Prevod od "vlnami" do Srpski


Kako koristiti "vlnami" u rečenicama:

Pouhých několik stop pod těmito vlnami ale jejich moc končí. Jejich zlo tone.
А само мало испод таласа, њихова владавина престаје, њихово зло се утапа.
Zvedal se a padal s vlnami, ale pohyboval se sám.
Dizalo se i padalo sa talasima, ali se samo kretalo.
Pohrávat si s mozkovými vlnami, manipulovat s myšlenkami, to vyvolává příliš mnoho otázek.
Petljanje s ljudskim moždanim valovima... upravljanje umom... to postavlja previše pitanja.
Zjistili jsme, že nehoda při přistávání lodi Endeavour byla způsobena nesprávnými údaji vyslanými ze Země, a to bylo způsobeno rušivými geomagnetickými vlnami.
Otkrili smo da je nesreæa prilikom spuštanja šatla Indevor, prouzrokovana pogrešnim podacima sa zemlje, usled geomagnetskog ometanja.
Rozvažování nad vlnami, bude pro tebe, jako mladého spisovatele, po čertech užitečnější než koukat jak kreslím.
Plivanje na talasima... Biæe ti mnogo korisnije od gledanja mene kako crtam.
Půlnoc, a my se procházíme pod těmi, vlnami, vysokými sto stop, zhotovenými z ledu.
Ponoæ je, šetamo meðu 30 metara visokim talasima od leda.
Počítej s hydraulikou, počítej s vlnami... a počkej na příval.
Moras da"procitas" snagu vode, da "brojis"talase,... i onda cekati na upliv vode.
Nemůžeš bojovat s těmito velkými vlnami, Cody!
Ne možeš da se boriš sa tim velikim talasima.
Takže musím mít jasno, je to lepší u tebe doma, pod vlnami?
Zato mi moraš jasno reæi, da li je bolje u tvom domu, pod valovima?
Jedné skupině organizmů se však pod vlnami výborně daří.
Ali ispod talasa jedna grupa uziva.
Mladým rypoušům sloním hrozí, že budou vtaženi dmoucími se vlnami přímo na útesy tak odplouvají na otevřenou vodu.
Mladi morski slonovi rizikuju da talasima budu odvuceni sa stena i odneti na otvoreno more.
Ale ty vyplaveš na moře s šestimetrovými vlnami, předpokládám, že u pobřeží jižní Afriky, zaútočíš na dospělého tuňáka, co má skoro 4 metráky a je v hejnu po dvaceti až třiceti?
Ali u oceanu, s valovima od 6 metara, pretpostavljam da se radi o obali Južne Afrike, napasti odraslu tunu od 363 kg s 20 ili 30 prijatelja?
Dobrá, takže použila jsem deformační program pro obrácení směru deformace, která byla způsobena vlnami na povrchu vody.
Ok, tako da sam koristila neki program za okretanje u pravcu distorzije izazvane talasima na površini vode.
Na ulicích Rangúnu opět vybuchlo násilí, když se nové demonstrace setkaly s vlnami odvetných opatření.
Nastavljaju se novi talasi nasilja i nove represije u Rangunu... Na demonstrante je pucano rafalima iz automatskog oružja.
Budou zpívat o bitvě o Zimohrad, dokud Železné ostrovy nezmizí pod vlnami.
Pevaæe pesme o borbi za Zimovrel sve dok Gvozdena Ostrva ne potonu ispod talasa.
Pod bezdrátovým přenosem a rádiovými vlnami našli krátké záblesky naklonovaného IMEI s jedinečným otiskem.
Ispod bežiène i radio buke, našli su kratke najezde kloniranih IMEI-a sa jedinstvenim potpisima.
Chtěl jsem tě odnést do moře a nechat spláchnout vlnami.
Hteo sam da te odnesem do mora i ostavim te tamo da te talasi odnesu.
Jste zmítaní vlnami na nestálém oceánu práva bez kormidla a bez kapitána?
OSTAVLJENI STE SAMI NA BRODU BEZ KAPETANA?
Mysleli, že se tyto pevninské mosty postupně rozpadaly a už dávno zmizely pod vlnami.
Mislilo se da su se ti kopneni mostovi postepeno raspadali i da su nestali davno ispod talasa mora.
Potom je porovnáme s vlnami, které zachytil z filmu Sylvestrův software na Percyho pytlíku.
