Slyšel jsem, že chudáci chodí od dveří ke dveřím v celých Pěti bodech, a žádají ty, kteří je podpoří v dalších nepokojích aby dali do okna svíčku.
Èuo sam da sirotinja ide od vrata do vrata u Fajv Pointu tražeæi dalje pobune i da stavljaju sveæe na prozore.
Nešťastnou náhodou jsem převrhla svíčku a celý -- prostě -- je mi to moc líto.
Slucajno sam srušila svijecu i... Tako mi je žao!
Přivezl jsem svou speciální narozeninovou svíčku.
Doneo sam moje specijalne roðendanske sveæe.
Myslím, že tvůj otec by byl rád, kdybys za něj zapálila svíčku.
Mislim da bi tvoj otac volio da zapališ svijeæu za njega.
Víte, pokud žijete naplno hrajete naplno a spálíte svíčku na obou dvou stranách vyžádá si to svoji cenu.
Ako živite žestoko i ako igrate žestoko... i zapalite sveæu sa oba kraja, onda plaæate cenu tome...
Máš tady voňavou svíčku, odličovací tampóny, olej do koupele s vůní máty a zeleného čaje, podporující relaxaci.
Imaš mirišljavu svijeću, rukavicu za lice, kupku od nane i zelenog čaja za opuštanje.
Všichni se soustřeďte na svíčku ve středu stolu.
Svi se koncentrišite na sveću, koja je na stolu.
Že kvůli mě zapálí svíčku, i když už tu nebudu.
Da zapali svjeæu za mene kada me više ne bude.
Zapal tu svíčku a podej mi ji.
Upali sveæu i donesi je ovamo.
Zapálila jsem si svíčku abych... se uklidnila.
Palila sam sveæu da bi se smirila.
A až umřeš, každý den pro tebe zapálím svíčku.
A kada umreš, ja æu svaki dan paliti svijeæu za te.
Vsadím se, že tuhle svíčku zapálíš stejně snadno, jako se já podepíšu.
Kladim se da možeš da uplaiš ovu sveæu kao što ja mogu da se potpišem.
Tuhle svíčku musíš podržet nad srdcem své oběti a zašeptat její jméno.
Moraš da držiš ovu sveæu iznad srca onoga koga žrtvuješ i da šapneš njegovo ime.
Dala mi svíčku, která by ti mohla vrátit život tím, že by ho vzala někomu jinému.
Sveæu koja može da ti povrati život tako što æu žrtvovati neèiji.
Hooku, pojďme na loď vzít tu svíčku.
Kuko, hajde da se vratimo na brod i donesemo sveæu.
Tu svíčku nic nedrželo, žádné nitě, žádné dráty, vznášela se, dokud jsem ji nevzal do ruky.
Nije bilo nièeg što drži ovu sveæu, nema konca, žice, lebdela je dok je nisam spustio dole.
Zrovna jsem panu Pepperidgeovi říkal, jak úchvatně jste nechala tu svíčku vznášet bez viditelných podpůrných pomůcek.
Samo sam rekao gospodine Peperidž kako divno ste napravili da ta sveæa lebdi bez vidljive podrške.
Tu svíčku jsem měl v ruce a nic neobvyklého jsem na ní nenašel.
Mislim, uhvatio sam sveæu i shvatio da je ništa ne drži.
Pokud budete někdy v potížích, zapalte svíčku v nejvyšším okně rozbořené věže.
Ako ikada budeš u nevolji, upali sveæu i stavi je kod najvišeg prozora u srušenoj kuli.
Jestli chcete zapálit svíčku, běžte v neděli do kostela a zažehněte si tu elektrickou.
Ako želite da zapalite sveæu, idite u crkvu nedeljom. Koristite elektriène.
Slabý dokonce i na to, sfouknout svíčku svého žití.
Èak nemam petlju ni za samoubistvo.
Charlie by Lenovi nemohl ani držet svíčku.
Èarli ne bi ni sveæu mogao da drži Lenu.
Pořád zapalujeme stejnou vonnou svíčku a tak.
Znaš, uvek pališ onu istu sveæu i sve to.
Přinesla jsem nám deku a pěknou svíčku, aby ses dostal do pohody.
Donijela sam nam prekrivaè i lijepu lampu za atmosferu.
Zapálím svíčku na obou koncích, když budu muset.
Zapaliæu sveæe na oba kraja ako budem morala.
Jestli sfoukne tu svíčku, vrátíme se do podoby vlků, a co když zrovna budu držet Hope?
Ako ugasi tu sveæu, vratiæemo se u vukove, a šta ako ja budem držala Hope?
Mikaelsonovi nás zabijí, dřív než zapálíš svíčku k tomu kouzlu.
Majkelsoni æe nas ubiti pre nego zapališ sveæe za te èini.
Pokud se podíváte do kádinky, možná uvidíte svíčku.
Ako pogledate unutar tog pehara, videćete sveću.
Lidé mají příležitost zapálit svíčku, když jsou za něco vděční.
Dali smo priliku ljudima da zapale sveću kada su zahvalni za nešto.
A kdybychom – (potlesk) Kdyby stál astronaut na Měsíci, 384 tisíc kilometrů daleko, a zapálil svíčku – jedinou svíčku – dokázali bychom ji za použití GMT zaznamenat.
Ako bih bila - (Aplauz) Ako bi astronaut otišao na Mesec, na preko 400 000 kilometara udaljenosti, i ako bi upalio sveću - jednu jedinu sveću - mogli bismo da je primetimo koristeći GMT.
Představte si obyčejný předmět, třeba svíčku zasazenou ve svícnu, a představte si, že chceme zjistit, z čeho se skládá.
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Dám vám svíčku, nějaké připínáčky a zápalky.
Dam vam sveću, gomilu čioda i gomilu šibica.
A řeknu vám: "Vaší úlohou je připevnit svíčku na stěnu tak, aby vosk nekapal na stůl".
I kažem vam, "Vaš posao je da pričvrstite sveću na zid tako da vosak ne kaplje na sto".
Co byste udělali vy? Mnozí lidé začnou tím, že zkouší připíchnout svíčku na stěnu.
Šta biste vi uradili? Mnogi ljudi počinju time da ubodu sveću na zid.
Ale ona může mít i jinou funkci, jako podložka pod svíčku.
Ali ona može da ima i ovu drugu funkciju, kao platforma za sveće.
OK? Připevnit svíčku ke stěně tak, aby vosk nekapal na stůl.
OK? Pričvrstite sveću za zid, tako da vosak ne kaplje na sto.
Ten byste vyškvařili. Udělali byste svíčku, atd.
Rastopite je. Napravite sveću, itd, itd.
Ještě v roce 1800, jste potřebovali pracovat šest hodin, abyste vydělali na svíčku, která by hořela hodinu.
U devetnaestom veku morali ste da radite šest sati da biste zaradili sveću koja gori sat vremena.
Jinými slovy, průměrný člověk si při průměrné mzdě nemohl dovolit svíčku v roce 1800.
Drugim rečima, prosečna osoba sa prosečnom platom nije mogla da priušti sveću 1800.
0.35748314857483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne. Ja sam ona koja æe "oduvati sveæu". 