Ali ja sam ovde da spreči još jednu žrtvu pojavljuju na vašem odboru sutra.
Jsem tady proto, aby se na vaší tabuli zítra neobjevila další oběť.
Zato što živimo u tom društvu gde se koriste sve mere da se spreči okončanje i ukidanje
Protože my jsme žili ve společnosti, kde bylo všechno nastavené tak, aby apartheid nedošel svému konci
Srećom, Supermen je stigao na vreme da spreči teror.
Naštěstí dorazil včas Superman, aby odrazil teroristický útok.
Misliš da će to što je ona tu da me spreči da radim svoj posao?
Myslíš, že když ji tam budeš mít, tak snížím nasazení?
Lično je uspeo da spreči da se zatvore 3 bolnice i vodio je najbolje domove za nezbrinutu decu u severnoj Engleskoj.
Než jsem na něj narazil, bál jsem se, že ten případ snad nerozlousknu.
Ako pokušam da ga zagrlim, spreči me.
Nenech mě ho obejmout. - Jen mazej.
Ali ne dozvolite da vas to spreči jer uspon, poput današnjeg susreta s vama, sve to čini vrednim.
Ale ty stejně přijdou. To vás nesmí zastavit, protože úspěchy, například to, že jsem tu dnes s vámi, vám všechno vynahradí.
Ali ne dovoljno vremena da vas spreči da odem kući?
Ale ne dost na zastavení vašeho odchodu domů?
Nekoga da me spreči da nađem središte lavirinta.
S někým, kdo mě zastaví, abych nedošel do středu Labyrintu.
Ništa ne može da spreči nas da prođemo.
Nic nám nedokáže zabránit, abychom prošli skrz.
Ako želiš pravi izazov, onda me spreči da ne pojedem još neku od ovih.
Jestli chceš opravdovou výzvu, přinuť mně nesníst víc těch croissantů.
DMUP beleži trenutak kada je medijska industrija odustala od pravnog sistema koji postavlja razliku između legalnog i nelegalnog kopiranja i jednostavno probala da spreči kopiranje tehničkim onemogućavanjem.
DMCA označuje moment, kdy mediální průmysl zanevřel na právní způsob rozlišování mezi legální a ilegální kopií, a prostě se vám pozkusil zabránít v kopírování pomocí technických prostředků.
Ipak, ništa nije moglo da me spreči da sviram doboš sa bendom za marširanje na poluvremenu.
Jenže nic mi nemohlo zabránit hrát na buben s pochodovou kapelou o poločase zápasu.
Prevencija je dobra i ja činim sve što može da spreči Alchajmerovu bolest.
Prevence je dobrá a dělám spoustu věcí, které k prevenci proti Alzheimerovi pomáhají.
Ne služi samo da odbrani kineski režim od prekomorskih uticaja, od univerzalnih vrednosti, već i da spreči svoje građane da pristupe besplatnom globalnom internetu i da ih podeli na blokove, a ne ujedini.
Není jenom na obranu Čínského režimu před zámořím, před univerzálními hodnotami, ale také zabránit vlastním občanům v přístupu k celosvětovému svobodnému Internetu, a taky je chce rozdělit do skupin, aby nemohli být spojeni.
Želeo je da spreči netizene da ga kritikuju.
Chtěl zabránit tomu, aby ho netizeni kritizovali.
I stoga on ne može da spreči svoje građane da postavljaju kritičke video zapise o njegovoj korupciji.
Takže nemůže zabránit tomu, aby jeho vlastní lid zvěřejňoval videa kritizující jeho korupci.
Ima manje smisla da emocija, koja je izgrađena da me spreči da uzmem otrov, predvidi za koga ću da glasam na predstojećim predsedničkim izborima.
Daleko menší smysl dává to, že emoce, jejíž účel byl zabránit požití jedu, může předpovědět, koho budu volit v dalších prezidentských volbách.
Zamolili su me da pomognem direktoru jedne velike institucije da se spreči odvajanje dece od svojih porodica.
Ředitel jednoho velkého domova mě požádal, abych mu pomohla zabránit odddělování dětí od rodin.
I tokom svih tih godina, vodila sam se strastvenim, a ponekad i nepopularnim mišljenjem da ovo nasilje nije neizbežno, da se ono uči, i ako je naučeno, može da se oduči, i tako da se spreči.
