Prevod od "talase" do Češki


Kako koristiti "talase" u rečenicama:

Prva oèitavanja indiciraju veliko pomeranje dna i jake talase koji se gomilaju na severoistoku.
První zprávy naznačují velký posun dna a vysoké vlny na severovýchodě, konec.
Tvoj tata je napravio te talase?
To tvůj otec udělal ty vlny?
Mislim, ko bi pomislio da æe Džimi Olsen rasturiti te talase bolje nego iko?
Kdo by si pomyslel, že Jimmy Olsen sjede i ty nejlepší vlny.
"Presretaè" povezuje moždane talase osumljièenog i ispitavaèa, izlagajuæi ispitavaèa svim mislima i seæanjima osumljièenog.
Zachycení spojení podezřelého a mozkových vln vyšetřovatele, odhalují vyšetřovateli všechny myšlenky a vzponmínky podezřelého.
Prijemnik skuplja talase, ispaljuje kroz elektronski top na vakuumsku cev.
Vlny jsou sbírány kolektorem, pak jsou skrz trubici posílány na monitor.
Tamo gde su foke i životinje iz okeana nekad skakale u talase, sav život bliži se kraju.
Tam, kde se dříve ve vlnách kolébali tuleni a mořské bestie, je teď život u konce.
Ona baca ubilaèke talase skoro svakog dana.
Každej den tu jsou pořádný vlny.
A zapravo, to je samo gomila prijatelja koji vole da se glupiraju i jašu talase.
Kecám, je to jenom banda přátel, kteří se rádi flákají a jezdí na vlnách.
Putuje svetom, ubija talase surfovanjem ceo dan, pozira pred kamerama i bude plaæena zbog toga.
Cestují po světě, surfují na obřích vlnách, fotí fotky a ještě za to dostanou prachy.
Virovi na Galapagosu formiraju talase od preko 9 metara, a njihov huk se èuje preko 15 kilometara daleko.
"Maelström u Galapág Tvoří devítimetrové vlny, a hluk vody je slyšet ze vzdálenosti několika kilometrů."
Onda brojimo talase i neposredno pre trinaestog talasa preseèemo uže i, nadam se, preskoèimo greben.
Pak budeme počítat vlny. A až přijde třináctá vlna, přeřízneme lano a s trochou štěstí přejedeme přes útes.
Kako se snimanje privodilo kraju, kamerman Kevin Flay, upozorio nas je, da se neke od kornjaèa koje seku talase, suoèavaju sa još jednom, poslednjom opasnošæu.
Jak se natáčení chýlilo ke konci, všiml si kameraman Kevin Flay několika želv, které po proplavání příboje čelily poslednímu nebezpečí.
Pokušava da kaže da postoji i audio komponenta u prikrivanju koja izokreæe zvuène talase.
Snaží se říct, že je v tom systém, kterej potlačuje i zvukový vlny.
Žabe sa drveta mogu menjati svoje UV talase.
Stromové žáby dokáží modulovat své infračervené záření.
Altonovi tumori mu omoguæuju da naelektriše moždane talase.
Altonův nádor mu umožňuje přetížit mozkové synapse.
Vazduh izmeðu ljuski ne pokazuje emitovanje zvuka niti svetlosne talase.
Vzduch mezi pouzdry není zatížen žádnými sonickými emisemi nebo světelnými vlnami.
I ako možete videti -- malo je mutno -- ali ako možete videti crvene talase kako proističu, to su gravitacioni talasi.
A pokud to vidíte - je to dost slabě vidět - ale pokud tam vidíte vyzařovat červené vlny, tak to jsou gravitační vlny.
Ubrzo je računar naučio čitajući moždane talase mozga majmuna da kontroliše ruku u drugoj sobi tako da ona čini sve što radi i ruka majmuna.
Velmi brzy si počítač naučil, čtením opičích mozkových impulzů, pohybovat rukou v jiné místnosti stejně jako opičí ruka.
Radio astronomi proučavaju radio talase iz svemira, koristeći osetljive antene i prijemnike, koji im daju precizne informacije o tome šta je astronomski objekat i gde se nalazi na našem noćnom nebu.
Radioastronomové zkoumají rádiové vlny z vesmíru za použití citlivých antén a přijímačů, což jim poskytuje přesné informace o povaze astronomických těles a o jejich umístění na naší noční obloze.
Dok je otkrivao tehnologiju koja će pokrenuti telekomunikacionu revoluciju, Votson je otkrio da je zvezda iz centra našeg Sunčevog sistema emitovala jake radio talase.
