Roðena sam u selu po imenu Balo, u zemlji koju vi zovete Gvineja.
Narodila jsem se ve vesnici Bayo, které vy říkáte Guinea.
Kuæa... na selu u Picenumu biæe ti data za utoèište.
Poskytli jsme ti dům, statek v Picenu, kam se můžeš uchýlit.
Ne bi smjela samo tako iskakati na ulicu, nismo više na selu.
Nemůžeš takhle přes silnici, nejsme na venkově.
Ne možeš da se ponašaš kao da si na selu.
Nemůžeš se chovat jako na venkově.
Jedne noæi bi zaspali u selu, a iduæeg jutra se probudili na ovoj leteæoj holo-palubi.
Usnete ve své vesnici a probudíte se na tomto létajícím hologramu.
Ako ste u ovom selu videli nešto što nije trebalo, nauèili bi da se pretvarate da ništa niste videli.
Pokud zde někdo zahlédl něco nevhodného, naučil se odvrátit zrak.
Odgovor: "Živela sam u francuskom selu u kome nisu èuli za kolaèe Sare Li."
Nikdy tam neslyšeli o rozmrazených koláčích."
Tada sam živeo u selu i èesto sam odlazio u biblioteku.
V té době jsem žil ve Village na Manhattanu... a často jsem chodil do knihovny.
Kaže da ima mala prodavnica u obližnjem selu, Druzina.
Poslyš. Podle něho je v Drusině malý obchod, je to kousek.
Mislio sam da se provozamo po selu, vreme je lepo.
Napadlo mě, že bychom se mohli později projet na kolech do přírody. Je krásné počasí.
Izmeðu tebe i mene, selu bi dobro došlo malo manje hranjenja, zar ne?
Mezi náma, většina z nich je vykrmená až moc, nemyslíš?
Mala devojèica koja je bila drugaèija od drugih ljudi u selu.
Co? Malá holčička, která byla jiná... než ostatní obyvatelé vesnice.
Ovo je adresa naše kuæe na selu.
Tohle je adresa našeho domu mimo město.
Imam tri mrtva iz DRK-a, još pet ili šest u Feliksovoj kuæi na selu, i onda, bum, još dva u Barseloni, najverovatnije španski graðani, svi ubijeni od strane Amerikanca.
V KDR jsem zabil tři lidi, dalších pět nebo šest ve Felixově domě na venkově, a pak dva, bum, v Barceloně, asi španělské občany, zabité Američanem ve Španělsku.
Uvek si govorio da se ne smemo približavati ljudskom selu.
Vždycky jsi říkal, ať se vesnici lidí vyhýbáme.
Uglavnom, ljudi ostaju u svom selu, daleko od tmine džungle.
Lidé se většinou drží ve vesnici... daleko od šera džungle.
Ako želiš to da radiš, radi to u ljudskom selu.
Tyhle věci si dělej ve vesnici lidí.
Život na selu održava me mladim.
Život v zemi, s nímž máte mladý.
Bela je najlepša devojka u selu.
Belle je nejkrásnější dívka ve městě.
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
Našemu týmu řekla "Pomohli jste mi zviditelnit se ve vesnici, kde se lidé dřív styděli se na mne i podívat."
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
Nevím, jestli jste to teď nedávno viděli na CNN – dali cenu za hrdinství mladému keňskému pastevci, který ve své vesnici nemohl v noci studovat jako ostatní tamější děti, protože petrolejová lampa příliš čadila a poškodila mu zrak.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Nyní děti v jeho vesnici mají ve škole stejné známky jako děti, které mají doma elektřinu.
I u selu takođe, postoji jedan poglavica, stariji, i ako on kaže da, svi će ga pratiti.
Ve vesnici je jeden náčelník, stařešina, který když řekne ano, tak ho všichni poslechnou.
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Tamilština je jihoindický jazyk a já si řekl, mohou se tamilsky hovořící děti v jihoindické vesnici naučit biotechnologii replikace DNA v angličtině z pouličního počítače?
Živela je u selu u siromašnoj oblasti u Indiji, verila se sa 14 godina i onda sa 21 godinom preselila se u domaćinstvo svog muža.
Ve vesnici v chudé oblasti Indie, zasnoubila se, když jí bylo 14, a pak, když jí bylo 21, přestěhovala se do domu jeho rodičů.
Raspon položaja je širok, od rukovođenja bolnicom u selu do stranih investicija u gradskoj oblasti i menadžera u kompaniji.
Škála pozic je široká, od vedení zdravotní péče ve vesnici po zahraniční investice v městské části nebo ředitele ve firmě.
