Odstupuji z funkce, abych zabránil dalšímu krveprolití.
Zato dajem ostavku kako bih sprijeèio daljnje krvoproliæe.
Jste oprávněn použít všechny nutné prostředky, abyste ruské ponorce zabránil přiblížit se k pobřeží Spojených Států."
Imate dozvolu da uèinite sve potrebne mere da spreèite podmornicu da priðe obalama Sjedinjenih Država".
Bál jsem se, že by ses mohl pokusit ublížit milovanému Strýčku Daveovi, a tak jsem spěchal co nejrychleji, abych ti v tom zabránil, ale bohužel už bylo příliš pozdě.
Бојали смо се да не озледиш нашег драгог Ујака Дејва, па смо дојурили овамо, у намери да те спречимо, али, нажалост, било је прекасно.
Svou přítomností v Tuscaloose zabránil shromažďování davu...
Svojom je nazoènošæu na Sveuèilištu, pomogao da se svjetina...
Zajímalo by mě, jak daleko byste zašel, abyste mi zabránil stát se prezidentem Spojených států.
I pitam se dokle biste išli da me spreèite da postanem predsednik.
Dnes jsem udělal něco proto, abych mu v tom zabránil.
Uradio sam jednu stvar za tebe da ne bi mogao da te ima.
Pokud by jsi sám sobě zabránil... svojí kópii aby vrazil Plattsovi, proč by potom musel lézt do krabice?
Cak i ako spreciš... tvog dvojnika da udari Platsa, zašto bi on, tvoj dvojnik, ulazio u kutiju?
Že jste zabránil tomu, aby Jack viděl naši hádku.
Što si okrenuo auto da nas Jack ne vidi da se svaðamo.
Každý se mohl vrhnout na toho chlápka a sebrat mu zbraň..., aby zabránil masové vraždě.
Svatko ga je mogao zaskoèiti. I oteti mu pištolj. Sprijeèiti masovno ubojstvo.
Riskoval jste život, abyste tomu zabránil.
Riskirali ste svoj život da ga zaustavite!
Není nic, co bych neudělal, abych mu zabránil ublížit ti.
Slušaj, nema nièega što ne bih uèinio, da spreèim to èudovište da te povredi.
Udělal bys cokoliv, abys zabránil té malé připojit se k našemu druhu.
Mogao bi da uradiš nešto, i spreèiš malu vreæu krvi da popuni naše redove.
Vzal jsem ji, abych zabránil tobě ji použít na nás!
Uzeo sam ga da te spreèim da ga upotrebiš na nama!
Nemohl jsi udělat nic, abys tomu zabránil.
Nisi ništa mogao da uradiš da to izbegneš.
Ale vždy, když pan O.Sudd něco chce, udělám všechno pro to, abych mu v tom zabránil.
Ali kada god gospodin Tajni nešto želi, moja je politika da pokušam da ga spriječim da to dobije.
Nicméně, kdybych já kupoval otroka určeného k hanebným účelům, nebyl by z Capuy, abych zabránil jednoduchému odhalení.
Али, кад бих куповао роба за лоше намере... Отишао би изван града, да избегнеш лако разоткривање.
Jsem tu, abych ti zabránil v zabití všech ostatních.
Ovde sam da te spreèim da ih sve pobiješ.
Víc než je třeba, abych desetkrát zničil letadlo a navěky mu zabránil odletět z ostrova.
Више него довољно да уништим авион десет пута, да више не полети са острва.
Nedávno jsem zabránil explozi, která ho měla zabít.
Pre neki dan sam spreèio eksploziju namenjenu njemu.
Jsem ten, který vám dvěma šaškům zabránil, abyste se vzájemně zabili.
Ja sam onaj koji je zaustavio vas dvoje šaljivđija sa se međusobno poubijate.
Už jednou jsi mi zabránil v mém osudu.
Zadržao si me od moje sudbine jednom..
Na celé Zemi není nic, co bych mohl udělat, abych vám zabránil tam jít.
Nema nièega na ovoj planeti što ja mogu da uradim da vas spreèim da odete tamo.
Někdo ho zabil, aby mu zabránil nám něco říct.
Neko ga je ubio i spreèio ga da nam kaže nešto.
Z budoucnosti, která se nestala, protože jsem tomu zabránil.
Koji se nikad nisu zbili jer sam ih spriječio.
Zabránil jsem víc tragédiím, zachránil jsem víc životů.
Spriječio sam više tragedija i spasio više života.
A on nedělá nic, aby tomu zabránil.
И он ништа не чини да то оповргне.
Neudělal jsem vůbec nic, abych vám zabránil odejít.
Nisam ni prstom mrdnuo da zaustavim bilo koga od vas.
Tento růženec je strážen, nejspíše aby zabránil takovýmto narušením.
Brojanica je zaštiæena, da bi se spreèili ovakvi upadi. Sjajno.
Udělá cokoliv, aby tomuto plánu zabránil spatřit světlo světa.
Neæe stati dok ne bude siguran da ovaj plan nikad ne ugleda svetlost dana.
Přísaháš, že obětuješ život svůj i životy všech zde, abys jim v tom zabránil?
Zakuni mi se da æeš žrtvovati svoj život i živote svih prisutnih da spreèiš da je se dokopaju.
Prosím tě, abys přijel do Králova přístaviště, přísahal věrnost králi Joffreymu a zabránil sporu mezi velkými rody Lannisterů a Starků.
Preklinjem te, doði u Kraljevu Luku i zakuni se na odanost kralju Džofriju i spreèi razdor izmeðu velikih kuæa Lanistera i Starka.
Ale člověk, co před tou zdí seděl, zabránil radiaci proniknout až ke kameni.
Ali ispred njega, sedela je osoba koja je blokirala dolazak zraka do kamena.
Záměrně si vymýšlet projekty, na které se musí jít různými technikami, jen abych zabránil přímočarému provedení.
Potpuno svesno dizajnirati projekte kojima je potrebna neverovatna količina različitih tehnika, samo da bi se borilo sa jednostranom adaptacijom.
A tak zabránil David mužům svým těmi slovy, a nedal jim povstati proti Saulovi.
I odvrati rečima David ljude svoje i ne dade im da ustanu na Saula.
0.57480001449585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Рекао је да морам да га зауставим. 