Teal - Prevod Na Češki

Carter, ti i Teal'c pripazite na Zippyjeve klince.

Carterová, vy a Teal'c sledujte Zippyho děti.

Teal'c ako možemo uništiti ovaj brod, hoæe li ih to zaustaviti?

Teal'cu,... Když vyřídíme tuto loď, zastaví je to?

Teal'c, jesi li ikada vidio ovako nešto?

Teal'cu, už jsi někdy něco takového viděl?

Taj daniel kaže da je Teal'c u njegovom svijetu dobar èovjek.

Tenhle Daniel říká, že Teal'c v jeho světě je dobrý člověk.

Ovo su satnica Carter, Dr. Jackson i Teal'c.

To je kapitán Carterová, doktor Jackson a Teal'c.

Teal'c vas je uspio izvuæi dovoljno daleko prije nego je bomba eksplodirala.

Teal'covi se podařilo odtáhnout vás dost daleko, než bomba vybuchla.

Pukovnik Jack O'Neill, Bojnica Carter i Teal'c.

Uh, Plukovník Jack O'Neill, Major Carterová a Teal'c.

Jesi li nam se odluèio pridružiti, Teal'c?

Už ses rozhodl připojit se k nám, Teal'cu?

Teal'cove informacije govore da Sudani navodno ovdje imaju operativnu bazu.

Teal´cův zdroj naznačoval, že Sodanové by tady mohli mít operační základnu.

Pa, to bi možda više odgovaralo Teal'cu, ali takva je ideja.

To by snad byl spíš Tea´lcův postup, ale není to špatný nápad.

Tako si rekao u svojoj poruci Vrhovnom Vijeæu, Teal'c.

To jsi řekl ve své zprávě Radě, Teal'cu.

Pukovnièe Mitchell, vi ste s Teal'com.

Plukovníku Mitchelli, vy jdete s Teal'cem.

Teal'c, molim te otprati našeg gosta u sobu za brifing.

Teal'cu, prosím, odveď naše hosty do zasedací místnosti.

Teal'c, koji od nas je bliže?

Teal'cu, který z nás k němu má nejblíž?

Za sad, moramo održati sadašnje Vrhovno Vijeæe i ne popustiti pritisku braæe Bra'taca i Teal'ca.

Prozatím musíme zachovat současnou Nejvyšší radu a nepoddat se naléhání bratrů Bra'taca a Teal'ca.

Pa, trebali bi poèeti kod Teal'cove zadnje poznate lokacije.

Asi bychom měli začít tam, kde byl Teal'c naposledy spatřen?

Da bar mogu više pomoæi, Bra'tac, ali Teal'c je otišao sinoæ, jedva sat nakon što je stigao.

Rád bych pomohl víc, Bra'tacu, ale Teal'c odešel včera večer sotva hodinu poté, co přišel.

Ipak, èinjenica da je Teal'c nadvladao takvu manipulaciju u prošlosti bi mu trebala olakšati da se ponovno odupre njenom uèinku.

Nicméně, skutečnost, že Teal'c již jednou překonal takové ovládnutí, by mu měla pomoci vypořádat se s ním znovu.

Da budem iskren, izgledao si i bolje, Teal'c.

Upřímně, už jsi vypadal lépe, Teal'cu.

Osigurat æemo Vrata nastaviti do piramide, dobiti pristup matiènom brodu i locirati i spasiti Teal'ca.

Zajistíme Bránu, dojdeme k pyramidě, získáme přístup do mateřské lodi, lokalizujeme a zachráníme Teal'ca.

Teal'c, bez uvrede, ali uèinio bih isto za bilo koga.

Teal'cu, bez urážky, ale udělal bych to samé pro kohokoliv.

Jackson vrati se u peæinu i reci Carter da Teal'c i ja idemo po F-302.

Jacksone, vraťte se do jeskyně a řekněte Carterové, že jdeme s Teal'cem pro F302.

Teal'c, Cameron, koji je vaš status?

Teal'cu, Camerone, jak jste na tom?

Kao bivši Apofisov Prvi, i Teal'c je poèinio teške zloèine.

Jako první muž Apofise spáchal Teal'c hrozné zločiny.

Morat æemo poslati ekipu sa podprostornim odašiljaèem bliže Teal'cu.

Musíme poslat tým se subprostorovým vysílačem blíž k Teal'covi.

Udalji se na dovoljnu udaljenost, Teal'c.

Drž se v bezpečné vzdálenosti, Teal'cu.

Teal'c, je li Orijski brod otkrio tvoju prisutnost?

Teal'cu, zaznamenala loď Oriů tvou přítomnost?

Teal'c, nisam li ti rekao da se makneš odande.

Teal'cu, myslím, že jsme ti řekli, abys odtamtud vypadl.

Teal'c, uradio si neverovatan posao stajuæi ponovo na noge, ali Doktorka Lam kaže da ti još nisi spreman za aktivnu dužnost.

Teal'cu, stálo vás spoustu sil znova se postavit na nohy, ale Dr. Lamová říká, že ještě nejste schopen jít do akce.

Ne mislim da æe obaveštenje da zadovolji Teal'ca, gospodine.

Myslím, že oběžník to nevyřeší, pokud jde o Teal'ca, pane.

Da li je Teal'c ikada govorio o svojoj majci?

Mluvil někdy Teal'c o své matce?

Teal'cova majka je ubijena, ubrzo nakon što je Teal'c komandovao u ponižavajuæoj pobedi nad Arkadovom flotom.

Teal'cova matka byla zavražděna.......brzy po tom, co Teal'c velel vojsku, které na hlavu porazilo Arkadovu flotilu.

Neo, uzimajuæi u obzir šta je Arkad uradio, Teal'ca ništa neæe zaustaviti da elminiše.

Nyní, po tom, co Arkad udělal, se Teal'c nezastaví před ničím, aby s ním skoncoval.

U kojoj je tvoj dobar drugar, Teal'c, bio ovoliko blizu da pogine.

Jo! Při které váš dobrý kámoš Teal'c o takovýhle ždibec unikl smrti.

U njegovom umu, Teal'c je možda prekinuo svoje veze sa nama kada je otišao da ubije Arkada.

Teal'c si možná myslí, že přetrhal všechna pouta s námi, než se vydal zabít Arkada.

Kad govorimo o rešenosti, da li je neko razmišljao o onome što æe reæi Teal'cu?

Když mluvíme o odhodlání, přemýšlel někdo o projevu pro Teal'ca?

Pa, šta bi škodilo da mi samo, ups, ne uspemo da zaustavimo Teal'ca da ubije Arkada?

Co by se stalo, kdyby se nám nepovedlo zabránit Teal'covi Arkada zabít?

Da li se seæaš, Teal'c, kako si moæan bio tada?

Vzpomínáš si, Teal'cu, jak jsi byl tehdy mocný?

Da æu imati hrabrosti da bacim moje neprijatelje na kolena, kao veliki Jaffa ratnik, Teal'c.

Budu mít odvahu srazit své nepřátele na kolena, stejně jako slavný jaffský bojovník Teal'c.

Arkad vam je postavio zamku, uzeo vas kao zarobljenike i imali ste sreæe da je Teal'c bio tamo da vas spase.

Arkad na vás nastražil past, zajal vás, ale naštěstí tam byl Teal'c a zachránil vás.

Zašto ne odvedeš Teal'ca do dvorane i pokažeš mu svoje borilaèke vještine?

Nechceš vzít Teal'ca do tělocvičny a ukázat mu svou bojovou techniku?

Prevod od "teal" do Češki

Kako koristiti "teal" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!