Svetli sude, dame i gospodo, porotnici, zovem se Artur Kirkland i branilac sam, optuženog sudije, Henrija T. Fleminga
Ctihodnosti, pane předsedo poroty, dámy a pánové porotci. Jmenuji se Arthur Kirkland a zastupuji obžalovaného, soudce Henryho T.
Èasni sude, moj drugi suprug je tabletoman i zloèinac!
Vaše Ctihodnosti, můj ex-manžel je závislý na prášcích a je zloděj!
Protivim se, Èasni Sude, zato što volim ovu ženu.
námitka, vaše ctihodnosti, protože ji miluji.
Poštovani sude, dame i gospodo porotnici... ovo je neoborivi dokaz da okrivljeni, u stvari, laže.
Ctihodnosti, vážená poroto, toto je nezvratný důkaz toho, že obžalovaný lže.
Tužiteljstvo želi dobrodošlicu Grimesu u našu porotu, časni Sude.
Žalobce uvítá pana Grimese v porotě, vaše ctihodnosti.
časni Sude, htio bih zatražiti odgodu procesa.
Vaše ctihodnosti, rád bych požádal nyní o krátkou přestávku.
Preko sto godina, clanovi Lobanja i kosti su bili predsednik, potpredsednici, sude Vrhovnog suda, kongresmeni i senatori, voðe u nauci i industriji.
Více než sto let byli mezi členy Lebky a hnátů prezidenti, viceprezidenti, soudci Nejvyššího soudu, kongresmani a senátoři. Vůdčí mozky vědy a průmyslu.
Jer postoji samo jedna stvar po kojoj nam sude.
Protože je jen jedna věc, podle které nás posuzují.
Bolje da ti sude dvanaestorica nego da te nose šestorica.
Je lepší být souzen dvanácti, než nesen šesti.
Ako bi bilo ko trebao razmatrati moj sluèaj, tražim samo da sude o tome dobronamerno.
Pokud by snad někdo měl projednat můj případ, žádám ho, ať ho soudí, jak nejlépe dovede.
Ok, Èasni sude, s obzirom na izravnu prijetnju našoj nacionalnoj sigurnosti, tražim da se gospoðica Armstrong zadrži u pritvoru i da se premjesti u zatvor.
Podívejte, Ctihodnosti. Vzhledem k tomu, že je přímou hrozbou pro Národní Bezpečnost, žádám, aby paní Armstrongová byla obviněna z pohrdání soudem, a aby byla ihned uvězněna.
Èasni sude, smijemo li koristit Vašu knjižnicu?
Ctihodnosti, můžu si půjčit vaší knihovnu?
Nažalost, Časni sude, našao se na putu plamena.
Naneštěstí, vaše ctihodnosti, postavil se do cesty ohně.
Kao što se sjeæate, èasni sude, ovaj mladiæ se izjasnio krivim... za nasilje i prolongirani napad.
Jak si vzpomínáte, pane soudce, tento mladý muž se přiznal k násilnému a dlouhotrvajícímu útoku.
Èasni sude, moguænost oèinstva je izmijenila ovog mladiæa... i on æe prigrliti posljednju priliku objema rukama.
Pane soudce, vyhlídky na otcovství změnily tohohle mladého muže a uchopí tuhle poslední příležitost oběma rukama.
Nazdravi pre nego što poènu da nam sude.
Rychlý přípitek, dokud nás lidé ještě mohou soudit.
Nakon što im je javilo vezom da im sude, pobjegli su na led.
Podle toho drátu, myslím, že sem přijeli po sněhu a už tu zůstali.
Časni sude, s dužnim poštovanjem - gospođa kraljica, htjeli mi to ili ne, ste sada Najočitiji primjer ove prijetnje.
Vaše Ctihodnosti, se vší úctou... - Slečno Queenová, ať se vám to líbí nebo ne, teď jste reklamní tváří této hrozby.
Èasni sude, sme li moja stranka da vam se obrati?
Vaše ctihodnosti, může moje klientka promluvit?
Èasni sude, kad Tomi pominje dom, time misli na naš dom.
Vaše ctihodnosti. Když mluví Tommy o domově, myslí tím náš dům.
Kad se probudi zbog košmara – a budi se tako, èasni sude – mi mu govorimo da æe sve biti u redu.
Když se probudí z nočních můr, a že se probouzí, vaše ctihodnosti, my jsme ti, co mu říkají, že bude vše v pořádku.
Izgleda da u zadnje vreme mnoštvo privlacim samo ako mi sude za ubistvo.
Dnes asi dav nalákám jen tehdy, když jsem souzena za vraždu.
Èasni sude, postoji dovoljno sliènosti da bi se obrana utemeljila na tom.
Ctihodnosti, kvůli významné podobnosti se tím můžeme obhajovat.
Èasni sude, samo zato što gðica Mallon ne pokazuje znakove bolesti, ne znaèi da ju nema ili da je ne može prenijeti drugima.
Vaše ctihodnosti, jen protože slečna Mallonová nevykazovala známky nemoci, neznamená to, že ji nemá nebo že ji nemůže přenést na další lidi.
Ali, Èasni sude, morate znati da iako se gðica Mallon osjeæa dobro, još uvijek nosi bolest koju može prenjeti drugima.
