Každý bude mít dost času k dobru, aby mohl říci panu Poirotovi, co o tom soudí.
Svi æete imati priliku iznijeti svoje mišljenje g. Poirotu kad bude slobodan.
Později pak paní Hubbordová objevila tuto dýku, o níž doktor Konstantin soudí,... že to mohla být vražedná zbraň.
Nešto kasnije gða Hubbard je otkrila ovaj krvavi bodež, koji je, kako je dr Constantine potvrdio, oružje kojim je izvršen zloèin.
Nemyslím, že chce trable, když se soudí o výchovu.
Не мислим да би се замајавала тужбом ако би да га киднапује.
Pan Anderson soudí, že jeho nitro je bezcenné a nudné, že?
Г. Андерсон своје мисли сматра безвредним и срамотним.
Říkají, že jen blázen se soudí bez právníka.
Kažu da je èovek koji zastupa samog sebe budala kao klijent.
Jeho veličenstvo nás soudí jednak podle závěru války a podle způsobu, jak jsme bojovali.
Његово Величанство, као и историја, нас оцењује не само по исходу рата већ и по начину на који је вођен.
Zde se případ soudí před soudcem, ale bez poroty.
To je kada probamo sluèaj bez porote, pred sudijom.
Celý svět mě soudí za to co jsem udělala Eddiemu.
Ceo svet me okrivljuje zbog onog što sam uradila Eddieu.
Obecně se soudí, že žijeme ve světě nenávisti, ale já bych to tak neviděl.
Сви мисле да живимо у свету мржње и похлепе али, ја се не слажем.
Víš, Sammy, věřím, že je skvělá a výjimečná, ale obecně se soudí, že není jen jeden pravý člověk.
Знаш, Семи, сигуран сам да је она посебна и јединствена, али, генерално, на крају, не постоји само једна особа, за свакога од нас.
Pokud zhřeším, ať mě soudí budoucí generace.
Ako grešim, neka mi buduæe generacije sude.
Při něm tě soudí celá škola, studenti, učitelé, předsedkyně a paní Kingsleyová.
To je kao suðenje pred cijelom školom pred svim nadležnima, tvojim uèiteljima, glavnom curom, i gospoðom Kingsley.
Co když nás sledují a soudí nás podle našich činů?
Sta ako nas posmatrajui sude onasim delima
Nejhorší věc je, že pokaždé když teď onemocním, tak musím všechny poslouchat tucet lidí, jak mě soudí.
Najgora stvar je što, kada se stvarno razbolim... moram da slušam mnogo ljudi koji me osuðuju.
Mám pocit, že si pro tohle všechno nepřipadá dost dobrá a místní lidé ji soudí.
Istina je, mislim da se neæe snaæi sama i da æe i njoj suditi, takoðe.
A co soudí o té osobě jménem Peter Gordon, kterou objevili?
Šta oni misle o tom Peteru Gordonu koga su pronašli?
Theo, pozitivní myšlení je k ničemu, když tě soudí za hromadnou vraždu.
Tia, nema mnogo svrhe uzdati se u pozitivno razmišljanje kada si optužen za masovno ubistvo.
Víš, všichni mě pořád soudí za to, že jsem otce propustil.
Сви ми увек замерају што сам га отпустио.
Protože vím, jaký je to pocit, když vás nespravedlivě soudí.
Znam kako je biti nepravedno osuden.
Historie soudí každého vůdce, každého prezidenta podle toho, jak se chová k vlastním lidem.
Povijest prosuðuje svakoga voðu, svakoga predsednika prema tome kako se odnosi prema svome narodu.
Soudí je jako dospělé, ale já vidím děti.
Sudija ga je obeležio kao odraslu osobu, ali ja radim sa detetom.
Známe lidi, kteří se takto v konverzaci chovají a je velmi těžké naslouchat, když vás soudí a zároveň shledává vinným.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Nebyla jsem učena, že Bůh soudí odlišně na základě pohlaví.
Nikada me nisu učili da bog sudi različito na osnovu pola.
Už nějakou dobu jsme měli podezření, že Lassa a Ebola jsou rozšířenější, než se obecně soudí, a mysleli jsme si, že by se mohly jednou dostat do Kenemy.
Zapravo, neko vreme smo sumnjali da su Lasa i ebola rasprostranjeniji nego što se mislilo i mislili smo da bi jednog dana mogli doći u Kenemu.
A nyní vám ukážu, co se stalo, když jsme se podívali do mozků lidí, když někoho soudí.
A ja ću vam pokazati šta smo našli kada smo pogledali unutra, u mozgove ljudi dok su donosili sud o tome.
Haldane soudí, že pes je nejspíš schopen ty kyseliny čichem seřadit podle jejich molekulární hmotnosti, tak jako by člověk podle tónů dokázal seřadit struny klavíru do pořadí podle jejich délky.
