A jestli historii nevadí, že náš degenerovaný kamarád Fry je svůj vlastní dědeček, kdo jsme my, abychom ho soudili.
Ako istoriju ne brine to što je naš degenerièni prijatelj Fraj svoj sopstveni deda, ko smo mi da sudimo? Amen.
To co chci říct je, mě za to soudili. Stejně je... jedna z miliónu...
Mislim, moje dobre ocene, u poreðenju sa lošim su jedna od milion.
Učitel dějepisu pan Cushman, učí tvého syna, že kdyby Kolumbus žil dnes, tak by ho soudili za zločiny proti lidskosti, jako Miloševiče v Evropě.
Kušman, nastavnik istorije, uèi tvog sina da bi u današnje vreme Kolumbu sudili za zloèine protiv èoveènosti, kao što u Evropi sude Miloševiæu.
Nejsme tu, abychom radili, nebo soudili.
Nismo ovde da dajemo savete ili da sudimo.
A kdo jsme my, aby jsme soudili moudrost Všemocného?
i tko smo mi da sudimo mudrost Svemoguæeg?
Prý nemají důkazy, aby ho soudili.
Rekli su da nismo imali dovoljno dokaza za izlazak na sudjenje.
Dokonce i když dělal dobré skutky, jako jít zpátky do obchodu a říct, že mu vrátili víc než měli, lidé ho stejně soudili podle vzhledu.
Èak i kad je radio nešto dobro, kao što je povratak u podrum piæa da kaže kako su mu vratili veæi kusur, ljudi su ga i dalje procenjivali po izgledu.
Přestože se ho lidi už nebáli, pořád ho soudili podle toho, jak vypadal.
Mada ga se ljudi više nisu plašili, i dalje su ga procenjivali prema izgledu.
Odpusť těm, kteří byli bezcitný, nemilosrdní, a nespravedlivě soudili.
Oprosti onima koji srca nemaju, nemilosrdnima i mizantropima.
Soudili ho, ale porota ho zprostila viny.
Био је оптужен, али га је порота ослободила.
Soudili mě na základě falešných obvinění, snažili se zdiskreditovat 10 let mé práce.
Sudili su mi zbog lažnih tužbi i pokušali da omalovaže deceniju rada.
Ale kdyby si vážně mysleli, že na nich něco je, už by se s námi soudili.
Da stvarno misle da su imali sluèaj, do sada bi nas tužili.
Řekla, že existuje stále dost důkazů, aby tě soudili jako komplice.
Rekla je... da postoji još uvek dovoljno dokaza da ti sude kao sauèesniku.
Pokud by se s vámi mimosoudně vyrovnali, zbytek života by se pořád jen soudili.
Ako se nagode, mogu oèekivati tužbe do kraja svog života.
A stejně, kdo jsme my, abychom soudili?
U svakom sluèaju, tko smo mi da sudimo?
Nemůžete někoho popravit aniž byste ho soudili.
Ne možete pogubiti èoveka bez suðenja.
A vy jste mě přesto soudili bez mé přítomnosti.
A vi ste mene osudili u mojoj odsutnosti.
Povšimli si mezi sebou, že mají stejné schopnosti jako zloději, které soudili.
Primetili su da svi imaju sposobnosti kao i lopovi kojima se sudilo.
Vyslal úponky do kognitivního centra, uceluje emociální a intelektovou aktivitu do takové míry, jak jsme doteď soudili za nemožné.
Пустиo je грaнe у спoзнajнoм цeнтру, уjeдињуjући eмoтивну и мисaoну aктивнoст у oбиму кojи смo смaтрaли нeмoгућим.
Sešli jsme se zde, abychom soudili George, vévodu z Clarence, který je obviněn ze zrady.
Ovdje smo kako bismo sudili Georgeu, vojvodi od Clarencea, koji je optužen za izdaju.
Ne, myslím, že jsme ho soudili až moc přísně.
Mislim da smo mu prestrogo sudili.
Caroline, jak by se ti líbilo, kdyby tě soudili jen na základě toho, kdo se ti líbí?
