Prevod od "terapeuta" do Češki


Kako koristiti "terapeuta" u rečenicama:

Jesi li posjetio terapeuta kojeg sam ti preporuèio?
Byl jsi za tím terapeutem, jak jsem ti doporučoval?
Znaš oseæala bih se mnogo bolje ako ti dam novac da ti odeš kod nekog terapeuta i smisliš šta zaista želiš da radiš.
Víš, půjčila bych ti ty peníze mnohem raději, kdybys nejdřív šla k terapeutovi a zjistila, co chceš vlastně dělat.
Molim te, Ari, pusti me bar da ti zovem terapeuta.
Ari, dovol mi zavolat tvé terapeutce.
Da, ima tako malo asistenata za kupnju i terapeuta životinja.
Jo, je tu strašně málo osobních stylistů a terapeutů pro domácí mazlíčky.
I definitivno ne potežete hipotetièki pištolj na svog terapeuta.
A nemůžete ani hypoteticky na terapeuta mířit zbraní. Promiňte.
Možete li da nam preporuèite nekog terapeuta?
Je tu nějaký terapeut, kterého byste nám mohla doporučit?
Mislim da je svaki put kada je išla kod terapeuta, zapravo otkljuèavala sve više njenih seæanja iz buduænosti.
Myslím, že pokaždé co navštívila psychiatra, odemklo to více z jejích vzpomínek.
Vi ste bili... stvarno ne dobri, a ja sada imam manje poverenja u vas kao terapeuta.
Nebyla jste... opravdu ani trochu dobrá. A tak jsem ve vás tak trochu ztratila důvěru jako v terapeutku.
Da, imam mrtvu toèku sliènu tome i u uredu svog terapeuta.
Podobné místo bez signálu je i u mého terapeuta.
Bila je kod terapeuta na jednu seansu da vidi kako se oseæa što se Toby vraæa kuæi.
Terapeut si ji zavolal na jedno sezení, aby viděl, co si myslí o Tobyho návratu domů.
Dok budu kod terapeuta, ja æu dobijati svoju terapiju.
Až půjdou za svým truchlícím poradcem, půjdu na svou vlastní terapii.
Da, trebali su najprije otiæi kod terapeuta, a zatim na nastavu.
Jo, nejdřív šli za svým poradcem a potom šli do školy podle rozvrhu.
Ne bih trebala da vidim terapeuta danas.
Nechci se dnes s tou terapeutkou vidět.
Kako da naðem vremena za terapeuta?
Kde mám vzít čas na terapeuta? - To je váš problém.
Pa, inaèe ne savetujem da bliski roðaci idu kod istog terapeuta, ali mogla bih Vam preporuèiti par ljudi koji bi mogli biti pravi izbor za njega?
Obvykle nedoporučuji, aby sourozenci chodili ke stejnému terapeutovi, ale co kdybych vám dala pár jmen těch, kteří by pro něj mohli být ti praví?
Samo ti trebamo naæi terapeuta kojeg æe naše osiguranje pokriti.
Prostě ti musíme najít terapeuta, kterého naše pojištění pokryje.
Da nemaš možda taj broj od terapeuta kod sebe?
Nemáš u sebe náhodou číslo na tu terapeutku?
Prošli tjedan je ugrizla svog terapeuta za nos.
Minulý víkend kousla terapeuta do nosu.
Previše se fokusiraš na svog terapeuta, a manje na svoju terapiju.
Příliš se soustředíte na svého terapeuta a nesoustředíte se na terapii.
Možda biste mogli da mi date ime tog terapeuta, tako da bih možda mogla da mu objasnim ono što sam videla u školi?
A možná bych mohla pak dostat jméno toho terapeuta, abych mu pak mohla vysvětlit, co jsem viděla ve škole?
I ne sme...jer sada žele da ideš kod terapeuta.
Nemůže se to stát, protože teď chtějí, abys chodil k terapeutovi.
Idem u veèernju školu, uèim za fizikalnog terapeuta.
Chodím do večerní školy, studuju na fyzioterapeutku.
