Usko grlo uvlači izlazeće slepe miševe u zbijenu koncentraciju, privlačeći pažnju drugih.
Při průletu zúženým východem se netopýři shlukují do hejna, která přiláká ostatní.
To mi pokazuje gde su tvoje slepe tacke.
Říká mi to, kde jsou vaše slepá místa.
Kapetane, imamo slepe putnike u zoološkom vrtu.
Kapitáne, máme potíže v zoologické zóně.
To je kao da zadržavaš slepe miševe da pobrišu parazite koji mile po radu.
Je to jako nechat netopýry kroužit kolem parazitů, kteří se na městě živí.
Za sada sam sam napisao oko 250 stranica i došao do slepe ulice, protraæio sam 20 godina na taj projekt, ali sam ga se bar konaèno rešio.
Já jsem popsal 250 stran a ocitl se ve slepé uličce. Takže po 20 letech plýtvání času nad tímto projektem jsem se toho konečně zbavil.
Da, pratila sam neki bitan trag, i onda... došla do slepe ulice.
Jo, pronásledovala jsem horkou stopu a potom jsem natrefila na slepou uličku.
Kuæni ljubimci su zabranjeni po ugovoru o cimerstvu, sa izuzetkom uslužnih životinja, kao što su psi za slepe i, jednog dana, kibernetski unapreðeni majmuni pomagaèi.
Podle dohody jsou zakázáni mazlíčci, s vyjímkou zvířat na výpomoc, jako vodící psi pro nevidomé a, jednoho dne, kyberneticky vylepšené opice na výpomoc.
Dobro je ponekad otiæi iz slepe ulice.
Občas je fajn vypadnout z té tvé uličky.
Seti se da izaðeš iz slepe ulice s vremena na vreme.
Jenom nezapomeň čas od času tu svoji uličku opustit.
Mnogo je tražiti od ljudi da rizikuju toliko patnje samo na osnovu slepe vere.
Žádáš toho hodně. Vsadit tolik utrpení na slepou víru.
Čak se i slepe bebe smeju na zvuk ljudskog glasa.
Dokonce i slepá miminka se usmívají při zvuku lidského hlasu.
Mogućnost slepe osobe koja bezbedno i nezavisno vozi se smatralo nemogućim zadatakom, sve do sada.
Představa nevidomé osoby, která sama řídí vůz bezpečně, byla považována za něco nepředstavitelného.
Zdravo, moje ime je Denis Hong, i mi uvodimo slobodu i nezavisnost za slepe osobe praveći vozilo za osobe sa oštećenim vidom.
Až doteď. Zdravím vás, jmenuji se Dennis Hong a přinášíme svobodu a nezávislost slepým lidem, díky tvorbě vozu určeného pro zrakově postižené.
Pre nego što počnem da govorim o automobilu za slepe osobe, ukratko ću vam reći o još jednom projektu na kome sam radio koji se naziva DARPA Urbani Izazov.
Než začnu mluvit o tomto vozu pro slepé, dovolte mi zmínit se o jiném projektu, na kterém jsem pracoval, jmenoval se DARPA Urban Challenge.
To zamislite kao monitor za slepe ljude.
Představte si to jako monitor pro nevidomé.
(Smeh) Ponekad – (Smeh) Ponekad stvarno dobijem – ne bih to nazvao mejlom mržnje – već pisma veoma velike zabrinutosti: “Dr Hong, da li ste vi normalni, pokušavate da stavite slepe ljude da voze?
(Smích) Ale občas taky -- (Smích) Ale občas taky dostaneme -- nenazýval bych je nenávistnými dopisy -- ale dopisy s velkými obavami: Dr. Hongu, jste šílený, když se snažíte dostat slepé lidi na cesty?
Naravno, glavni cilj ovog projekta je da se razvije automobil za slepe ljude.
Samozřejmě, cílem tohoto projektu je vytvořit auto pro nevidomé.
I za slepe ljude, svakodnevne kućne uređaje – u obrazovnom okruženju, u kancelarijskom okruženju.
Nebo pro nevidomé pro každodenní činnosti -- ve školách, v kancelářích.
Uključili smo svakog: mlade, starije invalide, osobe sa smetnjama u razvoju, slepe, elitu, amatere, čak i majke sa bebama.
Naleznete zde: mladé, staré, zdravotně postižené, mentálně handicapované, slepé, špičkové i amatérské běžce, dokonce i mámy s dětmi.
1987., u mesecu kada je rođen naš najstariji sin, Džerard, dobio sam prvi računar za slepe, i on je zapravo ovde.
V roce 1987, stejný měsíc, kdy se narodil náš nejstarší syn Gerard, jsem dostal svůj první slepý počítač, a mám jej zde.
Naravno, audio knjige za slepe su postojale pre sve ove tehnologije.
Samozřejmě, namlouvání knih pro slepé předcházelo technice.
Na primer, Australija, kao i otprilike trećina zemalja u svetu, ima izuzetke autorkih prava, koji dozvoljavaju Brajev prevod knjiga ili čitanje za nas slepe.
Například v Austrálii, podobně jako v jedné třetině všech světových zemích, existuje výjimka z autorských práv, která dovoluje, aby byly knihy přepsány do Braillova písma, případně čteny slepým lidem.
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
Tráví svůj volný čas tím, že domlouvá svým zaměstnancům rande na slepo a vím, že kdybych měla kdykoliv nějaký problém, on by mi pomohl, jak by jen mohl.
