Ne iskušavaj sreću svoju kada postoji besplatno-za-sve.
Nebudeš mít štěstí, když je dostupné všem.
Ne primećujem vrlinu, nesvestan sam lepote, i nesposoban da shvatim sreću kada je preda mnom.
Odmítám čest, přehlížím krásu a nejsem schopen pojmout štěstí.
Pa tako, kada otupimo ovo, otupimo i radost, zahvalnost, sreću.
tak taky umrtvujeme radost, umrtvujeme vděčnost, umrtvujeme štěstí.
Ali, na svu sreću, bio je odstranjen pre nego što se proširio na njene limfne čvorove.
Naštěstí byl nádor odstraněn, než se mohl rozšířit do lymfatických uzlin.
Ja vas pozivam da diskutujete o ovoj temi sa mnom i dalje, a do tada, želim vam sreću.
Zvu vás, abyste se mnou pokračovali v této diskuzi, a mezitím vám přeji hodně štěstí.
Složićete se sa mnom, na sreću, nema govora o kapacitetu više.
Snad se mnou tedy budete souhlasit, že v kapacitě problém není.
Na sreću, 2008. sam odlučio da se vratim u Ganu, posle 28 godina odsustvo.
Naštěstí jsem se v roce 2008 rozhodl vrátit do Ghany po celých 28 letech.
Na sreću ne bi uništilo celokupni život na Zemlji, tako da je u redu.
Nedošlo by ale k vyhubení všeho živého na Zemi, což je dobře.
Smartamo da postoji jednostavno rešenje za ovaj problem - ono koje mogu koristiti ljudi koji se sreću sa ovakvim situacijama svakodnevno.
Domníváme se, že tento problém má jednodušší řešení -- takové, které může být užito lidmi, kteří takovýmto podmínkám čelí každý den.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Ale pokud mě zajímá potenciál, pokud mě zajímá váš potenciál, nebo štěstí, nebo produktivita, nebo energie, nebo kreativita, pak se snažíme o vytvoření kultu průměrnosti pomocí vědy.
Ako možemo promeniti sočiva, ne samo da možemo promeniti svoju sreću, možemo istovremeno promeniti svaki pojedinačni obrazovni ili poslovni ishod.
A pokud dokážeme změnit tyto čočky, nejen že pak dokážeme ovlivnit vaše štěstí, ale v tu samou chvíli můžeme změnit každičký vzdělávací a obchodní výstup. Když jsem se přihlásil na Harvard, bylo to pouze "z hecu."
I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost.
pokud změníme náš vzorec pro štěstí a úspěch, co můžeme udělat, je změnit způsob, jak poté působit na skutečnost.
Evo kako dolazimo do zdravlja: moramo da promenimo formulu za sreću i uspeh.
Potřebujeme obrátit vzorec pro štěstí a úspěch.
Na sreću, imamo za vas i priliku za to.
A náhodou, máme pro vás takovou možnost.
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Vyrůstala jsem ve státě Maine a jedna z věcí, co jsem měla nejraději, bylo sbírání schránek ježovek (řád Clypeasteroida) na pobřeží, protože mi rodiče řekli, že přinášejí štěstí.
Na sreću, neki od najboljih svetskih naučnika za materijale pokušavaju da zamene ugalj održivim izvorima poput ovih, što je i odlično i veoma značajno.
Naštěstí někteří renomovaní materiální vědci se snaží nahradit uhlí udržitelnými zdroji, na které se právě díváte. A to je skvělé a zároveň nezbytné.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
V tom, jak si své štěstí představujeme, se navzájem lišíme, ale přesto je nám společné to, že chceme být šťastní.
Ovo su fotografije mesta koje sam imao sreću da posetim i fotografišem.
Tohle je několik snímků, které jsem měl to štěstí při svém pobytu pořídit.
I, to je navelo Anri Bergsona, francuskog filozofa, da kaže kako su ''svi veliki humanistički mislioci ostavili sreću nerazjašnjenom kako bi je svako od njih mogao definisati po sopstvenom ličnom nahođenju''.
A to přimělo Henriho Bergsona, francouzského filozofa, aby prohlásil: "Všichni velcí myslitelé lidstva ponechali štěstí v mlze, aby si každý z nich mohl definovat své vlastní pojmy."
Isto tako, ta osećanja ugrožavaju sreću drugih.
A mají také zhoubný vliv na štěstí druhých.
Zato ovaj brat, žrtvuje sopstvene životne užitke i sreću svojih sestara na oltaru te, nazovi, časti.
Tak tento bratr obětuje radosti svého života a štěstí svých sester na oltář takzvané cti.
na moju sreću, jer se na većini fotografija u novinama pojavljujem i ja, mada često između Sofijinih nogu.
To bylo pro mě štěstí, protože na většině fotkách v tisku se objevuju taky, i když často mezi Sophiinýma nohama.
Ali javlja se pitanje toga kako preobratiti taj uspeh u dugotrajnu sreću, a naročito kako odlučiti kada je pravo vreme da se skrasite?
Nastává však otázka, jak tento úspěch proměnit v dlouhodobé štěstí, zejména jak určíte, že je ten nejvyšší čas se usadit.
Ali isto tako, ne želite da čekate predugo ukoliko želite da uvećate svoje šanse za dugotrajnu sreću.
Stejně tak ale nechcete čekat příliš dlouho, pokud chcete šanci na dlouhodobé štěstí maximalizovat.
U starim vremenima, istraživači kao Vasko de Gama ili Kolumbo su imali sreću da prošire granice tada poznatog sveta.
V dávných dnech průzkumníci jako Vasco de Gama a Kolumbus měli příležitost otevřít pozemskou zeměkouli.
Sada mi imamo tu sreću da proširimo granice svemira.