Font color = "# 808080" WALTER: Sada æemo usporediti ih na valovima Sylvester softver pokupi iz filma na Percy torbu.
Nainstalovali jsme senzory s delta vlnami do všech 52 států, podle tvých doporučení.
INSTALIRALI SMO DELTA-TALASNE SENZORE U SVIH 52 DRŽAVA PO VAŠOJ PREPORUCI.
Vzduch mezi pouzdry není zatížen žádnými sonickými emisemi nebo světelnými vlnami.
Vazduh izmeðu ljuski ne pokazuje emitovanje zvuka niti svetlosne talase.
Rozbouřené moře s vlnami přes 6m zabránilo civilní ochraně ve schopnosti pomoci.
Uzburkano more èiji talasi doszižu visinu preko šest metara, donosi nove pretnje. Civilima je potrebna pomoæ.
Porovnal jsem ho s rádiovými vlnami -- jejich rozsah -- s rozsahem spektra světla.
Uporedio sam opseg radio talasa -- i širinu istog -- sa širinom opsega vidljivog svetla.
Představte si děti hrající video hry s jejich mozkovými vlnami a díky tomu zlepšení jejich ADD symptomů.
Zamislite decu koja igraju video igre snagom svojih moždanih talasa i uz to rešavaju problem poremećaja pažnje.
Jak se loď začala pod vzdouvajícími se vlnami potápět, mužům nezbývalo nic jiného, než se těsnat ve třech velrybářských člunech.
Kako je njihov brod počeo da tone ispod talasa, ljudi su se zbili u tri mala čamca.
Uplynuly téměř dva roky od chvíle, kdy propukla Libyjská revoluce, inspirována vlnami mobilizujících se davů jak v Tuniské, tak v Egyptské revoluci.
Prošlo je skoro dve godine otkada je izbila revolucija u Libiji, inspirisana talasima masovne mobilizacije u revolucijama u Tunisu i Egiptu.
A ty malé nesourodosti 20 částí na milion ty byly vytvořeny kvantovými vlnami v raném vesmíru, a roztáhly se napříč celým kosmem.
Te malene nehomogenosti, 20 delova miliona, to se formiralo mrdanjem u kvantnoj mehanici u tom ranom univerzumu, i to se razvuklo preko dužine celog kosmosa.
Pokud se na něj podíváme, moc toho neuvidíme, ale pokud zvětšíme pohyby stokrát, můžeme je vidět na krku spolu s vlnami, které souvisí s tvorbou zvuku.
Opet, ako pažljivo pogledate video, neće biti puno toga što ćete moći da vidite, ali kada uvećamo pokrete 100 puta, možemo videti sve pokrete i talase koji učestvuju u stvaranju zvuka u mom vratu.
Můžeme otočit tento proces a získat zvuk z videa tím, že zanalyzujeme miniaturní vibrace, vytvořené zvukovými vlnami v objektech, a převést je zpět na zvuk?
Možemo li zapravo da obrnemo ovaj proces i izdvojimo zvuk iz snimka analizom malih vibracija koje zvučni talasi stvaraju u predmetima i da ih na kraju konvertujemo natrag u zvuk koji ih je stvorio?
Problém s gravitačními vlnami je ten, že jsou velmi slabé; nemožně slabé.
Problem s gravitacionim talsima je što su veoma slabi; oni su smešno slabi.
Ke konci svého slavného textu o gravitaci popisuje Kip Thorne, spoluzakladatel LIGO, hon za gravitačními vlnami následovně: "Technické obtíže, které musíme překonat při konstruování takových detektorů, jsou ohromné.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Stejné to je s gravitačními vlnami.
Dakle, isto važi i za gravitacione talase.
Můžete použít - což jsem sám zkusil - Božskou přilbu Michaela Persingera, která bombarduje vaše spánkové laloky elektromagnetickými vlnami.
Možete upotrebiti -- što sam ja uradio, odvažio se i uradio -- Božanski šlem Majkla Persindžera (Michael Persinger), koji bombarduje vaše slepoočne režnjeve elektromagnetnim talasima.
Protož takto praví Panovník Hospodin: Aj, já proti tobě, ó Týre, a přivedu na tě národy mnohé, tak jako bych přivedl moře s vlnami jeho.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo mene na te, Tire, i dovešću mnoge narode na te kao da bih doveo more s valima njegovim.
Lodí pak již byla uprostřed moře, zmítající se vlnami, nebo byl vítr odporný jim.
A ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.
1.6933419704437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?