Prevod od "religija" do Češki


Kako koristiti "religija" u rečenicama:

Naša religija ne hvata korenje u ovoj zemlji.
Naše náboženství není v této zemi zakořeněné.
Slièno tome, religija stavlja ljude u položaj da se oseæaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona, svaka nudeæi svoj jedini put za oproštajem i spasenjem.
Anebo náboženství, které se snaží, aby se lidé cítili provinile kvůli svým přirozeným sklonům, a vyhlašují, že to které náboženství nabízí jedinou správnou cestu odpuštění a spasení člověka.
"Moja zemlja je svet, a moja religija je da èinim dobro."
"Moje země je svět... a moje náboženství je zde proto, aby konalo dobro."
Takoðe, dominirajuæi pogledi na svet kao što je teistièka religija, imaju istu društvenu nevažnost.
Podobně, dominantní světonázory jako teistická náboženství fungují se stejnou společenskou neplatnos
A ova taèka podeljenosti, koja je zaštitni znak svih teististièih religija dovodi nas do našeg drugog neuspeha u osvešæavanju.
A rozdělená církev není vůbec církví. A takové rozdělení, které je charakteristické u všech teistických náboženství nás dostává k našemu druhému selhání v uvědomění:
Zatim, ideologije koje razdvajaju èoveèanstvo, kao što je religija, imaju veliki odraz i uticaj na zajednicu u odnosu na njihovu vrednost, svrhu, i društvenu relevantnost.
Dále ideologie, které rozdělují lidstvo, jakými jsou náboženství, potřebují vážné přehodnocení společnosti ve vztahu k jejich hodnotě, účelu a sociální opodstatněnost
Porijeklo, religija i socijalni okrug ne igraju vise nikakvu ulogu.
Původ, náboženství a sociální prostředí už nadále nehrají roli.
Religija nema nikakve veze sa tim.
Náboženství s tím nemá nic společného. Vůbec nic.
Naša religija nalaže da se mogu udati samo za onoga koji me savlada.
Naše náboženství nám ukládá, že si smíme vzít jen toho, kdo nás porazí.
Nauka ne može da objasni tu pojavu, ali religija može.
Věda tenhle fenomén vysvětlit neumí, ale náboženství ano.
Religija nije jedini èuvar našeg morala.
... Náboženství není jen strážcem naší morálky.
To može biti religija, ali usluèaju policijskog rada, to je metoda.
Může to být náboženství, ale v případě policejní práce postup.
Religija je iz vere u sudbinu i misteriju prešla
Náboženství se stalo z důvěry ve víru a tajemství jistotou.
Citiram: "Čini se da religija ne funkcioniše tako.
Cituji: "Zdá se, že náboženství takto nefunguje.
Smatram da ne samo da nauka nagriza religiju, već i da religija nagriza nauku.
Podle mě, nejen že věda rozleptává náboženství, náboženství taky rozleptává vědu.
Ona (religija) uči ljude da budu zadovoljni trivijalnim, natprirodnim objašnjenjima, i čini ih slepim za sjajna realistična objašnjenja koja već imamo da ponudimo.
Učí lidi, že mají být spokojeni s triviálními, nadpřirozenými, nic nevysvětlujícími výroky, a zaslepuje je vůči nádherným skutečným vysvětlením, které máme na dosah.
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
Ale co byste řekli, že je druhá největší skupina, mnohem větší, než Židé s 2, 8 milióny, Muslimové s 1, 1 milióny, a Hinduisti, Buddhisti a všechna ostatní náboženství dohromady?
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina, "Čím to, že téměř žádné větší náboženství se nepodívalo na vědu, a neřeklo si 'Toto je lepší, než jsme si mysleli!
I pomislili su: "Kakva grozna religija kad može da nalaže ovako nešto."
A řeknou si, "Bože, jak hrozné je náboženství, které nařizuje něco takového."
Islam je zapravo, kao monoteistička religija, definišući čoveka kao odgovornog samog po sebi, stvorio ideju pojedinca na Bliskom istoku i spasio je od komunitarizma, kolektivizma plemena.
Islám, jakožto monoteistické náboženství, definuje člověka jako odpovědnou samostatnou bytost. Na Blízkém východě proto vytvořil koncept jednotlivce a zachránil jej od komunitarismu a kmenového kolektivismu.
Ali nije vam potrebna religija da biste se popeli tim stepenicama.
Ale abyste prošli schodištěm, nepotřebujete náboženství.
Ili je to uljez, greška u sistemu -- religija je samo nešto što se dešava kada se prespoje žice u našem mozgu -- Džil je imala moždani udar i imala je to religiozno iskustvo, da li je to samo greška?