Holdejn je smatrao da bi pas verovatno bio u stanju da poređa kiseline po njihovoj molekularnoj masi mirišući ih, kao što je čovek u stanju da složi više klavirskih žica po njihovim dužinama slušajući tonove koje proizvode.
Bůh Abrahamův, a Bůh Náchorův, Bůh otce jejich nechť soudí mezi námi.
Bog Avramov i bogovi Nahorovi, bogovi oca njihovog, neka sude medju nama.
Oni ať soudí lid každého času. Což bude většího, vznesou na tebe, a menší pře sami nechť soudí; a tak lehčeji bude tobě, když jiní ponesou břímě s tebou.
Oni neka sude narodu u svako doba; pa svaku stvar veliku neka javljaju tebi, a svaku stvar malu neka raspravljaju sami; tako će ti biti lakše, kad i oni stanu nositi teret s tobom.
Nechť soudí Hospodin soudce dnes mezi syny Izraelskými a mezi syny Ammonovými.
Gospod sudija nek sudi danas izmedju sinova Izrailjevih i sinova Amonovih.
Zdali Boha silného kdo učiti bude umění, kterýž sám vysokosti soudí?
Eda li će Boga ko učiti mudrosti, koji sudi visokima?
Onť soudí sám okršlek v spravedlnosti, a výpověd činí národům v pravosti.
Gospod je utočište ubogome, utočište u nevolji.
Krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.
Koji car pravo sudi siromasima, njegov će presto stajati doveka.
Neznají ani soudí, proto že zaslepil oči jejich, aby neviděli, a srdce jejich, aby nerozuměli.
Ne znaju, niti razumeju, jer su im oči zaslepljene da ne vide, i srca, da ne razumeju.
Co zlého oběma rukama páchají, to aby za dobré počteno bylo. Kníže žádá, a soudce z úplatku soudí, a kdož veliký jest, ten mluví převrácenost duše své, a v hromadu ji pletou.
Da èine zlo obema rukama što više mogu, ište knez; i sudija sudi za platu, i ko je velik govori opaèinu duše svoje, i spleæu je.
Aniž zajisté Otec soudí koho, ale všecken soud dal Synu,
Jer Otac ne sudi nikome, nego sav sud dade Sinu,
Zdali Zákon náš soudí člověka, leč prve uslyší od něho a zví, co by činil?
Eda li zakon naš sudi čoveku dokle ga najpre ne sasluša i dozna šta čini?
Jáť pak nehledám chvály své; jestiť, kdo hledá a soudí.
A ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
A tak-liž se to od vás za nepodobné k víře soudí, že Bůh křísí mrtvé?
Šta? Zar vi mislite da se ne može verovati da Bog mrtve podiže?
Vím a v tom ujištěn jsem v Pánu Ježíši, žeť nic nečistého není samo z sebe; než tomu, kdož tak soudí, že by nečisté bylo, jemuť nečisté jest.
Znam i uveren sam u Hristu Isusu da ništa nije pogano po sebi, osim kad ko misli da je pogano, onome je pogano.
Nebo ačkoli do sebe nic bezbožného nevím, však ne skrze to jsem spravedliv; nebo ten, ješto mne soudí, Pán jest.
Jer ne znam ništa na sebi; no zato nisam opravdan, ali Onaj koji mene sudi Gospod je.
Ty pak, kteříž jsou vně, Bůh soudí. Vyvrztež tedy toho zlého sami z sebe.
A one koji su napolju sudiće Bog. Izvadite zloga izmedju sebe.
Ale bratr s bratrem soudí se, a to před nevěřícími?
Nego se brat s bratom sudi, i to pred nevernima!
Odpověd má před těmi, jenž mne soudí, ta jest:
Moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je:
A poněvadž Otcem nazýváte toho, kterýž bez přijímání osob soudí vedle skutků jednoho každého, viztež, abyste v bázni Páně čas vašeho zde putování konali,
I ako zovete Ocem Onog koji, ne gledajući ko je ko, sudi svakome po delu, provodite vreme svog življenja sa strahom,
Kterýžto, když mu zlořečili, nezlořečil zase; trpěv, nehrozil, ale poroučel křivdy tomu, jenž spravedlivě soudí.
Koji ne psova kad Ga psovaše; ne preti kad strada; nego se oslanjaše na Onog koji pravo sudi;
I viděl jsem nebe otevřené, a aj, kůň bílý, a ten, jenž seděl na něm, sloul Věrný a Pravý, a kterýž v spravedlnosti soudí i bojuje.
I videh nebo otvoreno, i gle, konj beo, i koji sedjaše na njemu zove se Veran i Istinit, i sudi po pravdi i vojuje.
1.500864982605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da naðemo mjesto - Na toj kružnoj stazi 