Prevod od "vlny" do Srpski


Kako koristiti "vlny" u rečenicama:

Kolik času zbývá do další vlny?
Koliko æe vremena proæi do sljedeæeg vala?
Koncetrované sluneční vlny napodobují zemské žluté slunce, a dobíjí tvé kryptonské buňky.
Koncentrisani solarni talasi oponašaju Zemljino žuto Sunce i napajaju Vaše kriptonske æelije.
Když jste byl v jeho zlém snu, vaše mozkové vlny i tělo vykazovaly téměř známky smrti.
Dok ste bili tamo, vaši moždani talasi i telo pogoršali su se gotovo do taèke smrti.
Nelineární vlny vytvářené změnami bioelektrického proudu mohou být krásně využity k tvorbě nových synaptických spojení za pomoci biotermálních výstupů.
Nelinearni talasi koje stvaraju udari bioelektriènog napona mogu stvarati nove sinaptièke veze prilagoðavajuæi BTU izlaz.
Říkal jsem ti ať mě neobcházíš přes šéfa, ale ty pořád musíš dělat vlny co?
Рекао сам ти да ме не оговараш пред управником. Али ти упорно "таласаш", зар не?
Nixon ho pověřil, aby nás hlídal, jestli neděláme vlny.
Nixon ga je angažirao da nas prati, da se uvjeri da mi ne ljuljamo brod.
Pokud se to stane, tak každá úprava dost silná na to, aby je od sebe udržela, způsobí takové vlny, jaké si nemůžeme dovolit.
Ако се то деси, свако могуће прилагођавање, довољно јако да их раздвоји ће изазвати таласе преко твоје границе.
"Maelström u Galapág Tvoří devítimetrové vlny, a hluk vody je slyšet ze vzdálenosti několika kilometrů."
Virovi na Galapagosu formiraju talase od preko 9 metara, a njihov huk se èuje preko 15 kilometara daleko.
Jen proto, že nějakej chlápek, kterýho znáš, dělá bůhvíkde vlny?
Šta, zato što neki tip sprema nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Pokud ti zpomalí mozkové vlny před ztrátou vědomí, přidáme kyslík.
Ako ti se moždani talasi uspore, poèneš da padaš u nesvest, dodaæemo kiseonik.
Obrovské vlny výtržností se začaly rozšiřovat do předměstí Paříže.
Snažan talas nemira zahvatio je delove Pariza.
A pokud to vidíte - je to dost slabě vidět - ale pokud tam vidíte vyzařovat červené vlny, tak to jsou gravitační vlny.
I ako možete videti -- malo je mutno -- ali ako možete videti crvene talase kako proističu, to su gravitacioni talasi.
Najednou se přihnala bouře a obrovské vlny.
Одједном, појавила се олуја и велики таласи.
Radioastronomové zkoumají rádiové vlny z vesmíru za použití citlivých antén a přijímačů, což jim poskytuje přesné informace o povaze astronomických těles a o jejich umístění na naší noční obloze.
Radio astronomi proučavaju radio talase iz svemira, koristeći osetljive antene i prijemnike, koji im daju precizne informacije o tome šta je astronomski objekat i gde se nalazi na našem noćnom nebu.
Jansky udělal historický objev, že nebeská tělesa dokáží vysílat rádiové vlny stejně jako vysílají světelné vlny.
Janski je došao do istorijskog otkrića, da nebeski objetki mogu emitovati radio talase isto kao i svetlosne talase.
A pak máme rádiové vlny, jejichž problémy jsem právě zmínil.
I onda imamo radio talase, oni imaju probleme koje sam napomenuo.
Mé první vzpomínky jsou z lodi -- nepřetržitý zvuk motoru, příď nořící se do každé vlny, drtivý a prázdný horizont.
Moja prva sećanja su sa tog broda - postojan zvuk motora, pramac koji zaronjava u svaki talas, ogroman i prazan horizont.
Podívejte se na vlny valící se na pobřeží.
Pogledajte talase kako se primiču obali.
Když jste naspodu vlny, narazíte do dna.
Kada ste na dnu talasa, potonućete na dno.
Tak jsme provedli test, který se jmenuje intrakoronární ultrazvuk, kdy používáte zvukové vlny k nahlédnutí do tepny zevnitř.
Stoga smo obavili test zvani intravaskularni ultrazvuk, gde se koriste zvučni talasi da bi se arterija pregledala iznutra.