Nebo je to chyba, vada v systému -- tahleta náboženskost je jenom něco, k čemu dojde, když se dráty v mozku zkratují -- Jill měla mrtvici a měla náboženský zážitek, je to jenom chyba?
Najdetaljnije ću ih razdvojiti prema religiji, pošto postoje 72 kategorije religija na svetu - izuzetan stepen razdvajanja.
A na závěr je rozdělím také dle jejich náboženství, které se světově dělí do 72 kategorií, což je extrémní stupeň rozdrobenosti.
To su stvari kao: narodnost, obično nacionalnost, jezik, često religija.
Jsou to věci jako etnický původ, často národnost, jazyk, často náboženství.
Naša porodica, religija društvo, trenuci u istoriji, čak i naša tela stavljaju nas u određene kutije.
Všichni z nás jsou zaškatulkováni rodinami, vírou, společností, naší současností, dokonce našimi vlastními těly.
(Smeh) Sada već pokojni, veliki Kristofer Hičens napisao je knjigu po imenu "Bog nije velik". čiji je podnaslov bio "Religija truje sve."
(Smích) Zesnulý, skvělý Christopher Hitchens napsal knihu "Bůh není veliký", jejíž podtitul byl "Náboženství tráví všechno."
Danas želim da vas uverim u veoma jednostavnu tvrdnju, a to je da su te debate u neku ruku besmislene, jer ne postoji nijedna stvar kao religija o kojoj se grade takve tvrdnje.
Dnes vás chci přesvědčit o velmi jednoduchém tvrzení, že tyto debaty jsou v jistém smyslu nesmyslné, protože neexistuje nic takového jako náboženství, o kterém by se toto dalo tvrdit.
Ne postoji stvar pod imenom "religija", pa ne može biti dobra ili loša.
Není tu žádné náboženství, a tak nemůže být dobré nebo špatné.
Ali to je istina, jer religija Dalaj Lame ne uključuje verovanje u boga.
Ale to je pravda, protože dalajlámovo náboženství nezahrnuje víru v Boha.
To je religija u kojoj su ljudi veoma zabrinuti za to da li verujete u prave stvari.
Je to náboženství, ve kterém lidem opravdu záleží na tom, jestli věříte ve správné věci.
Trebalo je dosta vremena da se objasni kako duša može biti stvar koja se može čistiti, ali je Ratrej znao da je ovo religija jer su duše bile u igri.
Chvíli by trvalo vysvětlit, jak mohla být duše něčím, co se dá umýt, ale Rattray věděl, že to je náboženství, protože byla ve hře duše.
Ovo su stanovnici sveta zajedno sa vama ali dolaze iz mesta u kojem religija igra veoma različitu ulogu.
Jsou to spoluobčané z vašeho světa, ale přicházejí z míst, kde náboženství hraje velmi odlišnou roli.
Ali ne mogu da zaobiđem štetu koja je učinjena u ime religije, ne samo moje, već svih većih svetskih religija.
Ale nemohu přehlížet škody, které jsou páchány ve jménu náboženství, nejen mého, ale všech velkých světových věr.
I ostajem pri snažnom uverenju da ženska prava i religija nisu međusobno isključivi.
A nadále pevně věřím, že práva žen a náboženství se nevylučují.
Sad, neki će i dalje da tvrde da je islam nasilna religija.
Někteří namítnou, že Islám je náboženství násilí.
Postoji i fraza "kafe religija" fundamentalisti je koriste da bi podcenili nekog, rekli bi "O, to je kafe religija.
Existuje obrat "bufetové náboženství", fundamentalisté jej používají v pejorativním smyslu, říkají "Ach, to je jen bufetové náboženství.
Jesam li u pravu? Kao religija, novac i druge stvari.
Podobně jako náboženství, peníze a další věci.
Ako je religija opijum za mase, onda je za mene, muzika jedna i jedina droga.
Pokud je náboženství opium lidstva, pak je pro mě hudba jedinou drogou.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
Jejich náboženství, izolace, hluboký respekt ke své kultuře, a nyní i principy jejich hnutí za HNŠ, toto vše posílilo pocit uspokojení z toho co mají.
Mogli biste reći da je to o obrnutom inženjeringu religija.
A mohli byste řici, že je to reverzní inženýrství náboženství.
a ključ za kulturu je religija.
a klíčem ke kultuře je náboženství.
To je veoma mudra adaptacija religija.
Je to velmi chytrá adaptace náboženství.
Da li stvarno želimo da se posvetimo obuhvatanju svih drugih religija kada im njihove svete knjige govore: „Ne slušajte drugu stranu. To samo Satana govori.”
všech ostatních náboženství, když jejich svaté knihy jim říkají, "Nenaslouchejte jim, to je jen řeč Satana!"
0.61483097076416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?