Prevod od "slepa" do Češki


Kako koristiti "slepa" u rečenicama:

U zatvoru je slepa devojèica jer je silovana.
Jedna slepá dívka je ve vězení, protože byla znásilněna.
Kako sam mogla biti tako slepa?
Jak jsem mohla být tak slepá?
To nije ništa drugo nego slepa doslednost sistematiènoj nekorisnosti rutine koja ne vodi nikuda.
není to nic než slepá oddanost systematické bezúčelnosti... rutin, které nikam nevedou.
Što potvrðuje da ljubav nije slepa ali je jako glupo.
Což je důkazem toho, že láska nejenže je slepá, ale také neskutečně hloupá.
Zvuèiš tako uvereno ali ljubav je slepa.
Vypadáš si být jistá ale láska je slepá.
Zar si toliko slepa da ne vidiš šta sam ja?
Jste tak slepá, že ani nevidíte, co jsem zač?
Bela svetlost je prekrila nebo sa takvim intenzitetom, da je slepa devojka tvrdila da vidi sjaj stotinama kilometara daleko.
Bílá zář protrhla oblohu s takovou intenzitou, že oslepila dívku, která se na výbuch chtěla dívat z místa vzdáleného několik stovek mil.
Izvinjavam se, to je moje istraživanje i nikako nije slepa ulica.
Promiň, ale to je můj výzkum a ani náhodou nejde o slepou uličku.
Kako to doðavola misliš, "slepa ulica"?
Co jsi sakra myslel tou slepou uličkou?
Još uvek pretražujemo okolicu, ali moram ti reæi, ovo izgleda kao još jedna slepa ulica.
Stále ještě hledáme v okolí, ale musím se přiznat, tohle vypadá jako další slepá ulička. - Jo.
Nije valjda da misliš da mi je slepa devojka provalila u kuæu.
Nemůžete si vážně myslet, že se ke mně vloupala slepá holka.
Bilo je doba kada je ljubav bila slepa, a svet je bio pesma,
Byli časy, kdy láska byla slepá, a svět byl písní
Pregledali smo 60 sati snimaka, mislim da je to slepa ulica.
Prohlédli jsme šedesát hodin záznamu. Myslím, že je to slepá ulička.
Ne, zato što je nemoguæe da je toliko slepa da ne vidi koliko nisi za nju.
Ne, protože není možné, aby byla tak slepá a neviděla, že se pro ni nehodíš.
Bogovi su me kaznili što sam bila tako slepa.
Bohové mě trestají, že jsem byla tak slepá.
Ali ako to bude slepa ulica...
Uvidíme co nám řeknou. - Ale pokud nic nezjistíme...
To je samo još jedna slepa ulica.
Je to jen další slepá ulička.
Ja sam rekao, ta kuèka je slepa kao krtica.
Řekl jsem, že ta mrcha je slepá jak patrona.
Dovoljno dugo da shvatim da nisi slepa.
Dost si uvědomit,, že nejste slepí
Tako bi trebalo da bude, jer sam ja napustio teoriju struna zato što sam odluèio da je to slepa ulica.
Neznělo by, kdybych neupustil od teorie strun, protože jsem měl za to, že je to slepá ulička.
Kako sam mogla da budem slepa toliko dugo.
Jak jsem mohla být tak dlouho slepá?
Ali to æe i dalje biti slepa ulica, jer neæemo zaista moæi da kontrolišemo kretanje zaraženih putnika.
Pořád to bude pohroma, jelikož nebudete mít pod kontrolou, jestli nakažení cestují, nebo ne.
Upravo sam shvatila da ako znam šta se dešava,...neæu biti slepa.
Jen si myslím, že když vím, co se děje, nebudu pak překvapená.
Ona je kao Robin za mene Betmena, osim što je stara, crna i slepa.
Je jako Batmanův Robin, akorát je stará a černá a slepá.
Dok god budem igrala dobro poznatu ulogu tvrdoglave starice oèiju uprtih u juèerašnjicu suviše slepa da vidi kako svet prolazi pored nje.
Dokud budu hrát přidělenou roli tvrdohlavé stařeny, jejíž pozornost je upřena na kauzy minulosti, zatímco je slepá k událostem současným a budoucím.
