Da, Patti DeLuca, konobarica noćne smene i Susan Lefferts.
Jo, Patti DeLucaová, servírka, a nějaká Susan Leffertsová.
Ako imamo sreæe, uništiæemo ih i vratiæemo se ovamo pre jutarnje smene.
Když budeme mít štěstí a porazíme je, budeš zpátky ještě před ranní kontrolou.
Policija Majamija daje 50 uniformisanih policajaca za dve smene po 25.
Policie v Miami nám nabízí 50 uniformovaných mužů.
Medicinska sestra iz noæne smene kaže da je došao oko 4.
Sestra z noční směny říkala, že přišel okolo čtvrté.
Neka ga manje kritièni pacijenti koriste na smene, dok im se disanje ne stabiliše.
Doktore... A snaž se všem pacientům stabilizovat dýchání.
Tajler Dauning nije bio kod kuæe kada se sestra vratila sinoæ iz svoje konobaricanske smene.
Tyler Downing už nebyl doma, když se jeho sestra vrátila ze směny v restauraci včera v noci.
Devojko, kako da budem trudna kad nosim ovu garderobu dve smene dnevno?
Holka, jak bych asi tak mohla otěhotnět, když nosím tyhle hadry dvě směny denně?
Služili smo dve smene u Anbaru zajedno.
Podnikli jsme spolu dvě výpravy do Anbaru.
Pa, bolnica je prepuna muškaraca koje si ostavila za vreme smene.
No, tahle nemocnice je posetá muži, které jsi nechala.
Znam da je veæina umorna, radili ste duple smene, ali trebate mi skoncentrisani ukoliko hoæete da naðemo osumnjièenog i obezbedimo bio-oružje koje se kod njega nalazi.
Vím, že většina z vás je unavená, děláte dvojitou směnu, ale potřebuju, aby se každý soustředil a byl v pozoru, jestli máme dopadnout toho podezřelého a zajistit ten kanystr, co má u sebe.
Neæe biti sledeæe smene regruta u narednih 6 meseci.
Další skupina přijede tak za šest měsíců.
Ako ne prestanete da se ponašate kao preplašene mlekarke radiæete dvostruke smene.
Jestli se nepřestanete chovat jako banda usmrkánků máte dvojitou službu.
Posle noæne smene veæina nas odlazi u Feter.
Po poslední šichtě chodíváme do Vetteru.
Hranimo ga na kraju svake smene.
Na konci každé hlídky mu dáme najíst.
Dve smene dnevno dok ne naðemo nešto.
Dvě šichty denně dokud něco nenajdem.
Da, upisao sam se za promenu smene, još pre dve nedelje
Jo, hlásil jsem to už před dvěma týdny.
I one ne dolaze èak i posle jedanaest uveèe posle druge smene.
Obvykle choděj až po jedenáctý... když jim skončí šichta.
Na smene æemo sedeti s njim preko noæi.
Vystřídáme se u něj po celou noc.
Dobro, šta znam, popodnevne smene su teške, ali volim da budem u bolnici, volim dramu.
Vai dobře. Nevím, změny posuny jsou poněkud nemilosrdný, ale... Dokonce jsem rád nemocnice, I love drama.
On æe da te pusti da vladaš ulicama kad ga smene?
Že tě dostane z ulice, když ví, co víš? Co tím chceš říct?
I to pre sledeæe smene stražara.
Před výměnou strážných. Cena za bitvu.
Komandir smene æe te uputiti, to je njegov posao.
Seržant si to s váma projde. Je to v jeho režii.
Ušunjali su se nakon naše smene i odneli sve.
Vplížili se tam po naší směně a všechno vzali.
Radnici smeju da koriste toalet samo jednom tokom svoje smene.
Je povolena jedna návštěva toalety během směny.
Ne, Džef, Zander je rekao da je ok ako bi mi on dao svoje smene.
Ne, Jeffe, Zander řekl, že je to v pohodě, pokud si pak vezmu jeho směny.
Lokalna devojka Megan Lids je nestala nakon smene u prodavnici.
Místní dívka, Megan Leedsová, zmizela, když se nevrátila po směně v obchodě.
Ostavio sam mu poruku da doðe u Osmu posle smene.
Nechal jsem mu zprávu, aby sem po směně došel.
Potom sam tokom popodnevne smene po sebi prosula poslužavnik sa piæima.
Pak, během mojí odpolední směny, jsem na sebe převrhla plnej podnos pití.
Kada sam te videla neko veèe nakon smene, mislila sam da mi prodaješ gomilu sranja kako bi zaradio moj oproštaj.
Víš, když jsem tě tuhle viděla po mé směně, tak jsem myslela, že mi jen mažeš med kolem huby, abych ti odpustila.
Izvini, ne mogu da ti dozvolim da odeš bez pokrivenosti smene... bolnièka politika.
Nemůžu tě teď pustit. Je to proti předpisům.
Usred moje smene Marti pada, pritiska svoju glavu, ima moždani ovde na podu, znoji se, postaje crven kao...
Uprostřed mojí směny, tamhle Marty padal, svírajíc si hlavu, měl záchvat přímo tam, na podlaze, potil se, rudnul, jako, jako...
Dovedi ljudstvo iz dnevne smene da radi.
Zavolejte posily z denní směny a pusťte se do práce.
Sada treba da izaðeš iz ove prostorije, da preuzmeš svoje stvari, kao i što bi uradio na kraju svoje smene.
Co od vás potřebuji je opustit tuto místnost, sbalit si vaše věci, jako byste to udělal na konci směny.
Ja sam u 13.-om satu 12.-o èasovne smene.
Mám 13. hodinu z 12hodinové směny.
Ovo je snimak Šulcove i Geriganove poslednje smene.
Tohle jsou záběry z jejich poslední směny.
Pokušavamo da odvedemo svakoga, ali ovo su jedina vozila koja rade pa uzimamo smene.
Snažíme se dostat všechny do bezpečí tak rychle jak se jen dá. Toto je jediná možnost přepravy, kterou máme takže se snažíme vzít všechno, co je potřeba.
Imamo oko 15 minuta do sledeæe smene straže.
Tak jo, máme asi 15 minut do další změny stráže. Honem.
Hteli smo da živimo život zvezde bejzbola, šefa smene na benzinskoj pumpi na lokalnom putu, herojskog vojnika, raspalog njujorškog muzièara, vatrogasca, mornara.
Chtěli jsme žít život slavného baseballisty, být postarším čerpadlářem na okresní silnici, hrdinným vojákem, chudobným newyorským muzikantem, hasičem i námořníkem.
Ali ja nisam bio ovde tokom jutarnje smene.
Na ranní šichtu jsem tu nebyl.
Na kraju svake smene... postaraj se da se vrati meni kuci.
Dohlédni, že se po konci každé směny vrátí domů ke mně.
Moja majka je prvo radila na farmama, a onda u jednom automobilskom pogonu, duple smene šest dana nedeljno.
Má matka pracovala na farmách, potom na automobilové montážní lince, šest dní v týdnu, dvojité směny.
Moj sledeći pregled kod hirurga je, slučajno, bio odmah posle smene u prodavnici.
Moje další schůzka u chirurga byla náhodně hned po směně v obchodě.
Tako je kvalitet sna radnika noćne smene obično vrlo slab, opet u tom 5-časovnom okviru.
Takže kvalita spánku pracujícího na směny je obvykle velmi chabá a opět asi jen 5 hodin.
Obično bismo na kraju smene popile piće - ali ne i te noći.
Obvykle jsme si po skončení směny daly drink -- tentokrát však ne.
0.36795115470886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Během výměny směn by to šlo. 