Prevod od "razvije" do Češki


Kako koristiti "razvije" u rečenicama:

Veæina tuèa na ovakvim mjestima... niked se ne razvije dalje od jednog-dva udarca.
Většina rvaček na místech jako je tohle... nedojde dál než k ráně nebo dvěma než to skončí.
Kada se sve to razvije, postaje ikonska slika.
A když to celé roztáhnete, stane se z toho plošný obraz.
Ali u otprilike jednoj od 150.000 trudnoæa, fetus sa XY kromosomom djeèak, razvije se u nešto drugo, kao ti.
Ale zhruba v jednom z každých 150 000 těhotenství... plod s XY chromozomem... kluk, se vyvine v něco jiného... jako ty.
A onda æe iskrica da se razvije u postojanje i visiæe na primer, plutajuæi svemirom.
Pak vzplane jiskřička a na okamžik se bude vznášet v prostoru.
A oni napici, maskirali su problem i omoguæili da se razvije do toèke kada je skoro umrla.
A tyto léky, ty pouze skrývaly problém. A umožnili se mu rozvinout. Téměř umřela.
Ukoliko se prièa ne razvije, mislim da smo pokrili sve.
Pokud se to nějak nevyvine, tak máme základy pokryté.
Kada neko dobija batine svakog drugog dana u školi, taj neko iz nužde razvije istanèano èulo sluha.
Když někdo dostane nakládačku každý den ve škole, vypěstuje si bystrý sluch.
Klima se dramatièno promenila kako bi vegetacija mogla ovako da se razvije!
Klima se dramaticky změnilo, aby mohla růst všechna tahle vegetace.
Imam investiciju koja treba da se razvije.
Je moje investice, o které chci, aby se mi splatila.
Zadatak naše jedinice je bio da razvije obaveštajne izvore unutar nemaèke islamske zajednice.
Naše jednotka má za úkol vybudovat informační zdroje uvnitř německé islámské komunity.
A ako ga neko od njih nosi, koji... koji su izgledi da se kod njega razvije ova bolest?
A pokud jsou nositeli? Jaké jsou šance, že se u nich onemocnění projeví?
General Eiling je hteo da razvije sposobnost èitanja misli u svrhu ispitivanja.
Generál Eiling chtěl rozvinout schopnost čtení myšlenek za účelem výslechu.
Ko se, dakle, javlja da popravi stojnicu na glavnom gornjem krstu tako da se Flint vrati na brod koji može bezbedno da razvije jedra?
Tak kdo z vás se dobrovolně přihlásí, že opraví šlapnici na ráhnu košový plachty, tak aby se kapitán Flint vrátil na loď, která dokáže spustit plachty, - aniž by u toho někdo zařval?
Ali, znaš, ponekad ljudi misle da se ogranièavaju, a onda se to razvije u nešto više.
Ale někdy si lidé myslí, že se jen odrážejí a pak se z toho vyvine něco víc.
Pomoæi mu da razvije veštine uz koje æe živeti pun život.
Pomohl bych mu rozvinout schopnosti, které potřebuje k životu.
Èetiri milijarde dolara košta da se razvije, po uzoru na moj.
Vývoj stál čtyři miliardy dolarů a byl vytvořen podle toho mého.
Potrebno je vreme da se razvije terapija.
Vytvořit genovou terapii nějakou dobu trvá.
U to vreme, Nacionalna federacija slepih, ili NFB, uputila je izazov istraživačkom komitetu vezan za to ko može da razvije automobil koji omogućava slepoj osobi da vozi bezbedno i nezavisno.
A zhruba v tu dobu, Národní sdružení nevidomých, nebo také NFB, vyzvala výzkumníky k tomu, aby se pokusili sestavit auto, které by umožňovalo slepým lidem řídit bezpečně a samostatně.
Naravno, glavni cilj ovog projekta je da se razvije automobil za slepe ljude.
Samozřejmě, cílem tohoto projektu je vytvořit auto pro nevidomé.
Grad može inspirisati državu, država to dalje razvije i može inspirisati naciju, a nakon toga možete stvoriti svetski pokret koji utiče na lice muškog zdravlja.
To město pak inspirovalo stát a ten stát inspiroval národ a tak můžete vytvořit globální hnutí, které mění tvář mužského zdraví.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Neříkejte mi, že to bolí méně než zlomenina, že se zarostlým životem mi může pomoct chirurg, že se to samo nezahojí; zahojí.
Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti.
Něco mi vyfoť.“ Vytváříme své životy díky nekonečnému procesu představování si alternativ a možností a jednou z rolí vzdělávání je probudit a rozvinout tyto tvůrčí síly.
Što je prikladno, budući da danas svaki peti vojnik razvije depresiju, posttraumatski stresni poremećaj ili oba.
Což je trefné, vhledem k tomu, že jeden z pěti vojáků má deprese nebo posttraumatickou stresovou poruchu, nebo obojí.
Ako je internet od nas napravio globalno selo, ovaj model može da razvije njegovo buduće vođstvo.
V době, kdy z nás internet udělal globální vesnici, si může tento model získat v budoucnu vedoucí postavení.
Dva psa, odgajana u istom domaćinstvu, izložena istim stvarima, jedan može da razvije, recimo, parališući strah od motora ili fobiju od zvuka mikrotalasne, a drugi može da bude u redu.
Takže jsou-li dva psi vychovaní ve stejné domácnosti, vystavení úplně stejným věcem, u jednoho se může vyvinout, řekněme, ochromující strach z motorek nebo fóbie z pípání mikrovlnky, a druhý bude zcela v pořádku.
Na primer, možemo li u realnom vremenu da pohranjujemo podatke s interneta direktno u nečiji mozak i može li ta osoba da razvije direktno čulno iskustvo?
Např. bychom mohli stahovat reálná data z internetu přímo do mozku a vytvořit tak přímou vjemovou zkušenost.
Pa ekipe koje duže rade zajedno, sve su bolje jer je potrebno vreme da se razvije poverenje koje je potrebno za istinsku iskrenost i otvorenost.
Týmy, které spolu pracují déle, se zlepšují, protože to chvíli trvá, než si vybudujete dostatečnou důvěru pro opravdovou upřímnost a otevřenost.
Moramo da počnemo da više razmišljamo o tome šta definiše društvenu valutu i omogućimo ASL-u da razvije sopstveni oblik valute bez zvuka.
Měli bychom se lépe zamyslet nad tím, co sociální měnu definuje, a umožnit ASL, aby si také vytvořil nějakou formu vlastní měny – beze zvuku.
A ovog leta sam osnovala „Katalizator za vodu u svetu“ društveno odgovorno preduzeće čiji je cilj da razvije rešenja za globalnu krizu vode.
A toto léto jsem založila Katalyzátor pro vodu světa, sociální podnik zaměřený na urychlení řešení nedostatku vody.
mozak mu se smanjio. I znamo da kod domaćih životinja, i drugih, kad im se uskrati igra, kod njih se - takođe i kod pacova - ne razvije normalan mozak.
Víme, že u domácích i jiných zvířat, pokud je jim odepřena hra, jejich mozek -- ani u potkanů -- se mozek nevyvine normálně.
Ljudima sa povredama kičmene moždine, kao što su paraplegičari, kvadriplegičari, deo tela tik iznad povrede gde god bio često se razvije u veoma osetljivu zonu.
Lidé s poraněním míchy, jako paraplegici a kvadriplegici, si často vyvinou velmi citlivou oblast hned nad místem jejich poranění. Ať už je to kdekoli.
I Azija može da se socijalno razvije pre nego što se ekonomski razvije.
A Asie dosáhla sociálního rozvoje dříve než ekonomického.
Ovom sistemu potrebno je dosta vremena da se razvije, to čini polako tokom čitavog detinjstva i rane adolescencije.
Tento systém se vyvíjí poměrně dlouho, pomalu během dětství až do rané puberty.
Ovo je oko 100 triliona galona sirove nafte koja tek treba da se razvije i proizvede u svetu danas.
Jsou to asi 4 biliony hektolitrů. surové ropy, co ve světě čekají na vytěžení a zpracování.
Mislim, postoji - postoji metod koji može da se razvije za različite stvari.
Hackerství je metoda, která se dá využít pro různé věci.
Takođe je posebno govorio o mikrozajmovima, to su sićušni zajmovi koji mogu pomoći nekome da započne ili razvije posao.
Mluvil také – obzvláště – o mikropůjčkách, což je malá půjčka, která může někomu pomoci rozjet nebo podpořit podnikání.
0.74832797050476s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?