Nekada davno... bila su tri slepa miša... jedan mužjak i dve ženke.
Kdysi dávno... tu byli tři netopýři. Jeden kluk a dvě holky.
Na poslednjoj smo verovatnoj lokaciji, Overwatch, ali još jedna slepa ulica.
Jsme na posledním možném místě, Overwatch, ale je to další slepá ulička.
Delimično je slepa, njen muž ne može da radi, ima sedmoro dece.
Je napůl slepá, její muž nemůže pracovat, má sedm dětí.
Pre oblika, bila sam oluja, slepa, neuka - još uvek sam.
Před formou jsem byla bouří, Zaslepená, ignorantní - přesto jsem.
Ono što je NFB želela nije vozilo koje može da vozi slepu osobu, već vozilo gde slepa osoba može da donosi aktivne odluke i da upravlja vozilom.
To, co NFB hledala, nebyl vůz, který by nevidomého vozil po okolí, ale auto, které by nevidomý mohl sám řídit a rozhodovat, co se stane.
Za ovu svrhu, pokazujemo simulator, slepa osoba koja vozi koristeći Vazdušnu fotografiju.
K tomuto máme i simulátor pro nevidomého člověka, který řídí pomocí AirPix.
Tako da kada vam postavim pitanje, s obzirom da sam slepa, podignite ruku samo ako želite da potrošite neku kaloriju.
Takže, když vám položím otázku – protože jsem nevidomá – zdvihnete ruku jen v případě, že chcete spálit nějaké ty kalorie.
Mislim, pa pogledajte, nije potrebna dupla slepa studija sa placebom da bismo zaključili zbog čega brak ne funkcioniše.
Podívejte se, není na to potřeba komplikovaný výzkum s placebem a tak, abychom zjistili, proč manželství nefunguje.
Kao što Šauser reče: ''Ljubav je slepa.''
Jak řekl Chaucer: "Láska je slepá."
Troškovi su između 20 i 50 dolara da se izleći slepa osoba u zemljama u razvoju ako imaju trahomu.
Cena vyléčení lidí oslepených trachomem v rozvojových zemích se pohybuje někde mezi 20 a 50 dolary.
80% njih živi u područjima sa niskim prihodima poput Kenije i apsolutna većina ne mora da bude slepa.
80 % z nich žije v rozvojových zemích, jako je Keňa, a naprostá většina by nemusela být slepá.
Mislim, je li moguće da slepa osoba može da vidi preko jezika zato što je vizuelni korteks i dalje tu, spreman da obrađuje podatke i da je to neophodan deo za to?
Podívej, je možné, že slepý člověk vidí skrz jazyk, protože jeho zrakové centrum je připraveno fungovat a je tedy jeho potřebnou částí?
Zato sam jako zaljubljen u stanovišta jin-jang o ljudskoj prirodi i levice-desnice - da je svaka strana u pravu u vezi sa određenim stvarima, ali zatim postaje slepa za druge stvari.
Proto mě tak okouzluje jing a jang pohled na lidskou povahu a na pravici či levici ‒ že každá ze stran má v určitých věcech pravdu, ale je slepá k ostatním věcem.
Rekla mi je - sestre mi ovo nisu bile pomenule - da je slepa, da je potpuno slepa već 5 godina jer je patila od makularne degeneracije (bolest mrežnjače).
Říkala mi, sestřičky to předtím nevzpomínaly, že je slepá, že je úplně slepá už 5 let kvůli degeneraci žluté oční skvrny,
Samo u slučaju ako je osoba slabovida ili slepa taj proces je prekinut.
pouze pokud je zrakově postižený nebo slepý, tehdy je proces vnímání přerušený
(Tekst: Većina dece je skoro ili potpuno slepa.) Pavan Sinha: Pošto je ovo škola za slepe, stanje većine ove dece je trajno.
(Text: Většina z dětí je zcela a trvale slepá...) Pawan Sinha: Takže, protože toto je škola pro slepé, mnoho dětí má trvalé poškození.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Sheena Iyengar: Inu, je vcelku vtipné, že se na to ptáte, protože jedna z věcí, které jsou zajímavé na tom být slepý je, že máte ve skutečnosti výhodu, když sledujete způsob, jakým lidé dělají svá rozhodnutí.
0.61255097389221s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?