Ale měl bych vám teď spíš říkat slavný soude, nebo ne?
Ali sada je bolje da vas zovem suèe, zar ne?
Dovolte, slavný soude, celá má obhajoba... je založena na předpokladu, že osoby ženského pohlaví... by měli mít před zákonem stejná práva a zacházení jako muži.
Èasni suèe, èitava se moja odbrana... zasniva na principu da osobe ženskog pola... moraju uživati ista prava kao i osobe muškog pola.
Ctihodný soude, mohu se na chvíli omluvit?
Vaša visosti, možete li me izvinuti na nekoliko minuta?
Ctěný soude... tento případ mluví za sebe.
Gospodo, sluèaj govori sam za sebe.
Ctěný soude, jsou okamžiky kdy jsem zahanben... že jsem členem lidské rasy, a toto je jeden z těchto okamžiků.
Gospodo, ponekad me je sramota što sam pripadnik ljudskog roda. Ovo je jedna od takvih prilika.
Vážený soude... Uznání těchto mužů vinnými by byl zločin... který by vás pronásledoval až do vaší smrti.
Gospodo sudije, osuditi ove ljude bio bi zloèin koji æe vas progoniti do smrti.
Slavný soude, jde o ozbrojenou loupež.
Poštovani sudijo, ovo je oružana pljacka.
Vážený soude, pane předsedo, dámy a pánové v porotě.
Pozdravljam sud gosn sudija, dame i gospodo iz porote.
Slavný soude, tento muž byl souzen jako neurozený občan.
Gospodo moja, ovom èoveku je suðeno kao pripadniku treæeg staleža.
Slavný soude, jelikož je tento otevřený případ dávno uzavřen, navrhuji potrestat obhájce za maření času tohoto soudu.
Ako sud dozvoli. Pošto je ovo jasno otvoren i gotov sluèaj, želim da podnesem privatnu tužbu protiv advokata odbrane zato što oduzima vreme sudu.
A jeden z vašich kolegu, vážený soude... sedel tam, co ted' vy, a rekl "Je škoda... že vás neobvinili z velezrady-- obvinení, za které je trest smrti povešením-- trest, který bych bez prutahu v tomto prípade udelil."
I jedan od vaših kolega... koji je sjedio gdje vi sjedite je rekao: Šteta što niste optuženi za izdaju Krune presude koja donosi smrt vješanjem... kazna koju mi ne bi bilo teško izreæi u ovom sluèaju.
Vážený soude, tento dokument... snáší hanbu na celý britský právní systém.
Ovaj dokument iznosi èitav Britanski pravni sustav na loš glas.
Vážený soude, je to nový dukaz.
Uvaženi suèe to je novi dokaz. To je šokantni novi dokaz.
Vážený soude, rád bych pristoupil k soudní stolici.
Uvaženi suèe želio bih priæi klupi. Ovo je vrlo nepravilno.
Ano, ale zvlhčovací krémy jsou jako vaše předpisy, Vážený soude.
Da, ali stavljao sam puno kreme, kao što ste mi rekli, sudijo.
Slavný soude, můj klient jen podotkl, že zatímco on těžce pracoval, aby zaplatil zámek, počínání jeho ženy nebylo až tak šlechetné.
On samo ističe da dok je on bio odsutan i naporno radio da plati zamak, njegova žena se nije baš najbolje ponašala.
Odpusťte mi, vysoký soude, však znáte dopravu v Lahore..
Izvinite Vaša Milosti, saobraæaj u Lahoru...
Vysoký soude, obhajoba by chtěla vyzvat prvního svědka.
Vaša Milosti, odbrana želi da pozove svog prvog svedoka.
Vysoký soude, žalobce pan Zaheer Khan velmi rychle..
Vaša Milosti, savetnik za Obtužbu g.Zaheer Khan bio je vrlo brz da...
Vysoký soude, říkám že měl rovněž pas na jméno Veer Pratap Singh.
Milosti, ova osoba takoðe je imala pasoš po imenu Veer Pratap Singh.
Vysoký soude, musí být na cestě.
Vaša Milosti, sigurno je na putu.
Vysoký soude, Saamiya..vlastně moje kolegyně tady za chvíli bude.
Vaša Milosti, Saamiya...mislim moja obrazovana koleginica æe uskoro da doðe.
Vysoký soude prosíme, aby pán SOPRANO byl vyslán
Sudijo, mi tražimo da mr. Soprano bude premešten
Velevážený soude, pánové porotci, jmenuji se Esther Randolphová a jsem federální žalobkyně.
Èasni sude, gospodo porotnici, ja sam Ester Randolf, pomoænica saveznog tužioca.
Vážený soude, obhajoba žádá přístup k tomuto portrétu.
Èasni sude, obrana traži pristup tome crtežu.
Soude Harrisona Crearyho podrobili osobní prověrce, kterou by nikdo z nás nepřežil.
Priredili su sudiji Kreriju lièno ispitivanje koje niko od nas ne bi preživeo.
Vysoký soude, moje dcerka má teprve 5 let.
Часни суде, она има пет година.
Vážený soude, bohužel musím říci, že manžel Elíša Amsalem, odmítal přijít a spolupracovat.
Nažalost, èasni sude, moram da saopštim da je suprug, Eliša Amsalem, odbio da doðe i saraðuje s ovim sudom.
Bylo to ukryto v análu, Ctěný soude.
Taèno? - U njegovom šupku, Èasni Sude.
Na soude jsi řekl, co jsi řekl.
Rekao si šta si rekao na sudu.
1.0976421833038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali sada je bolje da vas zovem suèe, zar ne? 