Svi smo nenamerne žrtve kolektivne slepe mrlje.
Všichni jsme bezděčnými obětmi kolektivní slepé skvrny.
Dakle, naučnik po imenu Pol Bahirita je sedao slepe ljude u prepravljenu zubarsku stolicu i postavljao je video napajanje i stavio bi nešto ispred kamere i imali biste osećaj da vas to bocka u leđa solenoidnom rešetkom.
Vědec Paul Bach-y-Rita usadil slepé lidi do uzpůsobeného zubařského křesla. Nastavil video přenos a začal natáčet věci před kamerou. Oni mohli cítit štouchání z elektromagnetické mřížky na zádech.
Otkriće ove ogromne, kulturne slepe mrlje u mom štivu nastupilo je kao priličan šok.
Objev tohoto kulturního slepého místa byl šokující.
Takođe vam može pokazati slepe mrlje u načinu na koji ste posmatrali svet.
Také vám to ukáže slepá místa ve vašem vnímání světa.
I provešću svoj jedini život kao ihtiolog, trudeći se da otkrijem i spasim ove skromne slepe pećinske ribice koje nam mogu reći toliko toga o geologiji planete i biologiji našeg vida.
Svůj život chci strávit jako ichtyolog, který se snaží objevit a zachránit tyto skromné slepé jeskynní rybky, které nám toho mohou tolik povědět o geologii planety a o biologii fungování zraku.
Ovo je stanica za aktivnosti u zajednici koje se sprovode u školi za slepe.
Toto je terénní stanice provozovaná ve škole pro slepé.
(Tekst: Većina dece je skoro ili potpuno slepa.) Pavan Sinha: Pošto je ovo škola za slepe, stanje većine ove dece je trajno.
(Text: Většina z dětí je zcela a trvale slepá...) Pawan Sinha: Takže, protože toto je škola pro slepé, mnoho dětí má trvalé poškození.
Kao što možda znate, bebe su po rođenju praktično slepe.
Jak mohou někteří z vás vědět, miminka se rodí do značné míry slepá.
mirišu "u boji". Taj argument bi bio potpuno isti kao onaj za slepe miševe.
vnímají čichem barvy. A vysvětlení by bylo úplně stejné jako u těch netopýrů.
Tada Jailja žena Everova uze kolac od šatora, i uze malj u ruku, i pristupi k njemu polako, i satera mu kolac kroz slepe oči, te prodje u zemlju, kad spavaše tvrdo umoran, i umre.
Potom vzala Jáhel manželka Heberova hřeb od stanu, vzala též kladivo v ruku svou, a všedši k němu tiše, vrazila hřeb do židovin jeho, až uvázl v zemi; (nebo ustav, tvrdě byl usnul), a tak umřel.
Levom rukom maši se za kolac a desnom za malj kovački, i udari Sisaru, razmrska mu glavu; probode i probi mu slepe oči.
Levou ruku svou k hřebu vztáhla, a pravou ruku svou k kladivu dělníků, i udeřila Zizaru, a ztloukla hlavu jeho, probodla a prorazila židoviny jeho.
Da se raskvašen prah zgusne i grude se slepe?
Aby svlažená země zase stuhnouti mohla, a hrudy se v hromadě držely?
Ostavite ih: oni su slepe vodje slepcima; a slepac slepca ako vodi, oba će u jamu pasti.
Nechte jich, vůdcovéť jsou slepí slepých, a povede-li slepý slepého, oba v jámu upadnou.
Tako da se narod divljaše, videći neme gde govore, uzete zdrave, hrome gde idu, i slepe gde gledaju; i hvališe Boga Izrailjevog.
Takže se zástupové divili, vidouce, ano němí mluví, polámaní zdraví jsou, kulhaví chodí, slepí vidí. I velebili Boha Izraelského.
Teško vama vodje slepe koji govorite: Ako se ko kune crkvom ništa je; a ako se ko kune zlatom crkvenim kriv je.
Běda vám, vůdcové slepí, kteříž říkáte: Přisáhl-li by kdo skrze chrám, to nic není; ale kdo by přisáhl skrze zlato chrámové, povinenť jest přísaze dosti činiti.
Budale slepe! Šta je veće, ili zlato, ili crkva koja zlato osveti.
Blázni a slepci; nebo co jest většího, zlato-li, čili chrám, kterýž posvěcuje zlata?
Budale slepe! Šta je veće, ili dar, ili oltar koji dar osveti?
Blázni a slepci, i co jest většího, dar-li, čili oltář, kterýž posvěcuje daru?
Vodje slepe koji ocedjujete komarca a kamilu proždirete.
Vůdcové slepí, kteříž cedíte komára, velblouda pak požíráte.
Nego kad činiš gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;
Ale když činíš hody, povolej chudých, chromých, kulhavých, slepých,
Tada se rasrdi domaćin i reče sluzi svom: Idi brzo na raskršća i ulice gradske, i dovedi amo siromahe, i kljaste, i bogaljaste, i slepe.
Tedy rozhněvav se hospodář, řekl služebníku svému: Vyjdi rychle na rynky a na ulice města, a chudé, i chromé, i kulhavé, a slepé uveď sem.
0.47607016563416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsou slepé, ale ucítí z člověka jídlo na míle daleko. 