"Slava tebi, Gospode, gospodaru svemira... koji nas posveti sa svojih deset zapovesti... i pozva nas da zapalimo sveću Hanuke.
"Pochválen budiž, pane všeho tvorstva a stvořiteli vesmíru... kdož nás posvěcuješ svými přikázáními... a kdož jsi nám dal chanuku.
"Palimo ovu sveću Hanuke... da proslavimo čudesna dela učinjena sa oduševljenjem... kojim Gospod ispuni srca hrabrih Makabejaca pre 2000 godina.
"Zapálíme tuto chanuku... aby se uskutečnily zázraky skrze oddanost... kterou pán zasel před 2000 lety do srdcí Makabejců.
Žene su sve iste kad ugasite sveću.
Všechny ženy mají stejnou barvu, když zhasne svíčka.
Sam hteo da zapali sveću za svakog od njih.
Chystal jsem se zapálit svíčku za každou z nich.
"Ponekad bi mi se, kada bih ugasio sveću, oči tako brzo zatvorile da ne bih ni stigao da kažem,
"Občas se mi, když jsem sfoukl svíčku, znavené oči zavřely tak rychle že jsem ani nenašel čas sám sobě říct,
Svi se koncentrišite na sveću, koja je na stolu.
Všichni se soustřeďte na svíčku ve středu stolu.
Pa, spasava me da mi roditelji ne drže sveću, tako da...
Ale naši mi díky tomu dávají pokoj...
Svetle tako nekoliko sedmica, zatim blede nekoliko meseci i ako ih tada uhvatite i posmatrate takav dogadjaj, čak i milijardu godina kasnije kada svetlost stigne do nas, vi imate standardnu zvezdu, "standardnu sveću"
Září po několik týdnů, pohasínají několik měsíců, a pokud ho zachytíme a vidíme třeba jen kousek z té události, třeba i o miliardy let později, když jeho světlo k nám dorazí, tak máme určující hvězdu, standardní svíčku,
Henry Dahl će upaliti sveću i otkriti svog ubicu.
Henry Dahl zapálí svíci, aby odhalil svého vraha.
Pokušava da upali sveću snagom svojih misli.
Snaží se zapálit svíci silou mysli.
Jane je potopio sveću pre nego ju je dao klincu.
Jane do toho musel namočit svíci toho kluka, než mu ji dal.
Ostavi sveću da gori za mene, lepotane.
A nech mi svítit lampičku, krasavče.
Svake noći kada si bio na moru, zapalio bih sveću i molio se za tebe.
Každý večer Že jsi na moři, Zapálil jsem svíčku a já jsem za tebe prosil.
Onda se jednog jutra probudiš u Atlantic City... sa ostalim smećem... a ja palim sveću ispod tvoje slike.
Pak se ale jednoho dne vzbudíš v Atlantic City, mezi odpadky, a já budu u tvé fotky zapalovat svíčky.
Ne znam zašto palim sveću devici Mariji i molim je da vas zaštiti.
Nevím, proč pálím svíčky, aby vás Panna Marie chránila.
Ja sam zapalila sveću u kapeli.
Zapálila jsem jim v kapli svíčku.
Ako pogledate unutar tog pehara, videćete sveću.
Pokud se podíváte do kádinky, možná uvidíte svíčku.
Dali smo priliku ljudima da zapale sveću kada su zahvalni za nešto.
Lidé mají příležitost zapálit svíčku, když jsou za něco vděční.
Ako bih bila - (Aplauz) Ako bi astronaut otišao na Mesec, na preko 400 000 kilometara udaljenosti, i ako bi upalio sveću - jednu jedinu sveću - mogli bismo da je primetimo koristeći GMT.
A kdybychom – (potlesk) Kdyby stál astronaut na Měsíci, 384 tisíc kilometrů daleko, a zapálil svíčku – jedinou svíčku – dokázali bychom ji za použití GMT zaznamenat.
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Představte si obyčejný předmět, třeba svíčku zasazenou ve svícnu, a představte si, že chceme zjistit, z čeho se skládá.
U Bostonu nisam našao zagađenje da se igram, pa sam stoga koristio sveću.
V Bostonu jsem nedokázal najít dostatek polutantů, tak jsem se rozhodl použít svíčku.
Izgoreo sam sveću, stvorio ovu čudnu mašinu koja je usisavala čađ iz sveće, izmešao ga sa biljnim uljem i vodkom, jer su za hakera „uradi sam“ ove stvari vrlo lako dostupne.
Zapálil jsem svíčku, postavil toto zařízení, které absorbuje saze ze svíčky, smíchal je s trochou oleje a vodky, které jsem jako domácí kutil neměl problém sehnat.
Dam vam sveću, gomilu čioda i gomilu šibica.
Dám vám svíčku, nějaké připínáčky a zápalky.
I kažem vam, "Vaš posao je da pričvrstite sveću na zid tako da vosak ne kaplje na sto".
A řeknu vám: "Vaší úlohou je připevnit svíčku na stěnu tak, aby vosk nekapal na stůl".
Šta biste vi uradili? Mnogi ljudi počinju time da ubodu sveću na zid.
Co byste udělali vy? Mnozí lidé začnou tím, že zkouší připíchnout svíčku na stěnu.
OK? Pričvrstite sveću za zid, tako da vosak ne kaplje na sto.
OK? Připevnit svíčku ke stěně tak, aby vosk nekapal na stůl.
Rastopite je. Napravite sveću, itd, itd.
Ten byste vyškvařili. Udělali byste svíčku, atd.
U devetnaestom veku morali ste da radite šest sati da biste zaradili sveću koja gori sat vremena.
Ještě v roce 1800, jste potřebovali pracovat šest hodin, abyste vydělali na svíčku, která by hořela hodinu.
Drugim rečima, prosečna osoba sa prosečnom platom nije mogla da priušti sveću 1800.
Jinými slovy, průměrný člověk si při průměrné mzdě nemohl dovolit svíčku v roce 1800.
Niko ne meće zapaljenu sveću na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na svećnjak, da vide svetlost koji ulaze.
Žádný rozsvítě svíci, nepostaví jí do skrýše, ani pod kbelec, ale na svícen, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.
A on zaiskavši sveću ulete i drhćući pripade k Pavlu i Sili;
A požádav světla, vběhl k nim, a třesa se, padl k nohám Pavlovým a Sílovým.
0.21193695068359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pochválen budiž, pane všeho tvorstva a stvořiteli vesmíru... kdož nás posvěcuješ svými přikázáními... a kdož jsi nám dal chanuku. 