Harry, kdysi jsem chápal, a to velice jasně, pokřivenou logiku Windoma Earla.
Harry, nekad sam uspijevao da shvatim sa visokim stupnjem jasnoæe, uvrnut um Windoma Earla.
Čechov chápal dlouhou zimu jako chmurnou, tmavou a zbavenou naděje.
Када је Чехов видео дугу зиму, видео је зиму пусту, тамну и безнадежну.
Ne, jen chci, abyste chápal, že jsem-li něčím vůči vaší rodině vinen, je to závist.
Ne, želim samo da shvatite da ako sam vašoj obitelji išta kriv, to je samo zavist.
Jsem si jistá, že on jedná s dobrými úmysly... ale nemyslím... že by zcela chápal, v jaké situaci se ocitl.
Sigurna sam da su njegove namjere èiste. Ali on ne... zvuèi kao da zna baš u šta se upušta.
Kdybys dával pozor, když jsem mluvil ve škole, chápal bys, že nejde o přestřelky a honičky.
Da si me slušao u školi, znao bi da nije sve u pucnjavi i jurenju kolima.
Poznala jsem, že jsi jako já, že by jsi mě chápal.
Jer sam mislila pošto si èudak, možda æeš me razumeti.
Kdybych jen chápal, o čem byl ten skutečný příběh.
Da sam samo razumio pravu priču.
Kdybys to chápal, tak ti to nemusím připomínat.
Da kapiraš ne bih morao da te podsjeæam.
Bohužel bys musel být vizionář, abys to chápal.
Na žalost, trebalo bi da budeš vizionar da bi shvatio.
Nemusíte být odborníkem na duševní vlastnictví, abyste chápal rozdíl mezi dobrem a zlem.
Ne morate biti struènjak intelektualnog vlasništva da shvatite razliku izmeðu dobrog i lošeg.
Nepotřebuji, abys chápal každé hledisko této operace, ale co ti můžu říct je, že úřad si myslí, že jsou ty peníze pryč.
Ne trebaš mi da razumeš svaki aspekt ove operacije. Ali ono što mogu da ti kažem je da Biro misli da je taj novac nestao.
Jen jsem chtěl, abys chápal, že si nedělám srandu.
Samo sam hteo da ti pokažem da se uopšte ne zezam.
Prezident Hassan toto chápal, ale měl odvahu se hnát i za těchto podmínek, za lepším zítřkem.
Presjednik Hassan razumio je to i još uvjek je imao hrabrosti da nastavi unatoè mnogim teškoèama.
Ale kdybys nám třeba včera zapomněla něco říct, chápal bych to.
Ali ako si nam možda zaboravila nešto reæi juèer, to je razumljivo.
Nevěřil ve válku, ale chápal nezbytnost síly a odhodlání.
Nije verovao u rat, ali je razumeo potrebnost snage i odluènosti.
Můj otec chápal slitování, když pro něj byl prostor.
Мој отац разуме милосрђе, када има места томе.
On přesně chápal, co musel každý den udělat.
On je potpuno razumeo šta mora svakog dana da radi.
Charlie, zpočátku jsem vznik Tea Party chápal, stejně jako jsem chápal vznik SDS.
Shvaæao sam Tea Party u poèetku baš kao i studentski pokret.
Chápal bys, kdybych řekla, že je to komplikované?
Hoæeš li razumeti ako kažem da je komplikovano?
Bez tebe je život ničím a není tu nikdo, kdo by mě chápal.
Život mi ne znaèi ništa bez tebe i niko me ne razume.
Abyste chápal, zbytek New Yorku prostě přišel nepozván.
Ostatak Njujorka jednostavno je dolazio. Nepozvani.
Někdo, kdo by chápal její život ve vězení tak, jak toho já nikdy nebudu schopen.
Nekim ko može da shvati njen život unutra, na naèin na koji ja nikad neæu moæi.
Vím, jaké to je, žít někde, kde nikoho nezajímáš, natož aby tě někdo chápal.
Znam kako je živjeti negdje gdje nikomu nije stalo do tebe, a kamoli da te razumije.
Konečně jsem chápal, proč armáda nepřijíma muže s plochýma nohama.
Konaèno sam razumio zašto nisu dopuštali ravnim stopalima u vojsku.
Ale aspoň chápal, proti čemu stojí.
Ali je bar razumeo s čim ima posla.
Tvůj otec chápal, jak je důležité táhnout za jeden provaz.
Vaš otac je shvatao koliko je Dorna važna.
On chápal, že někdy musíme s našimi rivaly spolupracovat, než abychom je zničili.
On je shvatao da nekada moramo da saraðujemo sa svojim rivalima, umesto da ih uništimo.
Kdyby to chápal, nejezdili bychom tam.
Razume. -Da razume, ne bismo išli.
Tvůj otec chápal, že chránit si své lidi je důležitější, než po nich dupat.
Tvoj otac je znao da je zaštita sredstava bitnija od razmetanja njima.
Vyjádřím se co nejjasněji, abys to chápal i bez NZT.
I biæu izrièito jasan povodom toga, kako bi to upamtio èak i bez NZT-a.
Archie Cochrane toto chápal jako nikdo jiný.
A Arči Kokran je znao to kao i svako drugi.
Cochrane chápal, že když nejistotu či omylnost vytáhnete na světlo, bolí to.
Kokran je svhatio da nesigurnost, pogrešivost, i osporavanje bole.
Chápal jsem to, byly to jejich volby a nechtěli si je nechat vzít.
I shvatio sam. Ovo su bili njihovi izbori i nisu hteli nikome da dozvole da ih oduzmu od njih.
Rozhodl jsem se, že nechci, aby v budoucnu řekli: „Děda chápal, k čemu dochází, ale neřekl to jasně.“
Схватио сам да не желим да сјутра кажу: ”Деда је схватио шта се дешава, али то није довољно објаснио".
Chápal svoji práci jako vyhledávání rozporů v jejích teoriích.
Svoj posao je zamislio kao suprotstavljanje njenim teorijama.
A teď, když víte, co dělám, nebo spíš co se mi nedaří dělat, si asi pomyslíte, že bych měl dostat padáka, naprosto bych to chápal.
I možda ćete sada, kada znate šta radim ili možda šta sam propustio da uradim, pomisliti da bi trebalo da me otpuste i ja bih to sigurno mogao da razumem.
Též věřím, že to Alan Turing chápal, a že když navrhl svůj test v roce 1950, měla to být filozofická provokace.
Takođe verujem da je Alan Tjuring razumeo ovo i da kada je osmislio svoj test te 1950, on ga je napravio kao filozofsku provokaciju.
Řekněte nám, jak jste chápal open source a jak to vedlo k rozvoji Linuxu.
Ispričaj nam kako si savladao otvoreni kod i kako je to dovelo do nastanka Linuksa.
V dalším studiu rizikových populací jsem si uvědomil důležitost hry, ale souvislosti jsem ne zcela chápal.
I druga istraživanja rizičnih populacija ukazivala su mi na značaj igre, ali nisam shvatao o čemu je tačno reč.
Kdyby museli, náš mozek by daleko líp chápal Einsteina.
Da jesu, naši mozgovi bi bili mnogo bolji u razumevanju Ajnštajna.
0.39054608345032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ste poznavali mog oca, razumeli biste me. 