Koliko sam razumeo, vi i profesor se znate od pre.
Z toho, co jsem pochopil, vím, že jste profesora před lety znala.
Da vidim da li sam razumeo.
Dobrá. Nechte mě si to ujasnit.
Održao si onu prezentaciju o kombinatornim algoritmima koju niko nije razumeo.
Měl jsi prezentaci o kombinaci algoritmů, které nikdo nerozumněl.
Verila se sa Dagom jer je bio pošten i uspešan i razumeo je lepotu obavezivanja.
Zasnoubila se s Dougem, protože byl slušný a úspěšný a rozuměl kráse oddanosti a závazku. Ano...
To je kontradiktornost, da bi razumeo, treba da budeš pesnik kao moj otac.
Je to protiklad. Abys to dokázala pochopit, potřebuješ básníka, jako je můj otec. Protože já to nechápu.
U redu, da vidim da li sam dobro razumeo...
Dobře, nech mě, jestli to chápu správně.
Zašto nije razumeo, da sam samo htela da me ostavi na miru?
Proč jen nemohl pochopit, že jsem chtěla být sama?
Koliko sam razumeo, imam obrazovanog crnju koji piše pisma i pokušava da ih pošalje poštom preko belih momaka.
Pochopil jsem, že mám učeného negra, kterej píše dopisy a snaží se, aby je jeho bílý kamarádičci posílali.
Da vidimo da li sam razumeo.
Takže dovolte mi, abych zjistil, jestli to chápu.
Kako sam razumeo, ovaj element ste otkrili greškom.
Chápu to správně, že jste ten prvek vlastně objevil díky chybě?
Razumeo sam da je, srećom, na lslandu.
Doufal jsem, že bude na Islandu.
Nije razumeo da iste pretnje upuæene Atini i Tebi ovde neæe proæi.
Nepochopil, že stejné výhrůžky jako adresované do Athén a Théb zde nic nezmohou.
Kserksov glasnik nije razumeo da ovo nije tipièna grèka grad država.
Xerxův posel nepochopil, že toto není řecký městský stát jako ostatní.
I mi razumemo jedno drugo više od... više nego što se iko ikad razumeo.
A rozumíme si víc, než kdokoliv jiný.
Plašim se da bi me onda Ivan Aleksandroviè pogrešno razumeo.
Obávám se, že Ivan Alexandrovič by to vzal špatně.
Nisam siguran da sam vas razumeo.
Nejsem si jistý, že vám rozumím.
Jesam li dobro razumeo da si ti to stvorio?
Mám to chápat tak, žes to sestavil? Ano!
Nisi razumeo ni reč od onoga što smo razgovarali, zar ne?
Vy jste vůbec nerozuměl, co jsem vám říkal, viďte?
A čuo sam da je neko rekao jednom čoveku koji nije razumeo, "Znate, ovde ste nekoliko sati i pokušavate da razumete, diskutujete o tome sa prijateljima.
Slyšel jsem jak někdo říkal chlapovi co tomu nerozumněl, "Víš, ty jsi tu už několik hodin, snažíš se to pochopit, diskutuješ se známými.
Kada je konačno shvatio u kakvoj se situaciji nalazi i kada je razumeo implikacije već je bio preduboko zagazio u svet kriminala.
Ale když se probral, uvědomil si svoji situaci a pochopil důsledky toho, co dělal, vězel v tom už příliš hluboko.
Ček', ček', ček', ček', ček', ček' - da vidim da li sam dobro razumeo.
Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat -- tak si to shrnem.
Postavio sam "Rupu u Zidu" i kompjutere tamo, postavio sam raznovrsne stvari o DNK replikaciji sa interneta, od kojih većinu ni sam nisam razumeo.
Dal jsem tam počítače z projektu "Díra do zdi" a stáhl z internetu všechno možné o replikaci DNA, většině čehož jsem vůbec nerozuměl.
A ja mislim da taj izvršni direktor ustvari nije razumeo značaj smislenosti
Já si myslím, že tento ředitel prostě nerozuměl důležitosti smyslu.
Kineski učenjak bi razumeo 20 000 simbola.