Teď my máme možnost otevřít vesmír.
Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje.
Naštěstí je tu pravděpodobně největší vědecký úspěch 20. století, který tento vzorec chování podporuje.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
A ukázalo se, že schopnosti štěstí, schopnosti příjemného života, schopnosti závazku, schopnosti smyslu, jsou rozdílné od schopností zmírňovat trápení.
Moguće je da se ova tri pokretača našeg sveta upotrebe da povećaju sreću, da povećaju pozitivne emocije,
Je reálné pro tyto tři řidiče našeho světa zvýšit štěstí, zvýšit pozitivní emoce,
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
A ještě jedna věc nakonec. Přejte lidem jako já hodně štěstí, jo?
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
Naštěstí vzniká desítky společností, ještě potřebujeme aby vznikly další stovky, které, analogicky, pokud budou úspěšné, a nezadrhne se jejich financování pilotních továren, také splní tuto lhůtu.
Rekao sam, "Kako možete da stvorite i izmerite nešto što je nepostojano, drugim rečima, sreću?"
Zeptal jsem se: "Jak můžete vytvářet a měřit něco tak prchlavého, něco jako štěstí?"
Kao mudar čovek, on mi je odgovorio, "Čujte, cilj Butana nije da stvori sreću.
A tento moudrý muž mi odpověděl: "Cílem Bhútánu není vytvářet štěstí.
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
Narativ toliko mnogo obećava: slobodu, sreću, uspeh.
Tento příběh slibuje tak mnoho: svobodu, štěstí, úspěch.
Mi sintetišemo sreću, ali mislimo da je sreća nešto što se pronalazi.
Vyrábíme štěstí, ale přesto si myslíme, že štěstí se musí najít.
uzeo sam primerak Njujork Tajmsa i pokušao da nađem primere ljudi koji sintetišu sreću.
vzal jsem si výtisk New York Times a zkusil najít pár případů lidí, vyrábějících si štěstí.
Jer kada ljudi sintetišu sreću, kao što se čini da su ova gospoda radila, mi im se svi nasmešimo, ali ipak prevrnemo očima i kažemo:
si lidé vyrábějí pocit štěstí, jako to zřejmě udělali všichni tito pánové, sice se na ně usmíváme, ale současně si klepeme na hlavu a říkáme,
Ono što su ovi ljudi učinili kada su sintetisali sreću je to da su zaista, istinski izmenili
Co tihle lidé udělali, když si vyráběli štěstí, je, že opravdu, skutečně změnili
Na sreću, pre nekoliko godina su mi se stvari promenile jer sam čula govor jednog gospodina, doktora Muhameda Junusa.
Naštěstí se před pár lety něco stalo, a já se seznámila s Dr. Muhammadem Yunusem.
I reče: Gospode Bože gospodara mog Avrama, daj mi sreću danas i učini milost gospodaru mom Avramu.
A řekl: Hospodine, Bože pána mého Abrahama, dejž, prosím, ať se potká se mnou dnes to, čehož hledám; a učiň milosrdenství se pánem mým Abrahamem.
A čovek joj se divljaše, i ćutaše, neće li poznati je li Gospod dao sreću putu njegovom ili nije.
Muž pak ten s užasnutím divil se jí mlče, rozjímaje, aby zvěděl, zdařil-li Hospodin cestu jeho, čili nic.
A on mi reče: Gospod, po čijoj volji svagda živeh, poslaće andjela svog s tobom, i daće sreću tvom putu da dovedeš ženu sinu mom od roda mog, iz doma oca mog.
A budeš svoboden od přísahy mé, když bys přišel k rodině mé; a jestliže by nedali tobě, budeš prost od přísahy mé.
I kad dodjoh danas na studenac, rekoh: Gospode Bože gospodara mog Avrama, ako si dao sreću putu mom, kojim idem,
Aj, já stojím u studnice vody; protož, nechžť panna, kteráž vyjde vážiti vody, když bych jí řekl: Dej mi píti nyní maličko vody z věderce svého,
A on im reče: Nemojte me zadržavati, kad je Gospod dao sreću mom putu; pustite me da idem gospodaru svom.
On pak řekl jim: Nezdržujte mne, poněvadž Hospodin šťastnou způsobil cestu mou; propusťtež mne, ať jdu ku pánu svému.
I tražaše Boga dokle živ beše Zaharija koji razumevaše utvare Božije; i dokle god tražaše Gospoda, davaše mu sreću Bog.
A hledal s pilností Boha ve dnech Zachariáše, rozumějícího vidění Božímu, a po ty dny, v nichž hledal Hospodina, šťastný prospěch dal jemu Bůh.
A ja im odgovorih i rekoh: Bog nebeski daće nam sreću, a mi, sluge Njegove ustasmo i zidamo; ali vi nemate dela ni prava ni spomena u Jerusalimu.
Jimž odpovídaje, řekl jsem: Bůh nebeský, tenť nám dá prospěch, a my služebníci jeho přičiníce se, stavěti budeme, vy pak nemáte žádného dílu, ani práva, ani památky v Jeruzalémě.
Jer Mardohej Judejac beše drugi do cara Asvira i velik u Judejaca i mio mnoštvu braće svoje starajući se za dobro svom narodu i govoreći za sreću svega semena svog.
Nebo Mardocheus Žid byl druhý po králi Asverovi, a veliký u Židů, i vzácný u všeho množství bratří svých, pečuje o dobré lidu svého, a způsobuje pokoj všemu semeni svému.
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
Na všecky ty věci, z kterýchž mne viní Židé, králi Agrippo, za šťastného se počítám, že dnes před tebou odpovídati mám,
1.414813041687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebudeš mít štěstí, když je dostupné všem. 