Ali si proveo, koliko, 30 godina razmišljajući o mom licu?
Ale ty si ztrávil kolik, 30 let přemítáním o mém?
Hoću reći, Bože, razmišljajući samo o njenom malenom telu da se pretvara u Renardovo, moraću to da izbacim iz svoje glave.
Bože, jen když pomyslím na to, jak se její tělíčko mění v to Renardovo, budu to muset nějak dostat z hlavy.
I razmišljajući pažljivo posle sekunde ili dve, rekla je: "Niste imali papir?"
A po sekundě, dvou úporného přemýšlení řekla: "Neměli jste papír?"
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Přemýšlela jsem dlouho jak nejlépe vyprávět tenhle příběh a říkala si, jestli bude lepší prezentace v PowerPointu nebo krátký film a kde přesně bude začátek, prostředek a konec?
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
(Smích) No a přesuneme-li se od uměle vytvořeného prostředí k přírodě, momentálně pracuji na projektu jménem Botanicalls [calls=volání], který umožňuje pokojovým rostlinám účastnit se lidských komunikačních procesů.
I tako, nekako razmišljajući o skali, moja najnovija opsesija je sa glečerima -- naravno.
Když už jsme u větších měřítek, mou nejnovější posedlostí jsou horské ledovce -- jak jinak.
Zato smo proveli mnogo vremena razmišljajući kako da ove podatke učinimo smislenim
To je důvod, proč jsme strávili spoustu času přemýšlením, jak udělat tyto data smysluplná pro lidi, kteří je budou používat.
Za mene to znači da treba da provedem vreme razmišljajući o i pričajući sa siromašnima, onima bez prednosti, onima koji nikada neće biti na TED-u.
Pro mě to znamená přemýšlet a mluvit o chudých, o znevýhodněných, kteří se na TED nikdy nedostanou.
Provela sam puno, puno vremena razmišljajući o tome.
Přemýšlela jsem o tom dlouho a dlouho.
Razmišljajući o moći, ljudi obično misle samo o testosteronu jer se tu radi o dominaciji.
Když vezmete v úvahu moc, lidé většinou přemýšlí jen o testosteronu, protože je spojen s dominancí.
Dok sam sedeo razmišljajući o tome šta bih rekao, prišla mi je žena sa crnom maramom i u crnoj odori.
Jak jsem tam seděl a přemýšlel, co řeknu, přistoupila ke mně žena v černé šále a černých šatech.
Jedna osoba koja je provela mnogo vremena razmišljajući o ovome kako imati karijeru koja će imati najveći uticaj na svet je Vil Krauč.
Jeden člověk, jenž se zamyslel nad problémem, jakou práci si zvolit, abyste vykonali, co nejvíc dobra na světě, se jmenuje Will Crouch.
Razmišljajući o raspravljanju naleteo sam na neke zagonetke
A když jsem tak o tom přemýšlel, narazil jsem na řadu záhad,
Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
V krátké době se někdy můžeme oklamat a myslet si, že se jedná o zásadně protichůdné cíle, ale v dlouhodobém horizontu nakonec zjišťujeme, v oboru za oborem, že tohle zkrátka není pravda.
Zanimljiva stvar je što intuitivci ređe imaju problema sa kilažom, i provode manje vremena razmišljajući o hrani.
Na intuitivních jedlících je zajímavé, že mají menší pravděpodobnost nadváhy a stráví méně času přemýšlením o jídle.
razmišljajući o slikanju automata, i bočica sa mojom DNK je stajala tu,
o malovaných obrázcích automatu, a ona malá zkumavka s mou DNA ležela vedle
Razmišljajući o tome, odbio sam mnoge moguće i dramatične buduće proboje kao što je izlečenje raka.
Když o tom tak přemýšlím, zavrhl jsem mnoho velmi pravděpodobných a významných průlomů, které mají nastat, jako léčbu rakoviny.