Gravitační vlny ve struktuře vesmíru jsou již zcela neviditelné z mnoha různých důvodů.
Ti gravitacioni talasi u strukturi svemira su apsolutno nevidljivi za sve praktične primene.
rychle objeví komunikační technologie mnohem sofistikovanější a užitečnější než elektromagnetické vlny.
Možda, kako se civilizacije razviju one brzo otkrivaju komunikacione tehnologije koje su mnogo sofisticiranije i korisnije od elektromagnetnih talasa.
Například: vlny, které nás zasáhly 14. září – a ano, každého z vás to natáhlo a smrštilo, když jím vlna procházela – natáhly při svém průchodu průměrého člověka o 1 lomeno 10 na dvacátou první velký dílek jeho samého.
Na primer, talasi koji su nas pogodili 14. septembra - i da, svako od vas je rastegnut i sabijen pod uticajem tog talasa - kada vas talasi pogode, prosečna osoba je rastegnuta jednom desetinom na 21.
Steve Grand poukazuje na to, že i my sami jsme spíš jako vlny než stálé věci.
Stiv Gren ukazuje na to da smo Vi i ja zapravo više nalik talasu nego nepromenljivoj stvari.
Buď na osnově aneb na outku ze lnu aneb z vlny, buď na kůži aneb na každé věci kožené,
Ili na osnovi ili na poučici od lana ili od vune, ili na koži, ili na čem god od kože,
I spálí to roucho aneb osnovu, aneb outek z vlny neb ze lnu, aneb jakoukoli nádobu koženou, na níž by byla rána ta; nebo malomocenství škodlivé jest, protož ohněm spáleno bude.
Zato neka spali onu haljinu ili osnovu ili poučicu od vune ili od lana, ili šta god bude od kože, na čem bude bolest; jer je ljuta guba, ognjem neka se spali.
Ustanovení mých ostříhejte. Hovadu svému nedáš se scházeti s hovadem jiného pokolení. Pole svého neposeješ rozdílným semenem, a rouchem z rozdílných věcí, jako z vlny a ze lnu, setkaným nebudeš se odívati.
Uredbe moje držite; živinčeta svog ne puštaj na živinče druge vrste; ne zasevaj njive svoje dvojakim semenom, i ne oblači na se haljine od dvojakih stvari.
Prvotiny obilé svého, vína a oleje svého, i prvotiny vlny z ovec svých dáš jemu.
Prvine od žita svog, od vina svog i od ulja svog, i prvine od vune s ovaca svojih podaj mu.
Neoblečeš roucha z rozdílných věcí, z vlny a lnu setkaného.
Ne oblači haljine tkane od vune i od lana zajedno.
Ty panuješ nad dutím moře; když se zdvihají vlny jeho, ty je skrocuješ.
Ti si oborio oholi Misir kao ranjenika, krepkom mišicom svojom rasejao si neprijatelje svoje.
Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
Kaže, i diže se silan vetar, i ustaju vali na njemu,
Hledá pilně vlny a lnu, a dělá šťastně rukama svýma.
Traži vune i lana, i radi po volji rukama svojim.
Ó kdybys byl šetřil přikázaní mých, bylť by jako potok pokoj tvůj, a spravedlnost tvá jako vlny mořské.
O, da si pazio na zapovesti moje! Mir bi tvoj bio kao reka, i pravda tvoja kao valovi morski;
Nebo smilní matka jejich, hanebnost páše rodička jejich; říká zajisté: Půjdu za frejíři svými, kteříž mi dodávají chleba mého, vody mé, vlny mé, lnu mého, oleje mého i nápojů mých.
Jer se mati njihova kurva, sramoti se roditeljka njihova; jer govori: Ići ću za milosnicima svojim koji mi daju hleb moj i vodu moju, vunu moju i lan moj, ulje moje i piće moje.
A aj, bouře veliká stala se jest na moři, takže vlny přikrývaly lodí. On pak spal.
I gle, oluja velika postade na moru da se ladja pokri valovima; a On spavaše.
Tedy stala se bouře veliká od větru, až se vlny na lodí valily, takže se již naplňovala lodí.
I postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se već napuni.
Tedy přišla bouře tuhého větru na jezero, a vlny lodí naplňovaly, takže v nebezpečenství byli.
I podiže se oluja na jezeru, i topljahu se, i behu u velikoj nevolji.
1.7990319728851s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?