Moj tata je upravo izgradio najbolji poljski klozet u našem malom selu u Ukrajini.
Můj otec právě postavil to nejlepší stavení v naší malé vesnici na Ukrajině.
Konačno sam upoznao veoma finog gradonačelnika u selu Onagava u Mijagiju.
podal jsem návrh starostovi, nakonec jsme se setkali s velmi milým starostou ve vesnici Onagawa v Myiagi a on mě požádal,
I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
Takže jsem věděla, že v žádném případě nevyhraju, a to vědomí, že nemůžu vyhrát, mě přimělo uvažovat o tom, že to prostě vzdám a odstěhuju se na venkov chovat psy.
Imao sam privilegiju da idem na venčanje pre neki dan u severnoj Namibiji, oko 30km južno od granice sa Angolom u selu od 200 ljudi.
Tuhle jsem byl poctěn pozváním na svatbu v severní Namibii, asi 20 mil jižně od angolské hranice ve vesnici s 200 obyvateli.
U takvom svetu, imali bismo najviše razloga da nosimo crne čarape umesto rozih čarapa, da jedemo žitarice umesto krofni, da živimo u gradu radije nego na selu, da oženimo Beti umesto Lolite.
V takovém světě by bylo nejrozumnější nosit černé ponožky místo růžových, jíst cereálie místo koblihů, žít ve městě raději než na venkově, vzít si Betty místo Lolity.
Možda ćete odlučiti da budete neko ko nosi roze čarape, voli cerealije, bankar koji živi na selu, a ja mogu odlučiti da budem neko ko nosi crne čarape, urbani umetnik ljubitelj krofni.
Možná, že se rozhodnete být bankéřem, který nosí růžové ponožky, miluje cereálie a žije na venkově, a já bych se možná rozhodla být grafikem, který nosí černé ponožky, miluje koblihy a žije ve městě.
Mesto dešavanja je mala ženska klinika u jednom selu u Bangladešu.
Odehrává se na malé ženské klinice v bangladéšské vesnici.
Kada je sagrađen, u lokalnom selu odvijali su se protesti.
A když bylo postaveno, místní proti tomu protestovali.
Tada sam imala osam godina, živela sam u selu sa svojom bakom, koja je odgajala mene i drugu decu.
Tehdy mi bylo osm let, žila jsem v naší vesnici se svojí babičkou, která vychovávala mě a další děti.
(Smeh) Bukvalno je išao po svom selu, svojeručno birajući sve muškarce koji su zlostavljali svoje partnerke i obavezao se da ih pretvori u bolje muževe i očeve.
(Smích) On doslova obešel svou vesnici a pečlivě vybral všechny muže, kteří byli násilní ke svým partnerkám, a zavázal se, že z nich udělá lepší manžele a otce.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
Četla jsem například o jihoafrickém králi Ngungunhane, který vedl hnutí odporu proti Portugalcům v 19. století; a o svatebních rituálech vzdálené vesnice na březích Kaspického moře v Turkmenistánu.
I obučili smo 250 ljudi kako da, u svakom gradu, selu, naselju u Australiji, održe prezentaciju.
A my jsme vyškolili 250 lidí, aby dali tuto prezentaci v každém městečku, vsi a městě v Austrálii.
Jedna od osoba koje sam intervjuisala bila je babica koja je dočekala sve bebe u mom selu, uključujući i mene.
Mluvila jsem například s porodní bábou, která přivedla na svět všechny děti z naší vesnice, včetně mě.
Ako grad vodi računa o selu, selo će voditi računa o gradu.
Pokud se město bude starat o venkov, venkov se bude starat o město.
On pobi deset hiljada Edomaca u slanoj dolini, i uze Selu ratom, i prozva je Jokteil, koje osta do danas.
On také porazil Idumejských v údolí solnatém deset tisíců, a dobyl Sela bojem. I nazval jméno jeho Jektehel až do tohoto dne.
Posla Sanavalat i Gisem k meni i poruči: Hodi da se sastanemo u kome selu u polju ononskom.
Že poslal Sanballat a Gesem ke mně, řka: Přiď, a rozmluvíme spolu ve vsi na rovinách Ono.
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
I odeslal jej do domu jeho, řka: Aniž do toho městečka choď, aniž komu z městečka co o tom prav.
I približiše se k selu u koje idjahu, i On činjaše se da hoće dalje da ide.
A vtom přiblížili se k městečku, do kteréhož šli, a on potrh se, jako by chtěl dále jíti.
0.25256299972534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co jsi viděl v té vesnici? 