Mislio sam na bodove za razne privilegije, kao što su boravak u sobi za rekreaciju, posete prodavnici i slične stvari.
Ale já myslel body, které získáváš od pracovníků, plynou z toho výhody, návšťeva dárkového obchodu a tak.
Pronaći će druge slične informacije i završiću u zatvoru.
Najdou další informace. A já půjdu do vězení.
Pri kraju epohe sekirica, homo sapiens - tako su ih naposletku onda zvali - je nesumnjivo pronalazio nove načine da zadivi i zabavi sebi slične ko zna, možda i pričanjem viceva, pripovedanjem, plesom, ili uređivanjem kose.
V závěru této báje o ručních sekerách, Homo sapiens -- jak se pak tito lidé jmenovali -- měli potiže s nalezením nových způsobů pobavení a ohromení druhých, takže si vymysleli vyprávění vtipů, příběhů, tancování a úpravování vlasů.
Brojke su slične i kada se analiza verovanje u besmrtnost duše.
Podobně dopadla i víra v osobní nesmrtelnost.
Svaka od tih malih mrlja je galaksija veličine slične našem Mlečnom putu - sto milijardi zvezda u svakoj od tih mrlja.
Každá z těchto malých teček je galaxie zhruba stejně velká jako naše Mléčná dráha - sto miliard hvězd v každé z těchto teček.
Ispalo je da žene i muškarci pokazuju vrlo slične nivoe sreće.
A vyšlo najevo, že muži a ženy vypovídají o velmi, velmi podobných úrovních štěstí.
Indsko pismo takođe ima slične šablone.
Protoindické písmo také vykazuje podobné vzorce.
Ove mebrane su takođe veoma slične, morfološki i funkcionalno, membranama u vašem telu, i možemo ih koristiti, kako bi se reklo, da formiramo telo naše proto-ćelije.
Funkčně a tvarově jsou podobné membránám v našich tělech. Právě z takových struktur můžeme vytvořit tělo protobuňky.
(Smeh) Zamišljala sam deset devojčica kako čitaju u sobi, udobno smeštene, obučene u slične spavaćice.
(Smích) Představovala jsem si deset holek v chatce, uvelebené v ladících košilkách s knihami v ruce.
Nedeljama, podjednako svi dobrovoljci i meštani su nalazili slične stvari.
Celé týdny všichni dobrovolníci, stejně jako místní, nacházeli podobné věci.
I iako su tehnologije slične, rezultati su jako, jako različiti i ako uzmete naš pristup na primer i uporedite ga sa, recimo, genetski modifikovanim usevima, obe tehnologije pokušavaju da proizvedu ogromnu korist.
A přestože technologie jsou podobné, výsledky jsou velmi, velmi odlišné, a pokud se kupříkladu podíváte na náš přístup a srovnáte ho s geneticky modifikovanými potravinami, obě technologie usilují o vytvoření velkého užitku.
Sada, verovatno ste svi čuli za slične kritike koje dolaze od ljudi koji su skeptični zbog kapitalizma.
Všichni jste nejspíše slyšeli podobnou kritiku od lidí, kteří jsou skeptičtí ke kapitalismu.
S obzirom da mikrobi putuju okolo s ljudima, možete očekivati da susedne prostorije imaju jako slične biome.
Jestliže tedy mikrobi cestují spolu s lidmi, můžete očekávat, že místnosti, které jsou blízko sebe, mají podobné biomy.
Dostavljamo domaćinstvima personalizovane izveštaje o energiji koji ljudima pokazuju njihovu potrošnju u poređenju sa komšijama u kućama slične veličine.
Pro každou domácnost vytvoříme individuální zprávu srovnávající jejich spotřebu energie s domácnostmi podobné velikosti.
U UK, broj maturanata koji su pohađali dodatne predmete iz IT-ja opao je 60 posto u odnosu na 2003, a statistike su slične u celom svetu.
Ve Spojeném Království je to o 60 procent méně od roku 2003 a podobné statistiky jsou po celém světě.
Kako nam ide danas? Kompjuteri počinju da ovladavaju ljudskim jezikom pomoću tehnika koje su slične neokorteksu.
Počítače konečně začínají zpracovávat lidský jazyk způsobem, jakým se zpracovává v neokortexu.
Želimo da nam obezbede prosperitet, rast, konkurentnost, transparentnost, pravdu i slične stvari.
Chceme, aby zajistili prosperitu, růst, konkurenceschopnost, transparentnost, spravedlnost a všechny tyto věci.
Tako smo dobili kraću listu s očajnim rezultatima, poput nekoliko Hansovih primera, i nije nam bio problem da nađemo slične očajne rezultate.
Tak dostaneme kratší seznam s hroznými výsledky, jako těch několik Hansových příkladů, a nemáme problém najít tyhle druhy hrozných výsledků.
Samo su tri stvari koje treba da znate: koliko zarađuju ljudi unutar kompanije, kolike su plate na drugim mestima za slične poslove i koliko para mi uopšte zarađujemo, kako biste videli da li to možemo da priuštimo.
Jsou to jen 3 věci: Kolik lidé vydělávají u nás ve společnosti, kolik vydělávají někde jinde v obdobném odvětví a kolik vyděláváme celkově, abychom viděli, zda si to můžeme dovolit.
U potrazi za planetama i u budućnosti, za planetama koje mogu biti slične Zemlji, možemo da se pozabavimo nekim najneverovatnijim i najmisterioznijim pitanjima sa kojima se ljudska vrsta susretala vekovima.
A při hledání planet, mimo jiné i planet jako Země, se nám třeba podaří zodpovědět i nejúžasnější a nejzáhadnější otázky, které si lidstvo pokládá už po staletí.
