Stoga mi se raduje srce i klièe duša, i telo mi spokojno poèiva.
Proto se mé srdce raduje a moje sláva jásá. V bezpečí přebývá i mé tělo.
Nekako bih voleo da ovaj grad umre spokojno.
Rád bych viděl tohle město umřít v pokoji.
Sada se oseæam sasvim spokojno... zato što sam shvatio kako da koristim svoju moæ.
Teď už jsem klidný... Teď už vím, jak se svou mocí naložím.
Primi svoje stvari, primi ih spokojno.
Vezmi si své věci, vezmi si je tiše.
Idite spokojno i recite Dofenu da æe mu šala mirisati k'o plitka dosetka i da æe mnogima zbog nje biti pre do plaèa no do smeha.
Teď odejděte v pokoji a vyřiďte to Dauphinovi, že ubohý... a naivní byl jeho dnešní vtip a místo smíchu, že mu budou vzdechy znít.
Kako se drže lepo i spokojno, kao da im odanost sama na srcu leži, okrunjena verom.
Vedou si bezvadně, tak sebejistě, jako by v jejich prsou tkvěla jen oddanost zdobená věrnou láskou.
Kada doðem, stojim sam u uglu, nastojeæi izgledati spokojno dok zurim u fikus.
A když se tam konečně dostane, tak skončí sám v koutě a snaží se při prohlížení vlastních bot vypadat přirozeně.
Osjeæala sam se spokojno... kao da lebdim u maternici... ali sada, mi je pomalo zlo.
Ty byly klidné... jako vznášet se v lůně... ale zrovna teď, je mi trochu špatně od žaludku.
Uspavljivaæeš ih, a ja i ti æemo spokojno veèerati.
Se zahradou plnou dětí. Uložíš je do postele a pak si dáme večeři.
Nesto ogromno i inspirativno, a ipak toplo i spokojno sto slavi ljupka zadovoljstva mirne, dragocene koegzistencije gde nasilno ponasanje...
Něco velkého a vyvolávající úctu, přesto teplého a opatrovnického oslavující jemné radosti mírumilovné, vzácné existence kde hrubé chování...
Svako jutro kad se isprazne noæne posude, mirnoæa oplahne bolnicu i morate se osjeæati spokojno.
Každého ráno nastává moment, kdy klid zaplaví celou nemocnici a vy nedokážete odolat pocitu pohody.
Nekako sam se osjeæao sigurno ovdje, pouzdano, spokojno.
Nějak jsem se tady cítil v bezpečí. V bezpečí a v klidu.
Kad se djeèji glasovi èuju u zelenilu... a smijeh se èuje na brdu... srce mi je spokojno u grudima... i sve drugo je mirno...
Když je slyšet dětské hlasy na trávníku a smích se nese přes kopec, moje srdce plesá o závod a vše ostatní je klidné.
Nisam hteo da te budim, izgledala si tako spokojno.
Nechtěl jsem tě budit, vypadali si tak spokojená.
Ali, opet, da utoneš u san tako spokojno se samo poželeti može, zar ne?
Ale stejně, odejít ve spánku, v pokoji -- to je to, co si všichni přejeme, ne?
Kad je Omar uz mene... oseæam se spokojno.
Když je Omar se mnou, tak se cítím jistě.
Nisam se osvrtao na enterijer, ali zvuèi spokojno i umirujuæe.
Nekoukal jsem po dekoraci, ale zní to náležitě mdle a uklidňujíce.
Legla sam u krevet te noæi oseæajuæi se spokojno.
Ulehala jsem ten večer s pocitem klidu a pokoje.
Nije pošteno jer... kako osoba koja je muèila toliko ljudi može da ode tako spokojno?
Není to fér, protože... jak může člověk, který mučil tolik lidí, odejít tak poklidně?
Ove borchgrevinki ribe imaju antifriz u svojoj krvi, tako da spokojno plivaju meðu ledenim kristalima.
Tyhle "borchgrevinki" ryby mají ve své krvi nemrznoucí směs, takže nemají problém plavat mezi ledovými krystaly.
Uzmi novac, i spokojno nastavi put.
Vem si ty peníze a vyraž na cestu.
Pre nego što legnete u tamu, koja æete dela poèiniti na svetlu, da biste mogli da poèivate spokojno, u smernosti, bez zlobe ili dužne osvete?
Než upadnete v temnotu, jaké skutky předtím učiníte, aby vám dovolily spočinout v klidu, důvěře, bez zloby a dlužné pomsty?
Zar ne zalužuješ da spavaš spokojno u njenom naruèju?
Nezasloužíte si snad spát klidně v jejím náručí?
"Antonija Florentino, 80 god., umrla spokojno u snu."
"Antonia Florentino, 80, zemřela poklidně ve spánku."
On je šezdesetogodišnji starac koji posmatra mlade ljude koji se ševe i žive, spokojno nerazmišljajuæi o svojoj smrtnosti.
Je to 60-ti letý muž, hledící na mladé lidi, kteří souloží a žijí, a blaženě nepřemýšlejí o vlastní smrtelnosti.
I sve æe biti mirno, spokojno, veèni spokoj.
A všude bude klid, mír, věčný odpočinek.
Ono što vam mogu reæi kao prvi koji je bio u avionu je da izgleda da su svi spokojno umrli.
Byl jsem první na palubě a mohu vám říct, že všichni vypadají, že zemřeli pokojně a bez utrpení.
Nisam te budio jer si spokojno spavala.
Nechtěl jsem tě budit. Spala jsi tak klidně.
Ako možete podneti komarce zapravo je baš spokojno.
Pokud dokážete tolerovat komáry, je to vlastně spíše poklidné místo.
Ribljonogi, tvoje mesto je tiho i povuèeno, sa pogledom na okean, veoma spokojno i opuštajuæe, sa dosta mesta za tvoju baštu sa kamenjem.
AFishlegs, tvémísto je tiché a hezky o samotě, svýhledemna oceán, velice klidný a relaxační, sespoustoumísta pro tvé vlastní skalky.
Nisam se mogao naterati da je probudim, izgleda tako spokojno.
Neměl jsem to srdce, ji vzbudit, vypadala tak pokojně.
Umreti užasno ili spokojno, ali prirodno.
Umřeli by děsnou nebo klidnou smrtí, ale přirozeně.
Zamislite to ovako: najveći deo svog života, živite negde na sredini ljudskog iskustva gde je sve normalno, spokojno i obično ali neuspeh vas naglo baca čak ovamo u mrkli mrak razočaranja.
Vemte to takhle: Většinu života se nacházíte tady, uprostřed řetězce lidské zkušenosti, kde je vše normální, bezpečné a běžné. Ale prohra vás odsud náhle katapultuje do oslepující temnoty zklamání.
0.36548781394958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proto se mé srdce raduje a moje sláva jásá. V bezpečí přebývá i mé tělo. 