Ti bi trebao da odeš do terapeuta zbog toga, jer ne želiš da provedeš ostatak svog života...
Měl by ses s tím léčit, nechceš snad strávit zbytek života...
Dolazi iz znanja da ljudi paze na vas, poput vašeg doktora, vašeg terapeuta, vašeg osobnog trenera, vašeg nutricionista, vašeg fizioterapeuta, vašeg cijelog tima za zdravlje i blagostanje.
Ten vám dodávají lidé, kteří se o vás starají. Například rodinný lékař, váš psychoterapeut, váš osobní trenér a výživový poradce nebo fyzioterapeut. Celý tým lidí starajících se o vaše blaho.
Poput vašeg doktora, terapeuta, osobnog trenera, nutricionista, fizioterapeuta, kiropraktièara, vašeg cijelog zdravstvenog tima.
Například rodinný lékař, váš psychoterapeut, váš osobní trenér, výživový poradce a fyzioterapeut nebo chiropraktik. Celý tým lidí starajících se o vaše blaho.
Hoæeš li sad da mi dozvoliš da odvedem Vitni kod terapeuta?
Už ji můžu vzít k terapeutovi?
Džes, i ti ideš kod terapeuta.
Jess, ty chodíš k terapeutovi také.
To je prilièno jadna interpretacija za terapeuta.
To je dost špatná definice práce terapeuta.
Idem da eliminišem starog prijatelja pre nego zarije zube u mog terapeuta.
Jdu zneškodnit starého přítele dřív, než se mi zakousne do terapeutky.
Da li si bila kod terapeuta, mama?
Chodila jsi ke svému terapeutovi, mami?
Kad se vratiš iz Beèa, mogli bismo da naðemo novog terapeuta.
Říkala jsem si, že až se vrátíš z Vídně, mohli bychom zajít za jiným poradcem.
Zar nije pozitivno što je želeo da naðe terapeuta?
Nemyslíte, že je pozitivní, že sem chce chodit?
I morala sam da sklonim svoje istraživanje i nađem terapeuta.
Dovolte mi něco říct; zjistíte, kdo jste
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
Byla to terapeutka, která léčí terapeuty, my musíme chodit k takovým, protože jejich detektory lži jsou kvalitní.
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Je to vlastně jedno z celé rodiny chybových hlášení - celá skupina vztahových chyb, které, když jsem se v tom začal vrtat, vypadají skoro jako dotazník sexuálního terapeuta nebo partnerského poradce.
Evo mog najboljeg fizikalnog terapeuta koji postiže potpuni neuspeh u podsticanju pacova da pruži jedan korak, dok je isti pacov, pet minuta ranije, lepo hodao na pokretnoj traci.
Tady je můj nejlepší fyzioterapeut když úplně pohořel v podněcování potkana, aby udělal aspoň krok, přestože tentýž potkan o pět minut dřív krásně chodil na pásu.
(Aplauz) Ali razmotrite kroz šta sam morala da prođem da bih bila ovde: 25 terapeuta, 11 pogrešnih dijagnoza i godine bola i trauma.
(potlesk) Ale uvědomte si, co jsem musela překonat, abych se sem dostala: 25 terapeutů, 11 chybných diagnóz a léta fyzické i psychické bolesti.
Postoje tri načina da pokušate da utičete na mozak: kauč terapeuta, tablete i nož.
Jsou tři možnosti jak se pokusit ovlivnit mozek: teraupetova pohovka, prášky a nůž.
Kao pojedinac, kao Anđelika, kad god uslikam fotografiju, imam osećaj da sedim ispred terapeuta.
Jako člověk - jako Angélica, pokaždé, když vyfotím fotku, mám pocit, že sedím u terapeuta.
(Smeh) Poslala sam joj crtež odatle kako bih joj objasnila zašto treba da posetimo terapeuta pre nego što doktori prikupe moju srž i presade je u njeno telo.
(smích) Poslala jsem jí z něho kreslený vtip, abych jí vysvětlila, proč bychom měli nejdřív zajít k terapeutovi, než podstoupím odběr kostní dřeně a ona transplantaci.
2.0269000530243s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?