Kerolajn, kako bi se oseæala da te neko osuðuje zbog osobe koja te privlaèi?
Nech mě jít, a já udělám všechno, co můžu, aby tě soudili spravedlivě.
Pusti me i učiniću sve što budem mogla da se postaram da pošteno tretiraju.
I když se s ní soudili o vlastnictví její firmy.
Èak i kad su je greškom tužili za vlasništvo firme.
Donutíme je, aby ho soudili tady.
Nateraæemo ih da mu sude ovde.
Chtěl bys ji raději předvést Spolku, aby ji soudili?
Da li bi je radije predao Klevu da joj sude?
Zažila jsem to přímo, když mě roku 2005 soudili kvůli slovům, která v románu pronesly moje fiktivní postavy.
I lično sam to doživela prilikom suđenja 2005. zbog reči koje su moji izmišljeni likovi u romanu izgovarali.
Kteříž soudili lid každého času. Nesnadnější věci vznášeli na Mojžíše, všecky pak menší pře sami soudili.
Koji sudjahu narodu u svako doba, a stvari teške javljahu Mojsiju, a male stvari raspravljahu sami.
Když pak přijdou otcové jejich aneb bratří jejich, aby se před námi soudili, tedy řekneme jim: Slitujte se nad námi místo nich, nebo v té válce nevzali jsme pro každého z nich manželky; také jste vy jim nedali jich, a tak nebudete nic vinni.
A kad dodju oci njihovi ili braća njihova k nama da se sude, mi ćemo im kazati: Smilujte im se nas radi, jer u ovom ratu nismo zarobili žene za svakog njih; a vi im niste dali, i tako nećete biti krivi.
Nebo nebyla slavena taková velikanoc od času soudců, kteříž soudili Izraele, a po všecky dny králů Izraelských a králů Judských.
Jer ne bi praznovana ovako pasha od vremena sudija koje sudiše Izrailju i za sve vreme careva Izrailjevih i careva Judinih.
Přesto, ty Ezdráši, podlé moudrosti Boha svého, kterouž jsi obdařen, nařídíš soudce a rádce, kteříž by soudili všecken lid, jenž jest za řekou, ze všech, kteříž povědomi jsou zákona Boha tvého. A kdo by neuměl, budete učiti.
A ti, Jezdra, po mudrosti Boga svog koja ti je data postavi upravitelje i sudije da sude svemu narodu što je s one strane reke izmedju svih koji znaju zakon Boga tvog, i ko ne zna, učite ga.
A přitáhnou na tě na vozích železných a přikrytých, i kárách, a to s zběří národů, s pavézami a štíty i lebkami, položí se proti tobě vůkol, i předložím jim právo, aby tě soudili soudy svými.
I doći će na te s kolima i s kolicima i s točkovima i s mnoštvom naroda, i opkoliće te sa štitovima i štitićima i šlemovima; i njima ću dati sud da ti sude svojim sudom.
Pročež splnil slovo své, kteréž mluvil proti nám a proti soudcům našim, kteříž nás soudili, a uvedl na nás toto zlé veliké, jehož se nestalo pode vším nebem, jakéž se stalo v Jeruzalémě.
I On potvrdi reči svoje koje je govorio za nas i za sudije naše, koje su nam sudile, pustivši na nas zlo veliko, da tako ne bi pod svim nebom kako bi u Jerusalimu.
I vstoupí vysvoboditelé na horu Sion, aby soudili horu Ezau, a tak bude Hospodinovo království.
I izbavitelji će izaći na goru Sion da sude gori Isavovoj, i carstvo će biti Gospodnje.
A když pokřtěna byla i dům její, prosila, řkuci: Poněvadž jste mne soudili věrnou Pánu býti, vejdětež do domu mého, a pobuďte u mne.
A kad se krsti ona i kuća njena, moljaše nas govoreći: Ako mislite da ja verujem Gospoda, udjite u moju kuću i živite.
0.72190594673157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bude li ga, objesit æe te. 