Prevod od "stvarajući" do Češki


Kako koristiti "stvarajući" u rečenicama:

I milionima godina, ova kiselina nagriza krečnjak, stvarajući lavirint jama i podzemnih kanala, koji se ponekad protežu kilometrima.
A přes miliony let užírá tato kyselina vápenec a vytváří labyrint jeskyní a průchodů někdy až míle dlouhé.
Ustvari, upotreba određenih stvari pogubno utiče na okruženje, time neizbježno stvarajući smetnje našem zdravlju.
Ve skutečnosti některé suroviny, které používáme, mají tragický dopad na prostředí, což samozřejmě poškozuje naše vlastní zdraví.
Da, a fitoplankton jede riblji otpad, stvarajući kiseonik koji koriste ribe, tako da je to zatvoren sistem, zar ne?
Jo, a pak plankton sní rybí odpad, a pak vytvoří kyslík, který ryby použijí, takže je to jako uzavřený cyklus, že?
Oni napadaju Nevine nasumce, stvarajući kaos i kaos.
Útočí náhodně na nevinné, vytvářejí zmatek a chaos.
Njihovo ubojstvo pijanka je počast Carrolla ostavštine, ali Lily Gray je stvarajući vlastitu baštinu.
Její vraždící veselí bylo poctou Carrollovu dědictví. Ale Lily Grayová si vytvořila svůj vlastní odkaz.
Mi smo promenili našu ekološku nišu stvarajući civilizaciju.
Změnili jsme své ekologické prostředí vytvořením civilizace.
Pre 65 miliona godina, asteroid je udario u Zemlju blizu poluostrva Jukatan, stvarajući uslove identične onima u nuklearnom ratu, i dinosaurusi su bili zbrisani.
Před 65 miliony let dopadl na Zemi asteroid poblíž poloostrova Yucatan, způsobil stav podobný nukleární válce a dinosauři vyhynuli.
Stvara silu kao parče papira na vašoj ruci, izuzetno slabu, ali može da radi mesecima i godinama, stvarajući veoma nežan potisak.
Vyvíjí sílu, jakou by měl kus papíru ve vaší ruce, je nesmírně slabý, ale dokáže fungovat měsíce a roky a zajišťovat tu velice pozvolnou tahovou sílu.
Pa se okreće nanovo u ovim petljama i prepisuje deo po deo, stvarajući dva nova DNK molekula.
a kopírováno kousek po kousku, a tak se vytváří dvě nové molekuly DNA.
stvarajući širu sliku napravljenu od mnogo malih ali bitnih detalja od kojih smo sačinjeni.
vytváříme velké obrazy bez všech důležitých malých detailů, aby jsme doplnili, kdo jsme.
Još jedna prepreka. Onda sam proveo naredne četiri godine stvarajući svoj mašinski alat, prost mašinski alat kao ovaj.
Strávil jsem další čtyři roky abych vyrobil vlastní přístroj, jednoduchý přístroj, jako tento.
Uvreženo shvatanje bilo je da firma zapravo zarađuje stvarajući društvene probleme.
Všeobecně se věří, že firmy tvoří zisk působením společenských problémů.
Ispod toga, dodaću kvadrat dimenzija 2x2, a pored toga, kvadrat dimenzija 3x3, ispod toga, kvadrat dimenzija 5x5 i onda kvadrat dimenzija 8x8, stvarajući jedan ogromni pravougaonik, zar ne?
Pod něj dám čtverec dvakrát dva a vedle něj čtverec tři krát tři, pod něj čtverec pět krát pět a pak čtverec osm krát osm, tím vytvořím jeden obří obdélník, je to tak?
Zato što su tokom poslednjih 30 godina ljudi izvan automobilske industrije potrošili milijarde stvarajući neophodna čuda, ali za potpuno drugačije namene.
Protože za posledních 30 let lidé mimo automobilový průmysl utratili nespočetné miliardy, aby vytvořili potřebné zázraky, ale za úplně jiným účelem.
U Sjedinjenim Državama, verovatno 80 posto antibiotika prodatih svake godine odlaze životinjama sa farme, ne ljudima, stvarajući otpornu bakteriju koja se premešta sa farme u vodu, prašinu, u meso koje životinje postaju.
V USA je každý rok až 80 % antibiotik podáno ne lidem, ale hospodářským zvířatům, čímž vytváříme rezistentní bakterie, které se z farmy přesunou vodou, prachem a masem, na které jsou zvířata chována.
Stvarajući svako delo, pišem poruke svojim stilom kaligrafita - mešavina kaligrafije i grafita.
Do každého svého díla píšu vzkaz svým vlastním stylem kaligraffiti - mixem kaligrafie a graffiti.
