Už jsem pochopil, že je potřebné mít před vámi respekt a vážit si vás.
Sad shvatam da se tebe treba plašiti i poštovati te.
Jak jsem pochopil, zachytili jsme nouzový signál.
Èujem da smo pokupili neki signal za opasnost.
Máma vždycky dokázala vysvětlit věci tak, abych je pochopil.
Mama mi je uvijek znala sve objasniti.
Jsi moc mladý, abys to pochopil.
Premlad si kako bi to razumeo.
Pochopil jsem to dřív, než mi to řekl.
Знао сам пре него што ми је рекао.
Nejen, že jsem to pochopil, byl jsem tomu vděčný.
Ne samo da sam shvatio, veæ sam bio zahvalan za to.
16 zlomených kostí, měl jsem 2 měsíce na přemýšlení, pak jsem to pochopil!
Sa 16 zdrobljenih kostiju, imao sam dva meseca za razmišljanje, onda sam shvatio!
A pochopil jsem správně, že byste to chtěli nechat jednoduché?
Koliko sam shvatio želite ovo na jednostavniji naèin?
Z toho co jsem pochopil, tak píše o vaření fenylacetonu, že jo?
Koliko sam razumio, piše o fenilacetonskom kuhanju, zar ne?
Můj otec se mě pokoušel něco naučit, ale já byl příliš hloupý, abych to pochopil.
Moj otac je pokušavao da me nauèi neèemu... ali ja sam bio previše glup, da to uvidim.
Já jenom vážně chci, abys ho pochopil.
Samo sam želela da ga razumeš.
Pochopil, že dojde k válce, se kterou by nesouhlasil, tak jste ho dal zabít.
Znao je da će doći do rata, i ne bi se složio, pa si ga ubio
Jakou odpověď by pochopil potkan od vědce v bílém plášti, který mu zapojuje na mozek elektrody a způsobuje mu rakovinu.
Što bi dobili odgovore laboratorijski zamorac covjeka Znanost electrocutes njegov mozak se mogao imati rak?
Nechci, abys to špatně pochopil, ale myslím, že se bojíš toho, co budeš dělat příští rok.
Stavimo to dole. Ne bih, da ovo uzmeš na pogrešan naèin ali,
Drahý Nathanieli, snažila jsem se ti říct pravdu, ale byl jsi příliš malý, abys to pochopil.
Dragi Nejtanele, probala sam da ti kažem istinu, ali bio si premlad da bi razumeo.
Když mi to vysvětlil, pochopil jsem to.
Jednom kad mi je objasnio, razumeo sam.
Pochopil jsem, že jde o nějaký počítačový program, ale víc nevím.
Razumijem da je to neka vrsta kompjuterskog programa, ali to je sve što znam.
Pochopil jsem, že Pryor je pro vás velmi důležitý.
Od g. Vogela sam èuo da je Prajor vama veoma bitan!
Naopak, pochopil jsem, že ten meč byl ukutý právě pro tenhle účel.
Naprotiv, mislim da je maè je krivotvoren za tu svrhu vrlo.
Pochopil, že co lze někomu dát, lze také někomu vzít.
Видео је да оно што може бити дато, такође може бити одузето.
Myslím, že jsem tě konečně pochopil.
Mislim da sam te konaèno shvatio.
Měl jsem za to, že mě pochopil, ale mýlil jsem se.
Svaðali smo se. Mislio sam da sam ga uverio, ali nisam.
Myslel jsem, že jsi to pochopil.
Nula. Mislio sam da si to shvatio.
Narazili jsme na tvé video o desetinných číslech a on to pochopil.
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Zase to pochopil. Nemohli jsme tomu uvěřit.
Опет је схватио. Нисмо могли да верујемо.
A pochopil jsem, že to je proto, že Číňani se spolčili s malou elitou, která tady v Americe vládla a která ukradla všechny ty peníze a přivlastnila si to bohatství.
И схватио сам да су се Кинези додворили малој владајућој класи у Америци, која је украла сав новац и сва богатства.
Také jsem pochopil, že pokud něco opravdu chcete jste schopni to dělat po 30 dní.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Ale když se probral, uvědomil si svoji situaci a pochopil důsledky toho, co dělal, vězel v tom už příliš hluboko.
Kada je konačno shvatio u kakvoj se situaciji nalazi i kada je razumeo implikacije već je bio preduboko zagazio u svet kriminala.
Pochopil jsem, že chce přede mnou odhalit svoji hruď, chatrnou jak proutěný košík.
Схватио сам да је желео да ми покаже своје кошчате груди.
CA: Dobře, vraťme se k jiné sázce, trochu šílené, kterou jste uzavřel sám se sebou, jestli jsem to pochopil správně.
KA: U redu, hajde da se vratimo na jednu drugu opkladu koju ste načinili sami sa sobom, pretpostavljam, jednu suludu opkladu.
Posléze jsem pochopil, během experimentování s přístrojem, že mám určitý druh nervového tiku.
I na kraju sam shvatio, kroz eksperimentisanje sa ovim uređajem, da ja takođe imam refleks nervoze.
Ale pravdou je, že na tom záleží, a skutečně je tady jeden konkrétní šprt, který je obzvláště efektivním altruistou, protože tohle pochopil.
Ali to zaista pravi veliku razliku, zapravo postoji jedan određeni štreber koji je bio posebno efektivan altruista jer ima ovo.
Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Kolega ale pochopil, že potřebuji pomoc, a pomoc obstaral.
I on je shvatio da mi treba pomoć i pozvao je pomoć.
Robert tak pochopil, že pravděpodobným důvodem, proč jeho pacienti trpěli i po vyléčení z rakoviny depresemi, bylo to, že léky proti rakovině zastavily produkci nových neuronů.
Robert je dotad shvatio da je verovatno da su njegovi pacijenti patili od depresije čak i nakon što su izlečeni od raka, jer je lek protiv raka zaustavio stvaranje novih neurona,
Začal jsem procházet stovky vědeckých odkazů, které jsem použil ve své knize, a pochopil, že odpověď leží přímo přede mnou.
Te sam počeo da preturam sve te stotine naučnih referenci koje sam napisao u knjizi i shvatio sam da je odgovor tu ispred mene.
Připravit odpověď zabralo sedm minut, a pochopil jsem, jak neskutečně vstřícným gestem tato přednáška je.
Овај одговор је трајао седам минута и стварно ми је пружио увид у то колико је невероватно великодушан био овај говор за TED.
Využil jsem diagramy a obrázky, abych pochopil slova okolo nich.
Pa sam koristio dijagrame i slike da bih naučio reči oko njih.
A když vystoupili z vody, Duch Páně pochopil Filipa, a neviděl ho více komorník; i jel cestou svou, raduje se.
A kad izidjoše iz vode, Duh Sveti pade na uškopljenika, a andjeo Gospodnji uze Filipa, i više ga ne vide uškopljenik; nego otide putem svojim radujući se.
1.444412946701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad shvatam da se tebe treba plašiti i poštovati te. 