Prevod od "smůlu" do Srpski


Kako koristiti "smůlu" u rečenicama:

David není kriminálník. Je to jen kluk, který má smůlu.
David nije kriminalac, samo je momak kojega prati peh.
Neříká se, že to přináší smůlu, když ženich vidí nevěstu ve svatebních šatech ještě před obřadem?
Nije li to znak loše sreæe za mladoženju da vidi mladu u vjenèanici prije ceremonije?
Cvrček v domě přináší štěstí, zato můra smůlu.
Zrikavac u kuæi znaèi sreæu, a moljac nesreæu.
Spousta mrtvých by takovou smůlu brala.
Mnogo je mrtvih koji bi hteli da podele to, šteta ili ne.
Ginger v něm viděla chlapa, co měl prostě smůlu.
Mislim da je Ginger na to gledala, kao da je Lester bio samo jedan nesretan momak.
MěI tu smůlu, že pozbyl vašeho přátelství a následky ponese zřejmě celý život.
Bio je nesreæan zato što je izgubio Vaše prijateljstvo i zbog toga pati.
Vidět nevěstu před svatbou přináší smůlu.
Baksuz je videti mladu pre venèanja.
Myslím, že všechnu smůlu jsme už měli.
To je nesreæa. Mislim da smo doživeli svu nesreæu koju smo trebali.
Nemůžeš oklamat smůlu, nemůžeš ji obejít.
Ne možeš kod baksuza da se izvuèeš na zaèkoljicu.
Hollom je obětní beránek pro všechnu smůlu na této plavbě, skutečnou i smyšlenou.
Holom je žrtveni jarac za sve zlo, stvarno ili izmišljeno, na ovom putu.
To přináší smůlu, navíc v tý divný mlze, berte to vážně.
To æe nam doneti lošu sreæu u ovoj magli. Upamtite moje reèi.
Taky ženská na palubě přináší smůlu, i když je takhle malá.
Imati ženu na brodu... I to je loša sreæa. Èak i ovako malenu.
Nemáš budit člověka, co spí, to přináší smůlu.
Ne bi trebalo da budiš nekog dok spava. Donosi lošu sreæu.
Mít ženskou na palubě přináší strašnou smůlu, pane.
Ne, ne. Žena na brodu donosi strašno lošu sreæu.
Myslím, že vidět nevěstu před svatbou přináší ženichovi smůlu.
Mislim da je loša sreæa za mladoženju da vidi mladu pre venèanja.
Nenosí to smůlu, když na člověka civí mrtvola?
Kažu da donosi nasreæu, ako te mrtvac gleda u oèi?
Bohužel mají smůlu, že vyšší prioritu má naše přežití.
Na nesreæu po njih, viši prioritet je da mi preživimo.
Nepřináší to smůlu, připít si prázdnou sklenicí?
Чекај, зар није несрећа наздрављати са празним чашама?
Takže mě napadlo, že své tragické ztráty vykompenzuju jedině tak, že najdu ten mladý páreček, který mi tuhle smůlu přinesl.
Па, помислио сам да је једини начин да се опоравим од трагичних губитака,..да нађем двоје младих љубавника - Шеиче Aмар.
Nosí to smůlu, když uvidíš nevěstu.
Несрећа је видети младу пре венчања.
Tak kdo má tu smůlu, že ho ovlivnila, aby s ní šel jako její doprovod?
Dakle, tko ima tu nesreæu da bude opèinjen kako bi bio njena pratnja?
Ale já ti můžu přinést smůlu a to nemůžu připustit.
Али ја бих теби могао несрећу, а то не могу да допустим.
Ne, když mě uvidíš, přinese to smůlu.
Jer donosi lošu sreæu ako me vidiš.
Jen nám nepřines smůlu než nasedneš do džípu.
Samo nemoj i nas ureæi prije nego što uðeš u Jeep.
No, měla jsem tu smůlu, že jsem potkala Chucka Traynora.
Pa, imala sam nesreæu da upoznam èaka Trejnora.
Víš dobře, že nosí smůlu, když někam vstoupíš bez pozvání.
Znaš da je loša sreæa kada negde uðeš bez poziva?
A víš, že nosí smůlu, když bez dovolení posloucháš cizí hudbu?
Znaš da je maler slušati neèiju liènu muziku bez poziva?
Vali nám nepřináší nic jiného než smůlu.
Vali nam nije doneo ništa sem loše sreæe.
Mnoho lidí nám bude přát smůlu a budou chtít, abychom selhali.
Postoje mnogi koji æe prokleti našu sreæu i želeti da padnemo.
Když se jí to nebude líbit, má smůlu.
Ako joj ne valja, nije dobro za nju.
Možná bych mohl obrátit Lindinu smůlu ve své štěstí.
Možda postoji naèin da Lindin maler pretvorim u moju dobru sreæu.
Většina dívek má tu smůlu, že jsou ufňukané, malé blbky.
Veæina devojaka ima sklonosti da budu razmažena mala derišta.
Proč já mám pořád takovou smůlu?
Zašto se meni stalno ovo dešava?
Upřímně, Justine, na chlapy mám vážně smůlu.
Iskreno, Džastine, imam najgori ukus za muškarce.
Jedna verze nedopadne dobře pro naší servírku, která bude mít smůlu, a to jí směna za pár minut končí.
Jedna verzija je jeziva za našu konobaricu što bi bila nesreæa, jer joj se smena završava za nekoliko minuta.
V Oválné pracovně jsem už lhal, a nechci to znovu pokoušet, aby mi to nepřineslo smůlu.
Veæ sam lagao u Ovalnoj sobi i nisam hteo da rizikujem da se ne ureknem.
Protože vidět nevěstu před svatbou nosí smůlu.
Zato što... ne bi trebalo da vidiš mladu na dan venèanja.
Přijdu, vy máte ducha a já mám smůlu?
Ja dođem, vi uhvatite duha, a ja ga ne mogu videti.
Jenže máš smůlu, páč mám dvojitě šifrovaný superheslo, který odemyká rodičovskej zámek.
Znaš šta? Nema veze jer ja imam duplo-tajnu super šifru koja uklanja roditeljsku kontrolu.
Měla smůlu. Dostala cukrovku. Případ je tím uzavřen.
Dobila je dijabetes. Slučaj je završen.
Co udělat se zbylými osmdesáti procenty -- nechat je na pokoji a říct:,, Hm, máte smůlu."
Шта да радимо са осталих 80% - да их оставимо и кажемо, "Па, они нису медицинско особље"?
1.9403839111328s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?