A po celá ta léta zaujímám naprosto zaníceně občas nepopulární názor, že násilí není nevyhnutelné, že je naučené a pokud je naučené, může být odnaučeno a může se mu předejít.
(Smeh) Invaliditet u našem dobu ne bi trebalo nikog da spreči da živi smislen život.
(Smích) Postižení by v naší době nemělo nikomu bránit, aby prožil smysluplný život.
Ovde je uzeta ideja štrafti, veoma je vidljivo, daje profil koji remeti ajkulu i namera je da se spreči da ajkula pomisli da ste obična hrana, i možda je čak i zbuni.
Takže, zde je ta myšlenka s pruhy. Tahle myšlenka s pruhy je vysoce viditelná a zajišťuje vysoce narušující profil, aby odradila žraloka od zdání, že byste mohli být běžná strava, a také by ho to mělo trochu zmást.
Godine 1798, kada je Edvard Džener otkrio prvu vakcinu - bila je to vakcina za velike boginje - nije otkrio samo jednu preventivu za određenu bolest, već potpuno nov način razmišljanja - da lek može da spreči bolest.
V roce 1798, kdy Edward Jenner objevil první vakcínu - byla proti neštovicím - nepřišel jen s prevencí proti nějaké nemoci, ale s úplně novým způsobem myšlení: že medicína dokáže předcházet nemocem.
On takođe napada vladu jer nije učinila dovoljno da spreči siromaštvo u njegovoj zajednici.
Pouští se také do vlády za její neschopnost udělat víc pro prevenci chudoby v jeho komunitě.
Sto osamnaest godina kasnije rešenje je potpuno isto: radi se o obezbeđivanju pristupa ovom komadu sapuna i njegovom korišćenju, zato što je to najbolji način da se spreči širenje kolere.
O sto osmdesát let později je řešení stále stejné: je třeba zajistit přístup k mýdlu a aby bylo používáno, protože to je cesta, jak zastavit choleru od rozšiřování.
Šuma koja može da smanji vodu i spreči poplavu?
Les, který by zklidnil vodu a zabránil tak záplavám?
Pokret "Spasimo kitove" je očigledno bio bitan da se spreči nastavak komercijalnog lova na kitove, ali moramo da obnovimo ovo.
Zjevně bylo hnutí "Zachraňme velryby" nápomocné při zastavení komerčního lovu velryb, ale potřebujeme jej zrevidovat.
Znam koliko je bio uplašen, kako lako sam mogao da padnem u prazninu noći, neko bi mogao pogrešno da shvati ovu vodu kao dobar razlog da ovako nešto spreči.
Teď vím, jak musel být vyděšený, jak jednoduše jsem mohl upadnout do spárů noci, nějaký člověk mohl vzít tu vodu jako dobrý důvod všechno spláchnout.
Od prvih 10 uzroka smrti širom sveta danas, Alchajmerova bolest je jedini koji ne može da se spreči, izleči ili čak uspori.
Z 10 nejčastějších příčin smrti je Alzheimer jedinou, které neumíme předejít, ani léčit nebo zpomalit.
Jasno je da je kapacitet međunarodne zajednice da spreči sukobe i razreši ih na vreme, nažalost, mnogo gori nego što je bio pre 10 godina.
Je jasné, že schopnost mezinárodního společenství předcházet konfliktům a včas je řešit, je, naneštěstí, mnohem horší než před deseti lety.
To bi trebalo da ga spreči da ne pravi zaplete koji, čini se, ubijaju velike delove mozga kada to rade.
To by zabránilo tvorbě změtí proteinů, které se zdají ničit velké části mozku.
Ne bi trebalo ništa da vas spreči.
Nic by vás nemělo držet zpátky.
Tokom 1990-ih, videli smo finansijske centre širom sveta kako se nadmeću za svoj posao i prosto nije bilo efikasnog mehanizma da se spreči pranje novca.
V devadesátých letech se finanční centra po celém světě přetahovala o byznys. A jednoduše neexistoval žádný efektivní mechanismus, jak praní peněz zabránit.
To je način da se spreči širenje opasne infekcije i pokazuje šta može da se postigne kada lokalno stanovništvo raspolaže relevantim podacima - oni tako mogu da spasu mnoge živote.
Toto je způsob, jakým zabráníte hromadné infekci, a ukazuje, co se může stát, když mají lokální lidé k dispozici aktuální data. Stále mohou zachraňovat životy.
1.4943671226501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chce nás odradit od toho, abychom ji vypnuli. 