Ne penězi, politiky, ani náboženstvím - to jsou falešné instituce.
Ne od novca, politike ili religije. Ovo su lažne institucije.
Ale já se můžu pochlubit, že my nejsme tím, co by většina lidí nazvala organizovaným náboženstvím.
Ja, naravno laskam sebi... da naša crkva nije nešto što bi se nazvalo... organizovanom religijom.
Jsou partnerské vztahy náboženstvím devadesátých let?
Da li su veze religija devedesetih?
Kdyby tohle bylo před rokem, víš předtím než se máma opila náboženstvím, byl bys teď doma.
Da je ovo prošle godine, pre nego što je majka postala vernik, sad bi bio kuæi.
Takže tohle všechno má co dělat s náboženstvím?
Znaèi ovo je sve religiozna stvar?
Zdá se, že se to podobá mnoha náboženstvím, která jsem studoval.
Pa, èini se da se podudara s mnogim religijama koje sam prouèavao.
Kdybych se tehdy nepostavil za naši svatbu, štěkal by na nás s náboženstvím po zbytek našeho života.
ako nije imao šanse za naše vjenèanje, on bi lajao vjerom na nas do kraja života.
Nemá to nic společnýho s rasou ani náboženstvím.
To nema nikakve veze sa rasom ili religijom.
Tati, pokud je to něco s náboženstvím, tak to radši neposílej.
Tata, ako je to religiozna stvar, radije nemoj poslati.
chci, aby se každý dlouze a dobře podíval na to, čemu tam budeme muset čelit, protože v Texasu je fotbal náboženstvím.
Желим да сви добро размислите с чиме се суочавамо овде, зато што је у Тексасу рагби, вера.
Globální oteplování se stává pro různé lidi náboženstvím.
Глобално загревање је постало религија за неке лудаке.
Jejich čepele byly ukovány Starým náboženstvím.
"Njihove ostrice su iskovale stare religije."
Johne, napsal jsem to, abych ji pobavil, pro ni je flirt náboženstvím.
John, napisao sam joj karticu, jer je ona majstor u flertovanju.
Věda vede válku s náboženstvím, a pokud ji vyhrajeme, tak se konečně zbavíme těch zatracených arcibiskupů a jejich hrozeb o věčné odplatě.
Nauka jeste u ratu s religijom, a kada pobedimo, konaèno æemo se rešiti tih prokletih nadbiskupa i njihovih pretnji o veènoj kazni.
Už ti stačí konvertovat ke třem dalším náboženstvím, a budeš mít svátek každý den.
Само ти треба да се преобратиш у још три религије, Писине, и провешћеш живот по ходочашћима.
Byl jsem rozehrávačem v městě, kde byl fotbal náboženstvím.
BIO SAM KVOTERBEK U GRADU GDE JE FUDBAL BIO JEDINA ISTINSKA RELIGIJA. KRENI!
Můj klient je nepovažuje za čisté a žádá vás, abyste s nimi naložil v souladu s vaším náboženstvím.
Moj klijent ga smatra neèistim i traži vaše smernice u raspolaganju sa njim na naèin koji je primeren vašoj veri.
A také říkám, že je Islám vysoce kulturním náboženstvím.
I na kraju kažem da je islam religija visoke kulture.
Peršanům a Číňanům a všem možným náboženstvím.
Persijancima... Kinezima... i u sve te religije.
Po celá staletí jsme se pokoušeli té neshody zbavit. Náboženstvím, politikou a nyní konzumním způsobem života.
Vekovima pokušavamo da religijom i politikom a sad preokupiranošæu robom eliminišemo neslaganje.
Podívejte, prostě nevěřím, že to co dělám, souvisí s jakýmkoli náboženstvím.
Пази, не вјерујем да ово што радим припада некој од религија.
Pokud je kauzalita vaším náboženstvím, madam, mějte v ní víru.
Ako je žrtva vaša religija, gospoðo, Imajte vere u nju.
Všem jsem šla říct, že je to v rozporu s naším náboženstvím.
Išla sam da kažem svima da on izopaèuje našu veru.
ale taky myslím, že je mezi vámi dost těch, kteří tajně náboženstvím opovrhují stejně jako já.
ali isto tako mislim da veliki broj vas potajno prezire religiju koliko i ja.
Takže už úplně na závěr: Nemusíte s náboženstvím souhlasit, ale náboženství jsou tak delikátní a komplikovaná, tak inteligentní, že je škoda nechat je jenom věřícím; jsou pro nás pro všechny.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
Mnoho vědců, kteří se zabývají náboženstvím, má tento názor.
Mnogi naučnici koji proučavaju religiju imaju takav stav.
Řeknu vám tedy něco o vztahu mezi náboženstvím a sexualitou.
Зато ћу говорити само о везама између религије и сексуалности.
(Smích) Takže mým prvním vzkazem pro vás je, že domácí násilí se děje každému – všem rasám, všem náboženstvím, nehledě na příjem a stupeň vzdělání.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
Každodenně se potýkají se sociálním stigmatem, zoufalstvím vlastní rodiny a náboženstvím, které dští oheň a síru.
I suočavaju se sa svakodnevnom borbom sa društvenom stigmom sa očajem porodice i sa verskom osudom.
Ale to, oč tu opravdu běží, je mocný nástroj jejich kontroly: sex ovládaný náboženstvím.
A ono što je zaista ovde u pitanju je jedno od njihovih najmoćnijih oružja za kontrolu: seks uvijen u religiju.
A tak jsem se snažil už jako dítě, jako teenager číst filozofické knihy, zabýval se uměním i náboženstvím a zkoušel jsem mnoho dalších cest, které jsem vnímal jako možnou odpověď.
Još kao dete, kao tinejdžer, čitao sam filozofiju, isprobao se u umetnosti, religiji i mnoštvu drugih stvari, za koje sam mislio da mogu odgovoriti na to pitanje.
Máme velice různorodé přispěvatele co do zkušeností s politikou, náboženstvím a kulturou.
Дакле, имамо веома разнолике сараднике у смислу политичкик, религиозних и културних порекла.
(smích) Tehdy jsem ještě nechápala, jak se teologie úspěchu stala velkým občanským náboženstvím, nabízejícím další transcendentní vysvětlení podstaty amerického snu.
(Smeh) Još nisam u potpunosti shvatila kako je jevanđelje napretka postalo velika građanska religija koja nudi još jedno transcendentalno opravdanje suštine američkog sna.
Toto chování se výslovně zdůvodňuje náboženstvím.
A objašnjenje ovakvog ponašanja je u religiji.
Byli jsme jako miniaturní OSN, což byla legrace. Až na situace, kdy se stalo něco negativního, co s některou národností nebo náboženstvím souviselo.
Bili smo nešto kao malene Ujedinjene Nacije, što je bilo zabavno, sem u onim slučajevima kada bi se nešto negativno u vezi sa nacijom ili religijom dogodilo.
Pak jsme se rozhodli, proč to také nezkusit s náboženstvím, protože na Filipínách je velký počet katolíků a Thajci jsou Budhisté.
Онда смо одлучили, зашто не бисмо религију укључили, јер у Филипинима је католичка црква било прилично јака, а Тајланђани су били Будисти.
Nižádný vás nepředchvacuj svémyslně pokorou a náboženstvím andělským, v to, čehož neviděl, vysokomyslně se vydávaje, marně se nadýmaje smyslem těla svého,
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
0.50887393951416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne od novca, politike ili religije. Ovo su lažne institucije. 