Prevod od "realnosti" do Češki


Kako koristiti "realnosti" u rečenicama:

Toliko si bio zauzet trèeæi izmeðu alternativnih realnosti da vas dvojica niste imali vremena da se družite.
Byl jsi tak vytížený běháním mezi alternativními realitami, že jste spolu vy dva moc času nestrávili.
Ja sam mentalni diverzant... i bežim od izvesnih neimenovanih realnosti... koje peèate moj život ovde.
Jsem duševně odlišný... v tom, že unikám konkrétní bezejmenné realitě... to je zhouba mého života tady.
Ta je parada prepuna izbeglica koji su protiv volje oterani iz realnosti.
Tenhle průvod plný uprchlíků, kteří byli proti své vůli vyhnáni z reality.
Evoluirajuæa priroda realnosti je da svi sistemi - bez obzira da li je u pitanju znanje, društvo, tehnologija, filozofija, ili bilo koja druga kreacija - kada su neometani, prolaze kroz promenljive beskrajne promene.
Princip vývoje reality je, že všechny systémy, ať už jde o znalosti, společnost, technologie, filozofii, nebo kterýkoli jiný výtvor. Pokud nebudou potlačené, budou procházet plynulou, neustálou změnou.
Naoružani razumevanjem simbioznih veza života, i voðeni evolutivnom prirodom realnosti, ne postoji ništa što ne možemo da uradimo ili postignemo.
A vybaveni pochopením symbiózního propojení života a zároveň řízeni nově vznikající povahou reality, neexistuje nic, co bychom nemohli udělat nebo dosáhnout.
Bože, bilo je lijepo pobjeæi od realnosti bar na kratko.
Bože, bylo to tak krásný dát si na chvilku pauzu od reality.
Ne želim da oseæaš krivicu, da si zasramljen ili da misliš da si varao seæanje na roditelje samo zato što smo ubacili malo realnosti.
Jen nechci, aby ses cítil provinile, že sis zkazil vzpomínku na mámu s tátou, jen proto, že ta trocha reality praskla ve fantazii.
Interesantan izbor za nekog ko je želeo da pobegne od realnosti.
Zajímavá volba pro lidi, co chtějí utíkat od reality.
Držeæi se stvarnosti, ti se opireš realnosti situacije.
Tím, že budeš lpět na realitě, popíráš realitu situace.
Izvršili smo invaziju na Irak, nesvesni kulturnih i psiholoških realnosti.
Napadli jsme Irák, aniž bychom znali kulturní a psychologickou realitu země.
Tako da mi ne nalazimo moralni, emotivni, psihološki i politički prostor da se distanciramo od realnosti društvene odgovornosti.
Proto nemůžeme nalézt morální, emocionální psychologický ani politický prostor, abychom se vzdálili od toho, co je reálné, od odpovědnosti ke společnosti.
Ja to vidim kao slagalicu realnosti gde možete uzeti različite delove realnosti i spojiti ih kako biste stvorili alternativnu realnost.
Dívám se na to jako na skládačku reality, ze které můžete vzít různé kousky reality a složením vytvořit alternativní realitu.
To je jednostavno kombinovanje različitih realnosti.
Jde prostě o zkombinování různé reality.
Ali poenta je u tome, da ako odlika koju zapažate može da ima i ima niz različitih vrednosti u širokom predelu realnosti, onda razmišljanje o jednom objašnjenju za određnu vrednost je jednostavno neispravno.
Jde ale o to, že pokud jev, který pozorujete, může nabývat a skutečné také nabývá velkého množství různých hodnot napříč širším rozsahem skutečnosti, pak uvažování o jediném vysvětlení pro konkrétní hodnotu je jednoduše zavádějící.
Nekada nas prava priroda realnosti doziva negde preko horizonta.
Někdy na nás pravá podstata reality čeká hned za obzorem.
Ako je vaša percepcija mnogo gora od realnosti, zbog čega zaboga pokušavate da promenite realnost?
Pokud je vnímaná hodnota tak odlišná od reality, proč se proboha snažit změnit realitu?
Svet realnosti bi ih sustigao sledeći put.
Příště už jim realita ukáže, zač je toho loket.
To može da bude iznenađujuće jer mnogo ljudi misli: "Filozofija je daleko udaljena od realnosti, ekonomija, tako nam je rečeno, nas čini sebičnijima i svi znamo da je matematika za štrebere."
A to se může zdát překvapivé, protože spousta lidi si může myslet: "Filosofie je odtržená od reality; ekonomie prý z nás dělá sobce, a všichni víme že matematika je pro šprty."
Humor u domenu realnosti. Ovde, kauboj se obraća kravi: "Veoma impresivno. Voleo bih da nađem još 5.000 takvih kao ti."
Tady kovboj říká krávě: „Opravdu působivé. Rád bych našel 5000 takových jako jsi ty."
Kada većina ljudi razmišlja o proširenoj realnosti, oni misle o "Suvišnom izveštaju" i Tomu Kruzu koji mlatara rukama u vazduhu, ali proširena realnost nije naučna fantastika.
Když většina lidí slyší termín "rozšířená realita", ihned je napadnou filmy jako Minory Report s Tomem Cruisem mávajícím rukama před obličejem. Rozšířená realita ale není sci-fi.
Oculus Rift je opisan kao jedan od najrealističnijih uređaja virtualne realnosti do sada, i to nije preterivanje.
Jedná se o jeden z nejrealističtějších přístrojů na virtuální realitu, který byl kdy vytvořen - a to opravdu nepřeháním.
Opisuje strukturu realnosti koristeći gomilu jednačina, ali ne govori nam o stvarnosti koja leži ispod toga.
