Prevod od "saznajem" do Češki

Prevodi:

dozvídám

Kako koristiti "saznajem" u rečenicama:

Važi, vraæam se, teram ga da mi veruje i saznajem njegovu tajnu?
Okay, takže mám jít zase za ním, získat si jeho důvěru a zjistit, co skrývá?
Dva ubistva kasnije saznajem kako neko zna nešto o "Dobrici".
Po dvou vraždách vím, že vydírají i tu hodnou.
Uglavnom zato što si mu devojka, a sad saznajem da nisi.
Hlavně, že jsi jeho dívka. Teď jsem zjistil, že nejsi.
Zašto moram da saznajem ovo iz novina?
Proč se musím takové zprávy dozvědět z novin?
Iz pisma saznajem da Don Pedro Aragonski stiže veèeras u Mesinu.
Podle tohoto dopisu... dorazí aragonský kníže Don Pedro... do Messiny ještě dnes večer!
A saznajem kako mi je majka, izmeðu sajmova, bila Anais Nin!
Mezitím, co peču cukroví, se dozvím, že matka byla jako ta básnířka Anais Nin.
Ali ja sam tek stigao da upoznam odredjeni delic, iako pocinjem da saznajem vise.
Poznal sem zatím jen jeden fragment. I když už začínám vidět víc.
A sada saznajem da si je ti prvi poljubio.
A teď zjistím, že ty jsi jí líbal první.
Ne, pretio si mi, i sad saznajem da vodiš beleške o meni?
Ne, vyhrožovals mi, a teď jsem zjistila, že mě sleduješ.
Da si se potrudio da me držiš obaveštenim, ne bi morao da to saznajem na drugi naèin.
Kdybys mi dával víc informací, nemusel bych se uchylovat k trikům.
Zašto, jebo te, saznajem za dolazak ovog telegrafskog operatera kasno i slučajno?
Proč se, kurva, o tom telegrafistovi dovídám... až teď a náhodou?
Onda dolazim kuæi i saznajem da je moja zgrada osuðena na smrt od strane hibridne rase Ecuadorskih Super Termita.
Pak jsem doma zjistil, že mi vyvlastnili byt. Kvůli nějaké hybridní rase Ekvádorských termitů.
Uložila sam 6 miliona $ u ovu kompaniju i na sastanku osoblja saznajem da si za stolom za rulet?
Do týhle společnosti jsem dala 6 milionů a na poradě zjistím, že si hraješ ruletu?
Pokušavam saznati zašto mi devojka uzima test za trudnoæu, a ja to zadnji saznajem.
I'm trying to figure out why my girlfriend is taking pregnancy tests and I'm the last one to find out about it.
Ako to uèinim... on odlazi kuæi i ja nikad ništa ne saznajem.
Udělám to, on se stáhne, ale já nic nezjistím.
Andy, ne vjerujem da ovo saznajem tek sada.
Andy, to-- to je-- to je neuvěřitelné, že mi to říkáš až teď.
Sada saznajem da je moja æerka - hirurg, zapravo moja æerka - konobarica!
A teď zjistím, že moje dcera, chirurg, je vlastně moje dcera, číšnice.
Zašto sam ja uvek poslednji saznajem stvari u porodici?
Proč se v téhle rodine vždycky všechno dovím jako poslední?
Sada saznajem da ih kidnapuje za Boga?
Teď musíme zjistit, kdo unáší děti kvůli bohu.
Mislila sam da si zanimljivi gej deèko sa kojim imam nešto zajednièko, i onda saznajem da voliš sport i provodiš vreme sa mojim mužem.
Myslela jsem, že jsi zábavný homosexuál, se kterým mám něco společného a pak zjistím, že máš rád sport a rád trávíš čas s mým manželem.
Sada saznajem da misliš da sam imao namere?
A teď zjistím, že sis myslela, že mám postranní úmysly?
I onda saznajem da samo želiš da budem dadilja.
A pak jsem zjistila, že mě chceš jen jako chůvu.
Kao i obièno, ja poslednja saznajem sve.
Jako obvykle, dozvídám se to jako poslední.
Zašto tek sad saznajem za ovo?
Proč se o tom dozvídám až teď?
I sada saznajem da æeš postati senatorka.
A teď jsem zjistil, že budeš senátorka.
Volim ga, ali svakog dana saznajem da sam se čitavog života samo pretvarala.
Miluji ho, ale každý den zjišťuji, že celý můj život je jen přetvářka.
I onda, postepeno, latice poèinju da se... otvaraju, i... i onda konaèno saznajem o sebi, i nauèim kako da uživam u seksu.
A pak se postupně... postupně začne... otvírat... a... a potom nakonec se sama o sobě naučím, naučím se jak si užívat sex. - Překrásné.
Da sam ja Akbari i saznajem za operaciju CIA, bacio bih mrežu.
Kdybych byl Akbari a dozvěděl se, že mi přímo pod nosem probíhá operace CIA, hned bych toho využil.
Bendži i ja se venčavamo tamo, ispod belog šatora, što nema smisla, a onda saznajem za tebe i tatu.
Máme tam s Benjiem svatbu ve velkém bílém stanu. Nedávalo mi to smysl, než jsem se dozvěděla o tobě a o tátovi.
Izgleda kao deo kada ja saznajem koliko si sebièan.
Spíš začínám zjišťovat, že jsi pořádný trn v patě.
Nema ga, izuzev što za ovo tek sad saznajem.
V ničem. Jen že o tom teď slyším poprvé.
A sa svakim protekom mjeseca, saznajem da se moj dogmatizam smanjuje.
A můj dogmatismus je každým měsícem stále slabší.
Upravo poèinjem da saznajem kako ponovo da verujem.
Zrovna se začínám učit, jak zase věřit.
Znaš, boli i mene da saznajem sranja o tebi.
Víš, také mě zraňuje dozvídat se věci o tobě.
Prvo me osloviš sa "pomoænik" pred suprotnom stranom, a sad saznajem da kriješ stvari od mene.
Nejdřív jsi mi před nimi řekl koncipient, teď mi něco tajíš.
Tek saznajem koliko je Dimitrij bio gadan.
Dozvídám se, jak odporný ten Dmitrij byl.
Evo mene, slavnog pisca, kako poslednji saznajem prièu.
Já, slavný spisovatel, jsem byl jediný, kdo ten příběh neznal.
Upravo saznajem da imamo tajnu bazu CIA-e udaljenu jednu milju punu amerikanaca.
Právě jsem se dozvěděl, že máme nedaleko tajnou základnu CIA plnou Američanů.
Znaš kako saznajem nevažne stvari koje niko neæe da kaže?
A víte, jak se mi daří zjišťovat všechny nepodstatné věci, které mi nikdo nechce říct?
Iz pouzdanih izvora saznajem da sam sledeæa na spisku za odstrel.
Od spolehlivého zdroje vím, že jsem další na řadě.
Ovo je sve stvarno lepo i korisno, ali sve što ovako saznajem je u šta gledam.
Je to moc pěkné a užitečné, ale jen mi to řekne, na co se dívám.
0.36426186561584s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?