Ali ja sam potekla iz skromne imigrantske porodice gde je moja ideja o luksuzu bila imati svinjski jezik i žele sendvič u mojoj kutiji za školski ručak, tako da je pomisao o provođenju mog celog života sedeći u fotelji samo razmišljajući,
Ale pocházím ze skromné imigrantské rodiny, kde myšlenka luxusu bylo si přinést vepřový jazyk a sendvič s marmeládou na oběd do školy, takže myšlenka o tom, že strávím celý svůj život posedáváním v křesle a věčným přemýšlením,
Žulijano Pinto je zadao početni udarac na Svetskom fudbalskom prvenstvu 2014. ovde u Brazilu, i to samo razmišljajući.
Juliano Pinto provedl slavnostní výkop během mistrovství světa ve fotbale roku 2014 pouze silou myšlenek.
I baš zbog toga je Žulijano mogao da šutne loptu, samo razmišljajući, jer je nosio prvi robotski prsluk koga kontroliše mozak, a koji mogu da koriste paraplegičari, kvadriplegičari da bi se kretali i da bi povratili osećaj dodira.
Právě díky ní mohl Juliano vykopnout ten míč jen pomocí myšlenek, protože měl na sobě první, mozkem ovládanou, robotickou vestu, kterou mohou paraplegičtí pacienti používat k pohybu a k obnovení zpětné vazby.
(Smeh) I razmišljajući na ovaj način, posmatram te dane i mislim, nisam u penziji, ne osećam se penzionisano.
(Smích) A na základě těchto principů na ty dny pohlížím a přemýšlím: Nejsem v důchodu. Vůbec se necítím jako důchodce.
Provela sam mnogo vremena razmišljajući da li postoji bolji način i mislim da postoji: tehnologija u službi autizma.
Dlouho jsem přemýšlela, jestli není nějaká snazší cesta, a myslím, že existuje: asistenční technologie pro autisty.
Međutim, ovo su pitanja o čijim odgovorima ljudi provedu čitav život razmišljajući, a ne jedan TED govor.
Ale to jsou otázky, na které se lidé snaží odpovědět celý svůj život, ne v jednom TED Talku.
Na primer, slušanje gravitacije, samo na ovaj način, može mnogo da nam kaže o sudaru dve crne rupe, o čemu je moj kolega Skot proveo užasno mnogo vremena razmišljajući.
Už jen toto naslouchání gravitaci nám toho může hodně říct o kolizi dvou černých děr, o něčem, nad čím můj kolega Scott přemýšlí už tak strašně dlouho.
Nisam ni trenuo okom, već sam ležao budan razmišljajući: „Zašto bi iko morao da živi ovako kada ja imam toliko toga?
Nezamhouřil jsem oka, ležel jsem tam a říkal jsem si: "Proč musí někdo žít takhle, když já mám tolik?
Razmišljajući o ovakvim pričama i slušajući o njima, počeo sam da se pitam i razmišljam da li postoji neka alternativa.
Když jsem o takových případech začal uvažovat, když o podobných případech slyším, začal jsem se ptát sám sebe: Existuje alternativa?
Ja sam spisateljka i nastavnica engleskog, što znači da zarađujem razmišljajući o rečima.
Jsem spisovatelka a také učitelka angličtiny, což znamená, že se živím přemýšlením o slovech.
Otkrio sam da razmišljajući o arhitekturi ne kao o krajnjem proizvodu, već kao o performansu, od začeća do završetka, na kraju iznova otkrivamo neke vrlo pametne načine da gradimo stvari danas.
Přišel jsem na to, že když nepřemýšlíme o architektuře jako o konečném produktu, ale jako o představení od koncepce až po jeho dokončení, můžeme znovu objevit velmi chytré způsoby, jak stavět v dnešní době.
(smeh) Razmišljajući o tome kako re-lansirati "Šredis", došao je do sledećeg.
(Smích) Při práci na oživení značky Shreddies přišel Hunter s tímto:
Znate, žena koja obilazi razne fondacije i traži novac, razmišljajući o ekonomiji terorizma.
Víte, ta ženská, která obchází nadace a žádá o peníze na výzkum ekonomiky terorismu.
Činjenica je da možete da napravite um koji je više kognitivni, razmišljajući.
Věc se má totiž takto - - je možné vytvořit mysl, které je více přemýšlivá.
0.26035094261169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale ty si ztrávil kolik, 30 let přemítáním o mém? 