Popisuje strukturu reality pomocí hromady rovnic, ale ty nám neříkají nic o realitě, kterou popisují.
Njihovo roditeljstvo je uvek težilo smanjenju tenzije u shvatanju realnosti sveta između mene i moje braće, trudeći se da nikada ne prihvatimo status kvo kao neizbežan.
Jejich výchova se vždy snažila vyrovnat napětí mezi tím, abychom se sourozenci rozuměli realitě světa, ale nikdy nebrali status quo jako nevyhnutelný.
Kako bismo približili ovu magiju realnosti, istražujem kako naše telo može da isceli rane i izgradi tkiva pomoću instrukcija našeg imunog sistema.
Aby se toto kouzlo přiblížilo realitě, zkoumám, jak naše tělo léčí rány a tvoří tkáň pomocí pokynů imunitního systému.
Ako zamislimo kvantnu mehaniku ili kvantnu fiziku kao fundamentalnu osnovu same realnosti, onda nije iznenađujuće što kažemo da je kvantna fizika u osnovi organske hemije.
Pokud si kvantovou mechaniku nebo kvantovou fyziku představíme jako základní podstatu samotné reality, tak nás nepřekvapí, když se říká, že kvantová fyzika tvoří základ organické chemie.
Sanjam o realnosti gde tehnologija oseća šta mi vidimo, dodirujemo i osećamo; o realnosti u kojoj nas tehnologija više ne zaustavlja, već prihvata onakvim kakvi jesmo.
Sním o realitě, kde technika rozpozná, co vidíme, čeho se dotýkáme a co cítíme; o realitě, kdy nám už technika nebude překážet, ale bude nás brát takové, jací jsme.
Postojimo u svetu kojim upravlja kvantna fizika, u univerzumu u kojem nula i jedinica postoje u isto vreme, u realnosti baziranoj na beskonačnim verovatnoćama
Žijeme ve světě, kterému vládne kvantová fyzika, ve vesmíru z nul a jedniček, které existují v tom samém čase, v realitě založené na nekonečném množství pravděpodobností a odstínů šedi.
Prvi, kao uređaj bih ili posmatrao ili unosio podatke iz realnosti.
Za prvé, být strojem, pozoroval bych nebo bych snímal realitu.
Želim da malo produbim temu i pogledam neke od mitova i realnosti koji se tiču CRISPR-a.
Podíváme se tedy na to víc do hloubky, na některé mýty a fakta o CRISPR.
Pa, danas ću vam govoriti o ozbiljnoj realnosti koja menja naše okeane, a zove se acidifikacija okeana ili zli blizanac klimatskih promena.
Dnes vám povím o závažné věci, která mění naše oceány a které se říká okyselování oceánu, nebo také zlé dvojče změny klimatu.
Ekstaza zapravo predstavlja doživljaj drugačije, nove realnosti.
Takže extáze je v podstatě vstup do jiné reality.
Znamo puno o njihovim hramovima, gde ljudi i danas mogu otići kako bi osetili trunku te drugačije realnosti.
Známe jejich chrámy, kam mohli přicházet zažít jinou realitu.
Trenutno učestvujemo u realnosti koja odskače od one na koju smo navikli u svakodnevnom životu.
a je také místem k extázi. Účastníme se reality, která se liší od běžného života.
Ovo mesto, a ne ostala mesta u univerzumu, glavna je tačka koja sadrži unutar sebe strukturnu i uzročnu suštinu čitavog ostatka fizičke realnosti.
Toto místo, a žádné jiné ve vesmíru, je středem, který v sobě obsahuje strukturální a kauzální podstatu veškerého zbytku fyzické reality.
Pa je problem koji sam imao je da je pogled koji su moju studenti imali na svet odgovarao realnosti godine u kojoj su njihovi profesori rođeni.
Takže ten můj problém je, že chápání světa, jaké mají moji studenti, odpovídá realitě světa v roce, kdy se narodili jejich učitelé.
Koliko životnih problema može biti rešeno poigravanjem percepcijom, umesto dosadnim, napornim i teškim poslom stvarne promene realnosti?
Kolik životních problémů může být vyřešeno jen hraním si s vnímáním, spíše než tím otravným, namáhavým a zmateným pokusem o změnu reality?
Osećamo da u realnosti nismo tako dobri kao u igrama.
Máme pocit, že nejsme tak dobří v realitě jako ve hrách.
U realnosti, živimo u svetu koji nauka može da razume.
Skutečně žijeme ve světě, kterému věda dokáže porozumět.
To je bilo jako bitno, ali uglavnom zanimljivo zbog izvesnog prekida, razdvajanja između matematike koja proizilazi iz realnosti, s jedne strane i nove matematike koja dolazi iz čistog uma čoveka.
Bylo to velmi důležité a zároveň zajímavé kvůli určitému průlomu, předělu mezi matematikou zakládající na realitě na straně jedné a novou matematikou vymyšlenou čistě člověkem na straně druhé.
A predmete koji su korišćeni kao primeri, u vreme kada sam ja bio dete i student, primeri prekida između matematike i vidljive realnosti – te predmete sam potpuno preokrenuo.
A objekty, které se používaly jako příklady když jsem byl mladým studentem, byly příkladem průlomu matematiky a viditelné reality -- tyto objekty jsem pak otočil vzhůru nohama.
Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen.
Podle Steva Granda je vír stejně reálná věc jako skála.
Srednji Svet je uski opseg realnosti koji mi smatramo za normalan, nasuprot čudnovatosti veoma malog, veoma velikog i veoma brzog.
Střední svět je úzké rozpětí reality, které chápeme jako normální, na rozdíl od podivnosti jevů velmi malých, velmi velkých, a velmi rychlých.
1.330796957016s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?