Prevod od "razmišljate" do Češki


Kako koristiti "razmišljate" u rečenicama:

Ne mogu da verujem da razmišljate o tome.
Nemůžu uvěřit, že to fakt zvažujete.
To je ono o èemu razmišljate, zar ne?
To je to co si myslíte, že?
Hej, zašto ne razmišljate o ovome kao dodatak uzbuðenja svom životu?
Ale, ber to tak, že máš nějaké vzrušení.
Ovo je naroèito dobar trenutak da razmišljate o prednostima... našeg novog i unapreðenog sistema.
Teď je zvláště vhodná doba přemýšlet o našem novém vylepšeném systému.
Sada æu vas ostaviti da razmišljate o ovom sloganu i upoznaæu vas sa par novosti.
O tom sloganu teď všichni popřemýšlejte. Mám novinku.
"Nemojte da razmišljate o tome kao o prokletstvu, da ste neprijatelja vratili u život."
Přestaňte na to myslet jako na prokletí, jako které vám váš nepřítel připadá. Může to být také požehnání.
Koliko èesto razmišljate o tome zašto su vaši prijatelj ušli u vaše živote?
Jak často přemýšlíš nad tím, proč Tví přátelé vstoupili do Tvého života?
Jednog dana, želim da promenim naèin na koji razmišljate.
Jednoho dne bych chtěla změnit úhel vašeho pohledu.
Mislite da æete poginuti, o tome razmišljate a zatim, nekim èudom niste!
Myslíte si, že zemřete. A pak jako zázrakem zůstanete naživu.
(Smeh) I jedina stvar o kojoj razmišljate jeste ta prilika za rast, zar ne?
(Smích) Vše, nad čím pak přemýšlíte, je ta příležitost k růstu, že?
Jedino pravilo je da ne razmišljate previše.
Jediné pravidlo je, že nesmíte myslet moc.
I tako razmišljate o alternativnim mehaničkim delovima.
Takže je třeba přemýšlet o náhradních mechanických částech.
Sad vi verovatno razmišljate, kao što je ona, da je uganuće zgloba beznačajan događaj u životu osobe.
Teď si asi podobně jako ona říkáte, že výron zápěstí nepředstavuje zásadní životní zlom.
(Smeh) O čemu razmišljate pre nego što kupite kondom?
(Smích) Na co myslíte těsně před tím, než si koupíte kondom?
Ja ne bih da vi previše razmišljate, pre bih da osećate.
Nechci po vás, abyste tak moc přemýšleli, jako to, abyste cítili.
Ako razmišljate o ovom pitanju nešto duže, biće zaslepljujuće očigledno zbog čega imamo mozak.
Pokud si o tom alespoň chvilku popřemýšlíte, bude naprosto zřejmé, proč mozek máme.
I kad počnete da razmišljate na taj način, shvatite da je to drugačije.
A využívá ho docela jinak - jakmile o tom budete takto uvažovat.
Shvatam da upravo razmišljate da je to sve dobro, ali da postoji i kontekst koji je važan za društvenu politiku i ne možete zamisliti da se tu može primeniti.
"To je hezké, ale strašně důležitý je kontext veřejné politiky a nedovedu si představit, že by to v praxi mohlo fungovat." A pokud mi neukáže že může,
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
který produkt si koupit, ale místo toho zkusit něco věnovat druhým lidem.
Posetite vebsajt i počnite da razmišljate manje o tome: "Kako bih mogao ovaj novac da potrošim na sebe?"
"Co bych si pro sebe koupil?" spíše si řekněte: "Když mám pět nebo patnáct dolarů,
Ako razmišljate o odlasku u restoran, kada pogledate u jelovnik, da li se od vas očekuje da naručite apsolutno sve što je u jelovniku?
Vezměte si, že přijdete do restaurace, a přečtete si jídelníček. Však se nečeká, že si objednáte vše co je na menu, že?
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
Tam, odkud pocházím, pokud jste nebyli drag queen nebo nekonvenčně smýšlející člověk či nějaký druh umělce, byli jste těmi divnými.
Da li način na koji govorite o vremenu, na koji, zbog jezika, razmišljate o vremenu, utiče na vašu sklonost da se ponašate na određeni način?
Může to, jak mluvíte o čase, jak vás váš jazyk nutí o čase myslet, ovlivnit vaši tendenci dlouhodobě se určitým způsobem chovat?
Performanse ovih stvari su se toliko poboljšale, da ako samo malo drugačije razmišljate o vozilima, zaista možete da promenite stvari.
A výkon těchto věcí je tak dobrý, že když zapřemýšlíte o vozidlech trochu jinak, opravdu můžete věci změnit.
ali ako počnete da razmišljate da je iskustvo savlađivanja razlika u vašoj porodici ono o čemu ljudi govore, onda otkrivate da je to skoro univerzalni fenomen.
ale když si pomyslíte, že zkušenost se zvládáním rozdílů ve vaší rodině je to, o čem se lidé baví, pak objevíte, že se jedná o univerzální jev.