Při vynalézání technologie, která přinesla telekomunikační revoluci, Watson objevil, že hvězda ve středu naší sluneční soustavy vysílá silné rádiové vlny.
Janski je došao do istorijskog otkrića, da nebeski objetki mogu emitovati radio talase isto kao i svetlosne talase.
Jansky udělal historický objev, že nebeská tělesa dokáží vysílat rádiové vlny stejně jako vysílají světelné vlny.
I onda imamo radio talase, oni imaju probleme koje sam napomenuo.
A pak máme rádiové vlny, jejichž problémy jsem právě zmínil.
Ona plava linija predstavlja moje moždane talase.
Tato modrá čára představuje moji mozkovou vlnu.
otkrili smo da možemo promeniti jednačinu za sreću i uspeh, i usput, ne samo stvoriti male talase pozitivnosti, već izazvati pravu revoluciju.
jsme objevili, že můžeme převrátit vzorec pro štěstí a úspěch, a díky tomu vytvořit nejen návaly pozitivity, ale vytvořit skutečnou revoluci.
Da li smem da ih ostavim na pramcu broda koji hrabro uranja u talase, nošen sigurnim ritmom motora, ka široko otvorenom horizontu u kome, pak, nema garancija?
Mohu jim dát oporu v jejich životech, nořící se statečně do každé vlny, klidný a stabilní chod motoru, drtivý obzor který nic nezaručuje?
Ja sam razmišljao kako da te zvučne talase učinim vidljivim?
Přemýšlel jsem, jak by se daly zvukové vlny zviditelnit.
Pogledajte talase kako se primiču obali.
Podívejte se na vlny valící se na pobřeží.
Oni su uspeli da dekodiraju moždane talase u prepoznatljiva vizuelna polja.
Tam byli schopni přeložit mozkové vlny do rozpoznatelných obrázků.
i gledajući ovo okruženje, može ustvari da klizi preko dna, koristeći talase i senke kako ga ne bi videli.
a sledujíc prostředí, v němž se nachází, může klouzat po dnu, za použití vln a stínů tak, že nemůže být viděn.
Opet, ako pažljivo pogledate video, neće biti puno toga što ćete moći da vidite, ali kada uvećamo pokrete 100 puta, možemo videti sve pokrete i talase koji učestvuju u stvaranju zvuka u mom vratu.
Pokud se na něj podíváme, moc toho neuvidíme, ale pokud zvětšíme pohyby stokrát, můžeme je vidět na krku spolu s vlnami, které souvisí s tvorbou zvuku.
No mi ne vidimo sve postojeće talase.
Nevidíme ale všechno vlnění kolem nás.
Ima još mogućih kreativnih scenarija, kao na primer, ako ste vi V.I., možete zamisliti elektrode u vašem unutrašnjem sistemu koje stvaraju radio talase koje možete koristiti za komunikaciju.
Možné jsou i nápaditější scénáře, kdy v roli U. I. rozmístíte elektrody kolem svého obvodu, abyste vytvořili rádiové vlny, kterými budete komunikovat.
Pa su nakon decenija razvoja, izgradnje i imaginacije i vrednog rada koji oduzima dah, sagradili detektor, nazvan LIGO: laserski interferometar opservatorije za gravitacione talase.
A tak, po desetiletích vývoje, konstrukcí a imaginace, a po neskutečném množství těžké práce, postavili svůj detektor a nazvali ho LIGO: Laserová interferometrová observatoř gravitačních vln.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Ke konci svého slavného textu o gravitaci popisuje Kip Thorne, spoluzakladatel LIGO, hon za gravitačními vlnami následovně: "Technické obtíže, které musíme překonat při konstruování takových detektorů, jsou ohromné.
Dakle, isto važi i za gravitacione talase.
Stejné to je s gravitačními vlnami.
Pa, ako preobratimo obrasce talasa u talase pritiska i vazduha, u zvuk, bukvalno možemo da čujemo univerzum kako nam se obraća.
Když konvertujeme vlnová schémata na tlakové vlny vzduchu – tedy zvuk – můžeme doslova slyšet, jak k nám vesmír promlouvá.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
Zvuky neustále ovlivňují vaše vyměšování hormonů, ale také vaše dýchání, tepovou frekvenci, což jsem zrovna taky udělal, a vaše mozkové vlnění.
Verovao je da može da odbije talase; nije mogao da ih odbije.
který si myslel, že dokáže obrátit příliv (což samozřejmě nemohl).
1.7625780105591s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?