Prevod od "vyznání" do Srpski


Kako koristiti "vyznání" u rečenicama:

Když vidím u jednoho stolu čtyři muže různé barvy pleti a různého vyznání, naplňuje mě to nadějí.
Kada vidim èetiri èoveka, razlièitih rasa... boja i vera, da sede zajedno za stolom... to me ispuni nadom.
Oriové byli stále horlivější ve svém náboženském vyznání.
Oriji su postajali sve vatreniji u svojim verskim verovanjima.
Nedokázali se shodnout ani na nicejském vyznání víry!
Nisu se èak mogli da slože o Nisejskoj veri!
Už žádná vyznání, žádné dobré skutky, a žádný podělaný výčitky svědomí.
Nma više priznanja, nema više dobrih djela, i nema više jebenog kajanja.
To Vás tak zdolalo vyznání mého bratříčka?
Da li te je priznanje mog malog brata preplavilo?
Bere v úvahu empirickou "životní půdu", kterou každá lidská bytost sdílí jako potřebu, bez ohledu na politické nebo náboženské vyznání.
Ona uzima u obzir empirijski "Temelj života" koji svako ljudsko biće dijeli kao potrebu neovisno, opet, o njegovoj političkoj ili religioznoj filozofiji.
Protože to bezpochyby bylo to nejhezčí vyznání lásky, jaký jsem kdy zažil, ať už od ženské nebo od chlapa.
Da, i to je bez sumnje bilo najlepše "Volim te" koje sam ikad èuo od ikoga-- muškarca, žene ili drugog.
Jak vidíš, máme tady zástupce všech náboženských vyznání.
Shvataš poentu, slavimo sve religije sveta u ovoj uèionici, Oliver.
Asi kvůli tomu, jak to znělo, když ho říkal Elijah, jako vyznání lásky.
Možda zbog toga kako je zvuèalo na Elajdžinim usnama. Kao objava ljubavi.
Z těchto let plných krveprolití, vznikne impérium, jehož síla bude obsahovat jedince všech barev, vyznání a víry.
Ододтихгодина крвопролића, царствобисе појавио Његоваснагаби се асимилују лицасвихбоја, вероисповест, и вера?
Špatná barva, špatné vyznání, špatný milenec.
Pogrešna boja, pogrešna religija, pogrešna pratilja.
Jak je na tom dnes vaše vyznání, Coope?
Kako tvoja religija ovih dana, Kup?
Druhá největší skupina, s téměř 30 milióny, je ta bez vyznání neboli sekulární.
Drugo mesto, sa blizu 30 miliona zauzima grupa koja se opisuje kao nereligiozna ili sekularna.
Děti si hrají, my si hrajeme -- jakýkoli národ, jakékoli rasy, jakékoli barvy, jakéhokoli vyznání.
Деца се играју, ми се играмо - сваке националности, сваке расе, сваке боје, сваке религије,
Hledala jsem někoho židovského vyznání, protože jsem židovka a je to pro mě důležité.
Tražila sam nekoga ko je Jevrejin, jer ja sam Jevrejka i to mi je važno.
Pak se jich znovu zeptali na jejich náboženské vyznání.
Zatim su upitani ponovo o svojim verskim ubeđenjima.
Tady jsem byl vystaven lidem rozličných vyznání a kultur a tato zkušenost se ukázala být základem rozvoje mé osobnosti.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Kdož by koli měl na smrt vydati někoho, podlé vyznání svědků sáhne na vražedlníka; ale jeden svědek nebude moci svědčiti proti někomu na smrt.
Ko bi hteo pogubiti čoveka, po svedocima neka pogubi krvnika; ali jedan svedok ne može svedočiti da se ko pogubi.
V ústech dvou aneb tří svědků zabit bude ten, kdož umříti má, nebudeť pak zabit podlé vyznání svědka jednoho.
Na svedočanstvo dva ili tri čoveka da se pogubi onaj koga valja pogubiti; ali na svedočanstvo jednog čoveka da se ne pogubi.
Nebo srdcem se věří k spravedlnosti, ale ústy vyznání děje se k spasení.
Jer se srcem veruje za pravdu, a ustima se priznaje za spasenje.
Bojuj ten dobrý boj víry, dosáhni věčného života, k němuž i povolán jsi, a vyznals dobré vyznání před mnohými svědky.
Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.
Přikazujiť tobě před Bohem, kterýž všecko obživuje, a před Kristem Ježíšem, kterýž osvědčil před Pontským Pilátem dobré vyznání,
Zapovedam ti pred Bogom koji sve oživljuje, i Hristom Isusom koji svedoči za vladanja Pontija Pilata dobro priznanje,
A protož, bratří svatí, povolání nebeského účastníci, spatřujte apoštola a nejvyššího kněze vyznání našeho, Krista Ježíše,
Zato, braćo sveta, zajedničari zvanja nebeskog, poznajte poslanika i vladiku, kog mi priznajemo, Isusa Hrista,
Protož majíce nejvyššího kněze velikého, kterýžto pronikl nebesa, Ježíše Syna Božího, držmež vyznání naše.
Imajući, dakle, velikog Poglavara svešteničkog, koji je prošao nebesa, Isusa sina Božijeg, da se držimo priznanja.
A umyté tělo vodou čistou, držmež nepochybné vyznání naděje; (nebo věrnýť jest ten, kterýž zaslíbil.)
Da se držimo tvrdo priznanja nade: jer je veran onaj koji je obećao;
0.24204683303833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?