu minut, které s nimi denně mohu strávit, se soustředím na to, aby to byly pamětihodné okamžiky, okamžiky, kdy vidím své děti, slyším je, jsem s nimi.
Možete koristiti svoje kratke trenutke za kratka uživanja.
Můžete využít trochu času pro trochu radosti.
Pod dva: upotrebite prelazne trenutke u svoju korist.
Číslo dvě: užijte přechodu ke svému prospěchu.
Neka vam to da snage da preživite naredne trenutke na poslu.
Snad vám pomůže přežít v práci.
Skupljao sam te trenutke - slike iz programa Google Streetview, i naročito sećanja.
A tyhle okamžiky jsem sbíral -- fotky z Google Streetview a vzpomínky s nimi spojené.
Prva ima veze sa pamćenjem, da možemo pronaći ove trenutke.
První souvisí s pamětí - že můžeme najít tyto momenty.
3.4061119556427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?