Čínský učenec zná asi 20 000 znaků.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
Tím příběhem jsem byl posedlý proto, že jsem myslel, že mu rozumím, a pak jsem se k němu vrátil a zjistil jsem, že mu nerozumím vůbec.
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Ale jednoho dne se do jeskyně dostal člověk a tomu, co viděl, se smál, protože to nechápal.
Ali sve dok se nije udružio sa matematičarom Džejmsom Marejem, nije razumeo šta je uzrok ovih spirala negativnosti i kako se one dešavaju.
Než se však potkal s matematikem Jamesem Murrayem, nechápal úplně, co tyto negativní víry spouštělo a jak fungovaly.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Byl jsem jenom dítě, takže jsem vlastně nevěděl proč, ale s přibývajícím věkem jsem si uvědomil, že máme v rodině drogovou závislost, později i na kokainu.
Tako je Robert, znate, budući da je dobar doktor, želeo da dođe u moju laboratoriju da bi malo bolje razumeo ovu temu.
Ale protože je Robert zodpovědný lékař, chtěl se o tom v mé laboratoři dozvědět trochu víc.
Jedan čovek kog sam zaposlila smatrao je, pošto je pohađao elitni univerzitet, da su mu određeni zadaci ispod časti, poput privremenog ručnog rada da bi bolje razumeo funkcionisanje.
Jeden člověk, kterého jsem přijala, věřil, že díky prestižnímu vzdělání jsou určité pracovní povinnosti pod jeho úroveň, třeba dočasná manuální práce, která by mu pomohla porozumět výrobě.
Našli smo nekog ko se razumeo u laboratorijske stvari.
Našli jsme někoho, kdo něco věděl o laboratořích.
Međutim, rekao je: „Ne, Ras, možda me nisi razumeo.
Ale on řekl, "Ne Russi- ty mi možná nerozumíš.
Mislio sam, ako budem postavljao filozofske tvitove, ljudi će da misle da sam to ja, ali neki od odgovora koje sam dobijao na te tvitove su bili krajnje zbunjujući akronimi koje nisam razumeo.
Myslel jsem, že když vložím pár filozofických příspěvků, lidé si budou myslet, že s tím souzním, ale některé odpovědi z těch tweetů, byly extrémně matoucí zkratky, kterým jsem nerozuměl.
Setite se da je petogodišnjak u potpunosti razumeo zašto je Ivan uzeo Džošuin sendvič.
Vzpomeňte si, že pětileté dítě plně chápalo, proč si Ivan vzal Joshuův sendvič.
KA: Znači, ukoliko sam dobro razumeo, to uključuje gradnju duboko u zemlju skoro kao neka vrsta vertikalnog stuba nuklearnog goriva, u ovom slučaju utrošenog uranijuma, i tako proces započinje na vrhu i ide ka dole?
CA: Takže pokud tomu rozumím správně, toto bude reaktor budovaný do hloubky, něco jako vertikální tunel plný jaderného paliva, naplněný tímto vyhořelým uranem, a pak ten proces zažne zeshora a bude pokračovat dolů?
Mislim da sam razumeo da kažete da možete pomiriti to sa svetom koji ne postaje jednodimenzionalan, gde svi treba da mislimo jednako.
Snad jste řekl, že byste to dokázal sladit se světem, který se nestane jednorozměrným, kde si všichni myslíme totéž.
I ko bi razumeo prostor oblacima i grmljavu u šatoru njegovom?
(Anobrž vyrozumí-li kdo roztažení oblaků, a zvuku stánku jeho,
I tako stadoh razmišljati da bih ovo razumeo; ali to beše teško u očima mojim.
Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
Ne k mnogim narodima nepoznatog jezika i nerazumljivog govora kojima reči ne bi razumeo; k njima da te pošaljem, poslušali bi te.
Ne k národům mnohým hluboké řeči a nesnadného jazyka, jejichž bys slovům nerozuměl, ješto, kdybych tě k nim poslal, uposlechli by tebe.
1.0511729717255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Z toho, co jsem pochopil, vím, že jste profesora před lety znala. 