Prevod od "teal" do Srpski


Kako koristiti "teal" u rečenicama:

Teal'cu, bytosti této formy se vyvinuly tady, na Zemi.
Til'k, biæa takvog oblika su se razvila ovde na Zemlji.
Teal'cu, už jsi něco takového viděl?
Til'k, jesi li ikad video ovako nešto?
Je to čest přijmout tvé vědomosti, Teal'cu.
Èast je primiti tvoje znanje, Til'k.
Na mě a na Teal'ca to nezabere.
Neæe da radi na meni ili Til'ku.
Teal'cu, zůstaň venku a dávej pozor, aby nám neutekl druhou stranou.
Til'k! Pokrivaj drugi kraj. Pobrini se da ne izaðe drugim putem.
Právě teď je Teal'covou jedinou šancí vítězství v té hře.
Trenutno, jedini izlaz je da Til'k pobedi igru.
Teal´cův zdroj naznačoval, že Sodanové by tady mohli mít operační základnu.
Teal'cove informacije govore da Sudani navodno ovdje imaju operativnu bazu.
Správně, nejdřív sehnat Teal'ca a potom se vrátit strojem času do minulosti, spravit budoucnost.
Pronaæi Til'ka, a onda otiæi natrag promeniti prošlost i popraviti buduænost.
Teal'cu, prosím, odveď naše hosty do zasedací místnosti.
Teal'c, molim te otprati našeg gosta u sobu za brifing.
Nic ve zlém, Teal'cu, ale myslím, že by bylo lepší, abychom to prozkoumali sami.
Teal'c. Bez uvrede, ali bolje bih se osjeæao da sami ovo istražimo.
Teal'c říkal, že by se vám hodila pomoc.
To je dobro. Teal'c je rekao da trebate pomoæ ovdje.
Podívej, předpokládám, že ti Teal'c vysvětlil plán?
Vidi, pretpostavljam da ti je Tilk rekao za plan.
Mitchell a Teal'c s nimi právě teď mluví.
Mitchell i Teal'c upravo razgovaraju s njima.
Stále nic od Teal'ca ani SG-12.
Još se nisu javili Til'k ni SG-12.
Byl přesvědčený, že může pomoct Teal'covi, nedokázala jsem mu to vymluvit.
Šta? Bio je uveren da može da pomogne Til'ku. Nisam mogla da ga odgovorim.
Kel'no'reemoval jsem, Teal'c mi vysvětlil podstatu.
Ja sam Kel'noremirao. Til'k me poduèio osnovama.
Danieli, Teal'cu, kde je gen. O'Neill?
Danijel? Til'k? Gde je general O'Nil?
Tohle není to SGC, ze kterého jste odešla, my nejsme Daniel a Teal'c, které znáte.
Ovo nije SGC iz kog si krenula, mi nismo Danijel i Til'k koje poznaješ.
Prozatím musíme zachovat současnou Nejvyšší radu a nepoddat se naléhání bratrů Bra'taca a Teal'ca.
Za sad, moramo održati sadašnje Vrhovno Vijeæe i ne popustiti pritisku braæe Bra'taca i Teal'ca.
Asi bychom měli začít tam, kde byl Teal'c naposledy spatřen?
Pa, trebali bi poèeti kod Teal'cove zadnje poznate lokacije.
Rád bych pomohl víc, Bra'tacu, ale Teal'c odešel včera večer sotva hodinu poté, co přišel.
Da bar mogu više pomoæi, Bra'tac, ali Teal'c je otišao sinoæ, jedva sat nakon što je stigao.
Nicméně, skutečnost, že Teal'c již jednou překonal takové ovládnutí, by mu měla pomoci vypořádat se s ním znovu.
Ipak, èinjenica da je Teal'c nadvladao takvu manipulaciju u prošlosti bi mu trebala olakšati da se ponovno odupre njenom uèinku.
Ale k čemu mířím, můžete mu pomoci překonat to vymytí stejně, jako se to povedlo Teal'covi?
Toèno. Valjda želim reæi je li moguæe da ga natjeraš da porazi pranje mozga na isti naèin kako i Teal'c?
Ale no tak, Teal'cu, jsme dost chytří, abychom věděli, že ve skutečnosti nejsme bozi.
Hajde, Teal'c. Dovoljno smo pametni da znamo da nismo pravi bogovi.
Neber si to osobně Teal'cu, tvůj lid je v nouzi a já mu mohu pomoci.
Nemoj ovo uèiniti osobnim, Teal'c. Tvoj narod ima potrebu, a ja im mogu pomoæi.
Upřímně, už jsi vypadal lépe, Teal'cu.
Da budem iskren, izgledao si i bolje, Teal'c.
No to radši ne... ten Teal'c vypadá na docela příjemného chlapíka, mimozemšťana, nebo co vlastně je.
Pa, i bolje ti je. Taj Teal'c se èini kao dobar tip, ili vanzemaljac, što god bio.
Zajistíme Bránu, dojdeme k pyramidě, získáme přístup do mateřské lodi, lokalizujeme a zachráníme Teal'ca.
Osigurat æemo Vrata nastaviti do piramide, dobiti pristup matiènom brodu i locirati i spasiti Teal'ca.
Teal'c je rodina a já nemám rád, když si někdo zahrává s mou rodinou.
Teal'c je obitelj. Ne volim kad ljudi diraju moju obitelj.
Dokaž mi ještě jednou, že se mýlím Teal'cu.
Još jednom mi dokaži da grešim, Til'k.
Teal'cu, Camerone, jak jste na tom?
Teal'c, Cameron, koji je vaš status?
Jako bývalý první muž Apofise poskytl Teal'c cenné informace o nepřátelských zdrojích a taktice.
Kao bivši Apofisov Prvi, Teal'c nam je dao važne informacije o neprijateljskim snagama i taktici.
Came, Teal'cu, myslím, že jsem něco našla.
Cam, Teal'c! Mislim da sam nešto našla!
Začal jsem se vztekat a řval jsem na Teal'ca: "Jen běž, nech mě tu."
Da, razljutio sam se, psovao Teal'ca i govorio mu, "Hajde! Ostavi me!"
Ale k vaší otázce, chceme hned vedle otevřít další bránu, Teal´c by ji tam měl v této chvíli už mít.
Ali da ti odgovorim... Ubacit æemo još jedna Vrata u igru koja Teal'c upravo postavlja na mjesto.
Teal'cu, zaznamenala loď Oriů tvou přítomnost?
Teal'c, je li Orijski brod otkrio tvoju prisutnost?
Teal'cu, myslím, že jsme ti řekli, abys odtamtud vypadl.
Teal'c, nisam li ti rekao da se makneš odande.
To je v pořádku Teal'cu, zvládnu to.
U redu je, Tilk, ja æu srediti ovo.
Cameron má rande, Daniel je utahaný a Teal'c dostal lístky na nějaké představení.
Uh, Cameron ima sudar, Daniel je iscrpljen, a Teal'c ima karte za neki show.
0.470290184021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?