Covi - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Kapitáne, vy se teď k ní chováte tak, jak nesnášíte, když se jiní lidé chovají k Teal'covi.

Kapetane, ako mogu reæi ponašate se prema njoj onako kako mrzite kad se drugi ponašaju prema Tilku.

Slibuji Teal'covi, že dokud zůstane hostem tohoto zařízení, bude se s ním jednat důstojně a s úctou.

Obeæavam da æe Til'k biti tretiran dostojanstveno i s poštovanjem, sve dok je gost ovog objekta.

Vyprávěl jsem Teal'covi, jak v téhle zemi všichni respektujeme lidská práva.

Rekao sam Til'ku da svi u ovoj zemlji poštujemo lièna prava.

Taky Maybournovi nevěřím, ale uznávám, že Timothy je nejlepší, a slíbil, že Teal'covi pomůže.

Iako ne verujem Mejbornu, moram da priznam da je Timoti najbolji. I dao mi je svoju reè da æe pomoæi Til'ku.

Říkám jen, že nehledě na to, co se stalo Teal'covi, mohou tam být hodnotné technologie.

Bez obzira šta se dogodilo Til'ku, na onoj planeti bi moglo da bude korisne tehnologije.

Po Teal'covi není ani památky, ale Maybourne poslal jeho fotku všem místním policejním stanicím.

Još nema ništa o Til'ku, ali Mejborn je obavestio državnu i lokalnu policiju.

Scénář pro případ, kdyby mutace v Teal'covi proběhla až do konce.

Najgori scenario, ako Til'kova mutacija ode do kraja.

Já-Já myslím, že Apophis nemusel nutně všechno Teal'covi objasňovat, i když byl první muž.

Mislim, Apofis ne bi nužno sve objasnio Til'ku, èak i ako je njegov Prvi.

Teal'covi se podařilo odtáhnout vás dost daleko, než bomba vybuchla.

Teal'c vas je uspio izvuæi dovoljno daleko prije nego je bomba eksplodirala.

Ale Teal'covi dala málo, vzbudil tě a chtěl s tebou uprchnout.

Til'ku nije dala dovoljno. Oslobodio te je i otišli ste.

Nefungovalo to na mně a na Teal'covi.

Zahvat nije uspeo na meni i Til'ku.

Abys mohl pokračovat, musíš odpustit Teal'covi.

Da nastaviš putovanja,..prvo moraš da oprostiš Til'ku.

Přeji si, aby tělo zůstalo Teal'covi pro jakékoliv obřady, které chce udělat.

Htela sam da Til'k preuzme telo ako želi izvesti neki ritual.

Jsem Jaffa, který pomohl utéct Teal'covi.

Ja sam Džafa koji je pomogao Til'ku da pobegne.

Je to ta látka, která je nyní v Teal'covi?

Ta stvar je sad u Til'ku?

Potom co se stalo Teal'covi, jsem si myslel, že už tě neuvidím.

Nakon onoga sa Til'kom, mislio sam da te više neæu videti.

Jestli se to líbí Teal'covi, bude do dobré.

Ako je Til'ku dobar, sigurno je OK.

Přiveďte toho, který se podobá Teal'covi ke mě.

Dovedi mi onoga koji lièi na Til'ka.

Teal'cu, vzpomínáš si, jak Apophis vymyl mozek tvému synovi, Rya'covi?

Til'k, seæaš se kada je Apofis isprao mozak tvom sinu, Raja'ku?

Díky, Aldwine, ale musím jít pomoct Teal'covi...čekat na Daniela.

Hvala ti, Aldwine, ali moram pomoæi Teal'cu... èekati Daniela.

Carterová, připojte se k Teal'covi na jeho pozici.

Karterova, naði se s Til'kom na njegovom položaju.

Jednou Apophis vymyl Rya'covi mozek a zkusil ho použít proti nám.

Apofis isprao mozak Raja'ku i pokušao da ga upotrebi protiv nas.

Stejně jako Rya'covi to byla touha po pomstě, co ti dávalo sílu.

I poput Raja'ka, želja za osvetom ti je dala snagu.

Chci aby jsi ukázal Teal'covi správný směr.

Želim da usmeriš Til'ka u pravom smeru.

Považuji Vás osobně zodpovědným za cokoliv, co se stane Teal'covi.

Držim te osobno odgovornim što god da se desi Teal'cu.

Může se Teal'covi lépe umírat, než při pohledu do tváře vlastního syna?

Ima li boljeg naèina da Teal'c umre, nego gledajuæi u lice svog sina?

Dobrá, doufám, že hra také extrapoluje možná řešení a nabídne je Teal'covi.

Pa... Nadajmo se da æe igra takoðe ekstrapolirati rešenja i dati ih Til'ku.

Dokud nevybojuješ tolik bitev jako on, nemluv o Teal'covi z Chulaku s takovou neúctou.

Umišljen je kao i njegov otac. Dok se nisi borila u toliko bitaka, ne govori o Til'ku s tolikim nepoštovanjem.

Kar'yn, mluv o své lásce a oddanosti k Rya'covi.

Kar'in, govori o svojoj ljubavi i odanosti Raja'ku.

Nechci Rya'covi a Kar'yn zkazit dny shimroa.

Nisam htela da upropastim dane Šim'roa za Raja'ka i Kar'in.

Takže Goa'uldi už nikdy nedali Rya'covi do zubu bombu?

Tako da Goa'uldi neæe više stavljati bombe u Rya'cove zube?

Byl přesvědčený, že může pomoct Teal'covi, nedokázala jsem mu to vymluvit.

Šta? Bio je uveren da može da pomogne Til'ku. Nisam mogla da ga odgovorim.

Ale k čemu mířím, můžete mu pomoci překonat to vymytí stejně, jako se to povedlo Teal'covi?

Toèno. Valjda želim reæi je li moguæe da ga natjeraš da porazi pranje mozga na isti naèin kako i Teal'c?

Bra'tac sleduje Ka'lel, doufá že ho zavede k Teal'covi.

Bra'tac prati Kal'el. Nada se da æe ga odvesti do Teal'ca.

Když předáte zprávu Teal'covi, může Odyseu upozornit propojenou bránou.

Ako proslijedite poruku Teal'cu, on može upozoriti Odiseja kroz Zvjezdana Vrata.

Musíme poslat tým se subprostorovým vysílačem blíž k Teal'covi.

Morat æemo poslati ekipu sa podprostornim odašiljaèem bliže Teal'cu.

Co by se stalo, kdyby se nám nepovedlo zabránit Teal'covi Arkada zabít?

Pa, šta bi škodilo da mi samo, ups, ne uspemo da zaustavimo Teal'ca da ubije Arkada?

Prevod od "covi" do Srpski

Kako koristiti "covi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!