Ale, Vaše Ctihodnosti, musíte pochopit, že přestože se slečna Mallonová cítí dobře, stále přenáší tuto nemoc na druhé.
Dakle, toplo robot koji zamagljuje vašu sposobnost da sude svoje AI?
Tak horké robot, který mraky vaši schopnost posoudit její Al?
Verujete li da su Iskreni najpodesniji da sude jer su tako pošteni?
Myslíte si, že Upřímní jsou ti nejlepší soudci, protože jsou upřímní?
Ako se otkrije, da je tvoj doušnik a ti si ga štitio, pobrinuæu se da ti sude za izdaju.
Jestli praskne, že to byl váš informátor a že jste ho chránili... nechám vás odsoudit za zradu.
Èasni sude, ja sam skroman advokat koji pokušava da opstane na ovom agresivnom tržištu koje se neprestano menja.
Ctihodnosti, jsem skromný právník, co se jen snaží přežít na agresivním a rozvíjejícím se trhu.
Kapetane, mislim da vam lièna oseæanja prema Streli mute vaš sude.
Kapitáne, myslím si, že necháváte své osobní pocity vůči Arrowovi zastřít váš čistý úsudek.
Èasni sude, New York godinama nije video tako kontroverzan proces.
Vaše ctihodnosti, New York neviděl proces tak kontroverzní a veřejný po celá léta.
Razgovarao je sa familijom i siguran sam da je izgladio stvari i pobrinuo se da me ne sude.
Promluvil s rodinou pozůstalých a jistě to celé urovnal, a ujistil se, že mě nebudou žalovat.
Bog Avramov i bogovi Nahorovi, bogovi oca njihovog, neka sude medju nama.
Bůh Abrahamův, a Bůh Náchorův, Bůh otce jejich nechť soudí mezi námi.
Oni neka sude narodu u svako doba; pa svaku stvar veliku neka javljaju tebi, a svaku stvar malu neka raspravljaju sami; tako će ti biti lakše, kad i oni stanu nositi teret s tobom.
Oni ať soudí lid každého času. Což bude většího, vznesou na tebe, a menší pře sami nechť soudí; a tak lehčeji bude tobě, když jiní ponesou břímě s tebou.
Potom neka uzme čist čovek isopa i zamoči u onu vodu, i pokropi njom šator i sve sude i ljude koji su u njemu bili; tako i onog koji bi se dotakao kosti ili čoveka posečenog ili umrla ili groba.
Potom vezme člověk čistý yzopu, a omočí jej v té vodě, a pokropí stanu, i všeho nádobí i lidí, kteříž by tu byli, tolikéž toho, kterýž dotkl se kosti, aneb zabitého, aneb mrtvého, aneb hrobu.
Sudije i upravitelje postavi sebi po svim mestima koja ti da Gospod Bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.
Soudce a správce ustanovíš sobě ve všech městech svých, kteráž Hospodin Bůh tvůj dá tobě v každém pokolení tvém, kteříž souditi budou lid soudem spravedlivým.
Kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
Vznikla-li by jaká nesnáz mezi některými, a přistoupili by k soudu, aby je rozsoudili, tedy spravedlivého ospravedlní, a nepravého odsoudí.
I prenesoše kovčeg Gospodnji i šator od sastanka i sve sude svete što behu u šatoru; prenesoše ih sveštenici i Leviti.
I přenesli truhlu Hospodinovu a stánek úmluvy, i všecka nádobí posvátná, kteráž byla v stánku; a tak přenesli to kněží a Levítové.
A ti, Jezdra, po mudrosti Boga svog koja ti je data postavi upravitelje i sudije da sude svemu narodu što je s one strane reke izmedju svih koji znaju zakon Boga tvog, i ko ne zna, učite ga.
Přesto, ty Ezdráši, podlé moudrosti Boha svého, kterouž jsi obdařen, nařídíš soudce a rádce, kteříž by soudili všecken lid, jenž jest za řekou, ze všech, kteříž povědomi jsou zákona Boha tvého. A kdo by neuměl, budete učiti.
I doći će na te s kolima i s kolicima i s točkovima i s mnoštvom naroda, i opkoliće te sa štitovima i štitićima i šlemovima; i njima ću dati sud da ti sude svojim sudom.
A přitáhnou na tě na vozích železných a přikrytých, i kárách, a to s zběří národů, s pavézami a štíty i lebkami, položí se proti tobě vůkol, i předložím jim právo, aby tě soudili soudy svými.
A u raspri neka stanu da sude, po mojim zakonima neka sude, i zakone moje i uredbe moje neka drže o svim praznicima mojim, i subote moje neka svetkuju.
V rozepři pak ať se postavují k souzení, a podlé soudu mého soudí ji. Zákonů mých i ustanovení mých při všech slavnostech mých ať ostříhají, a soboty mé světí.
I izbavitelji će izaći na goru Sion da sude gori Isavovoj, i carstvo će biti Gospodnje.
I vstoupí vysvoboditelé na horu Sion, aby soudili horu Ezau, a tak bude Hospodinovo království.
0.69201993942261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ctihodnosti, pane předsedo poroty, dámy a pánové porotci. Jmenuji se Arthur Kirkland a zastupuji obžalovaného, soudce Henryho T. 