Tako, ovo proučavanje me je nateralo da se zapitam: može li vas menjanje načina na koji razmišljate o stresu
Ta studie mě tedy přiměla přemýšlet: Může změna pohledu na stres
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
A toto je opravdu něco, co novodobá věda odhalila, a sice, že záleží na tom, jak o stresu smýšlíme.
Ono kako razmišljate i kako se ponašate može da transformiše vaš doživljaj stresa.
Jak přemýšlíte a jednáte, může přetvořit vaši zkušenost se stresem.
Razmišljate o stvarima u slikama, i zapište to onako kako vidite.
Přemýšlejte nad věcmi v obrazech, zapisujte si věci tímto způsobem.
Ne zaboravite da hodate jer razmišljate šta da jedete za večeru.
Že nezapomínáte, jak jít, když zrovna myslíte na to, co bude k večeři.
Ako razmišljate da pošaljete svoje dete u „Školu za majstorisanje“, deca se zaista vraćaju kući u modricama, izgrebana i krvava.
Takže pokud přemýšlíte, že byste poslali své dítě do Tinkering school, vrátí se zpátky pohmožděné, doškrábané a od krve.
Kada razmišljate o svojoj državi, kada razmišljate o tuđim državama, kada razmišljate o preduzećima, kada razmišljate o svetu u kom trenutno živimo, počnite da koristite tu reč, na način na koji sam vam večeras predočio.
Když přemýšlíte o své zemi, když přemýšlíte o zemích druhých lidí, když přemýšlíte o společnostech, když mluvíte o světě, ve kterém dnes žijeme, začněte používat toto slovo způsobem, o kterém jsem mluvil dnes večer.
I tada počnete da razmišljate šta biste radili tokom tog vremena.
Začnete přemýšlet o tom, jak s tím časem naložíte.
Kada razmišljate o ovome, do ovih informacija se najlakše dolazi napadom na našu privatnost.
A pokud se nad tím zamyslíte, nejlepší způsob, jak je získat, je vtrhnout do vašeho soukromí.
Na primer, možete da nađete dva nasumična slova i sakupite rezultate ili da odete u prodavnicu i povežete imena proizvoda sa onim o čemu želite da razmišljate.
nebo se můžete podívat na dvě náhodné spojení a dát je dohromady nebo jít do obchodu a spojovat jména produktů s tím, o čem chcete přemýšlet.
Možda ćete se predomisliti u žaru trenutka, ali makar ćete uvežbati da razmišljate na ovaj način.
Můžete si své rozhodnutí změnit v zápalu okamžiku, ale alespoň jste si vyzkoušeli tenhle způsob myšlení.
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
Nastane to jedině když víte, že budete pracovat na tomto problému a potom začnete prokrastinovat, ale úkol je pořád aktivní na pozadí vaší mysli a začnete o něm přemítat.
Odlaganje vam daje vremena da razmišljate o različitim idejama, na različite načine i dođete do neočekivanih rezultata.
Prokrastinace vám dá čas zvážit rozdílné nápady, myslet nepřímým způsobem, dělat neočekávané skoky.
Ukoliko bi vam zatražili da procenite brzinu hoda čoveka na video snimku, na primer, na vaš odgovor bi uticala sugestija da razmišljate o gepardima ili kornjačama.
Když třeba dostanete za úkol odhadnout z videa rychlost kráčejícího muže, váš odhad se bude lišit, pokud u toho máte myslet buď na želvy nebo na gepardy.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Takže, když se zamyslíte nad všemi vašemi intuicemi, je velmi těžké uvěřit, že ta vaše je špatná.
Znam da o sebi razmišljate kao o ljudskim bićima, ali ja o vama razmišljam kao 90 ili 99 procenata bakterija.
Vím, že se považujete za lidské bytosti, ale já vás považuji za z 90 až 99 procent bakterie.
Ispostavlja se da ono o čemu mnogo razmišljate utiče na to što vidite.
Je to způsobeno tím, že když na něco hodně myslíte, ovlivňuje to, co spíše uvidíte.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Když si představíte budoucnost, myslíte, že je pravděpodobnější, že Velký bratr bude mít větší kontrolu a víc tajemství, nebo budeme sledovat jen seriál Big Brother, nebo nastane obojí?
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
Zároveň doufám, že začnete sami přemýšlet o některých vlastních domněnkách a jak byly ovlivněné vaším zázemím.
Ali te alate razmišljamo kao te koji pokazuju prema vani, kao da su prozori, a ja bih vas pozvao da o njima razmišljate kako se okreću prema unutra i postaju ogledala.
Vnímáme tyto nástroje jako směřující ven, jako okna, chtěl bych vás pobídnout, abyste o nich přemýšleli jako směřujících dovnitř, že se stávají zrcadly.
Verovatno mislite da uopšte ni ne morate da razmišljate.
Pravděpodobně o tom vůbec nemusíte přemýšlet.
0.4721348285675s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?