Znamo njihovu veličinu, orbitu i slične stvari.
Známe jejich velikost a oběžnou dráhu a tak podobně.
Pretpostavljam da su mnogi od vas takođe videli slične šeme, u svojim korporacijama ili nekim drugim.
Předpokládám, že podobný graf jste už viděli ve vašich korporacích.
Na levoj strani imate sliku neuralne mreže miša - vrlo slične našoj na ovom konkretnom nivou.
Nalevo je fotka nervového systému myši, v tomto měřítku velmi podobného našemu.
Mogu da nacrtam linije slobodnom rukom slične onima koje biste povukli oko mrtvog tela na mestu zločina.
Můžu libovolně táhnout linku, jako byste kreslili kolem mrtvoly na místě činu.
Ceo ovaj govor vezan je za kutije, koje su slične kutijama u kojima smo.
Tahle přednáška se stejně točí okolo skříněk, jako jsou krabice, ve kterých žijeme.
Mislim da rešenje bilo kakve slične situacije, kršenja prava, zapravo zavisi od dve stvari.
Myslím, že řešení těchto typů situací, jakéhokoli porušování práv, závisí na dvou věcech.
Kompanije koje su posvećene raznovrsnosti i inkluzivnoj praksi teže da podržavaju borce i nadmašuju slične firme.
Společnosti, které se zavázaly k rozmanitosti a inkluzi, často podporují "rváče" a překonávají srovnatelné firmy.
Samo oko 4, 5 odsto književnih dela objavljenih svake godine u Velikoj Britaniji su prevodi, a te cifre su slične u većini zemalja engleskog govornog područja,
Pouze okolo 4, 5 % děl publikovaných ročně v UK jsou překlady a podobně je to u všech anglicky mluvících zemí.
Rešili smo da pozovemo naše prijatelje sa Harvarda i Vanderbilta - Harvarda u Bostonu i Vanderbilta u Nešvilu - koji imaju elektronske medicinske podatke slične našim.
Řekli jsme si, že zavoláme přátelům na Harvardu a Vanderbiltu, kteří -- Harvard v Bostonu, Vanderbilt v Nashville, kteří také mají lékařské záznamy podobné našim.
Hajde da vidimo da li mogu da nađu slične pacijente sa jednim P, drugim P, merama glukoze u opsegu koji nam je potreban.
Uvidíme, jestli najdou podobné pacienty s jedním P, druhým P, měřeními glukózy v rozmezí, které potřebujeme.
Ove četiri grupe u proseku imaju sličnu brzinu kucanja, kao i slične nivoe kompjuterskog znanja.
Uživatelé těchto čtyř prohlížečů píšou v průměru stejně rychle a mají také podobnou úroveň počítačových znalostí.
(Smeh) Sad, igrali smo slične igre s mnogim, mnogim odraslim ljudima raznih zanimanja.
(smích) Podobné hry jsme hráli s mnoha dospělými různých profesí a postavení.
(Smeh) Nažalost, slične emocije su prolazne ili skrivene.
(smích) Většina emocí je bohužel buď prchavá, nebo dovedně skrytá.
Nažalost, slične promene toka krvi na licu uzrokovane emocijama su suviše suptilne da bismo ih zapazili golim okom.
Změny vztahující se k jednotlivým emocím jsou bohužel příliš nepatrné na to, abychom je mohli pozorovat pouhým okem.
Kada ovako podižemo decu, i reći ću "mi", jer, sam bog zna, da sam podižući dvoje tinejdžera i sama imala slične tendencije, naša deca završe vodeći detinjstvo nalik štrikliranim listama.
Když takto vychováváme své děti, a říkám my, protože Bůh ví, že jsem při výchově svých dvou teenagerů měla také tyto tendence, tak naše děti vedou dětství plné seznamů.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Ale když se podíváte na tento graf, tak uvidíte, že země, o kterých si myslíme, že jsou velmi podobné, ukazují velmi rozdílné chování.
Uzeo je i zalepio dve kartice, slične ovim, i stavio je nalepnicu svog omiljenog lika, Tintina, napred.
Slepil dvě pohlednice k sobě, a na přední stranu nalepil nálepku Tintina, jeho oblíbené postavičky.
Druga mesta širom zemlje imala su slične prostorije.
Ostatní podniky v zemi měly podobné prostory.
Patio je od moždanih napada koje je bilo nemoguće videti golim okom, ali koji su ustvari izazivali simptome slične onima kod autizma.
Ve skutečnosti trpěl epileptickými záchvaty, které nebylo možné odhalit pouhým okem, ale které způsobovaly symptomy připomínající autismus.
Kao novinar sam istraživao podatke oko godinu dana, i stalno sam slušao fraze slične ovoj: "Podaci su nafta današnjice."
Jako novinář pracuji už asi rok a stále slyším jednu větu pořád dokola, a to je: "Informace jsou novou ropou."
Podaci kriju lepotu. Pitam se da li bih mogao da i sebi slične prikažem lepima.
Přemýšlel jsem, jestli bych mohl udělat i svůj život tak krásný.
Psi su u stanju da razlikuju dve veoma slične masne kiseline, izuzetno razređene: kaprilnu kiselinu i heksanoičnu kiselinu.
Psi umějí rozeznat dvě velmi podobné mastné kyseliny, extrémě zředěné: kyselinu kaprylovou a kyselinu kapronovou.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
A někde tam nahoře by se žába mohla proměnit v prince a mohly by se dít podobné magické věci.
1.072380065918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale já myslel body, které získáváš od pracovníků, plynou z toho výhody, návšťeva dárkového obchodu a tak. 