Po je čak napisao avanturistički roman o putovanju na Južni pol, kao i raspravu o astrofizici, sve to radeći kao urednik, stvarajući na stotine stranica književnih recenzija i književne teorije.
Poe je dokonce autorem dobrodružného románu o výpravě na Jižní pól a odborného pojednání o astrofyzice. To vše stihl vedle práce editora, při které sepsal stovky stran knižních recenzí a literární teorie.
Sabijam dan i noć onako kako sam ih video, stvarajući jedinstvenu harmoniju između ova dva vrlo oprečna sveta.
Zhušťuji den a noc tak, jak jsem je viděl a mezi těmi dvěma disharmonickými světy vytvářím unikátní harmonii.
Kako se tehnologija bude razvijala uporedo sa fotografijom, fotografije ne samo da će saopštavati dublje značenje vremena i pamćenja, već će sačiniti novi narativ neispričanih priča, stvarajući vanvremenski prozor u naš svet.
S tím, jak se ve fotografii vyvíjí technologie, nebudou už fotografie sdělovat pouze hlubší smysl času a vzpomínek, ale budou skládat nové příběhy z nevyprávěných událostí a vytvářet nadčasový pohled do našeho světa.
Energiju za plimu dobija od Saturna, koja razvlači i sabija ovaj mesec - topi led, stvarajući okean.
Slapová energie generována Saturnem, tahá a mačká tento měsíc -- rozpouští ten led, vytváří oceán.
Nešto poput Čarobnjaka iz Oza ili Velikog brata iz „1984“, odvajajući glas od njegovog izvora, odvajajući uzrok i posledicu, nekako stvarajući osećaj sveprisutnosti ili panopticizma, te stoga i autoriteta.
Tak jako Čaroděj ze země Oz nebo Velký bratr z "1984", oddělení zvuku od jeho zdroje, oddělení příčiny a následku, vytváří dojem všudypřítomnosti nebo panopticismu, a tudíž autority.
Monahinje u manastirima u Rimu i Veneciji imale su običaj da pevaju u prostorijama, u galerijama blizu plafona, stvarajući iluziju da slušamo anđele na nebu.
Jeptišky v klášterech v Římě a Benátkách zpívaly nahoře na galeriích blízko stropu, a vytvářely tak iluzi, že posloucháme zpěv andělů v oblacích.
Nekome je pala na pamet briljantna ideja da stvara zvuk pritiskajući male poluge našim prstima, stvarajući tako prvu muzičku klavijaturu.
Kdosi přišel s geniálním nápadem rozezvučit nástroj mačkáním páček pomocí prstů, a vynalezl tak první klaviaturu.
U naučnom smislu, ovo je nešto što nazivamo temeljnom istinom, a ovo je važna tačka: stvarajući ove mašine, sledi da ih učimo svesti o našim vrednostima.
Terminologií vědy to nazýváme základní pravda a zde je to důležité: při vytváření těchto strojů jim učením dáváme smysl pro hodnoty.
Ono funkcioniše stvarajući utisak da ste imali dobro obrazovanje, što vam daje nenormalnan nivo neutemeljenog samopouzdanja, što vas kasnije čini izuzetno uspešnim u životu.
Jen si myslíte, že jste se něco naučili, díky čemuž dosáhnete toho bláznivého pocitu neopodstatněného sebevědomí díky kterému jste později v životě velmi, velmi úspěšní.
Okej? E sada, marketing je odradio odličan posao stvarajući prilike za impulsivnu kupovinu.
A marketing velmi dobře dokáže vytvářet příležitosti k okamžitému nákupu.
Ona hladi njegovu okolinu prolećnim vazduhom, izbacujući toplotu gore na površinu, stvarajući leto.
Zchladí jeho říši jarním vzduchem, její žár vytlačí nahoru k povrchu země, a tím způsobí léto.
To su velike planine, od oko hiljadu metara visine, od kojih neke i po više hiljada metara i probijaju se kroz površinu stvarajući ostrva kao što su Havaji.
Jsou to obrovské hory, vysoké tisíce metrů, některé z nich dosahují výšky několika km, vyčnívající nad hladinu, a tvořící ostrovy jako Havaj.
Sve životinje su otišle, uginule su, a dimnjaci su još tu stvarajući lep grad duhova, sablasan, jeziv grad duhova, ali u suštini lišen životinja naravno.
Všichni žživočichové jsou pryč, zahynuli, komíny tam stále stojí a vypadají jako město duchů, záhadné, strašidelné město duchů, ale samozřejmě v podstatě bez života.
Nadam se da ćete uživati stvarajući svoj najbolji i najgori mogući TEDTalk.
Doufám, že si užijete vymýšlení vlastních nejlepších a nejhorších TED Talks,
0.3633029460907s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?